アプリをダウンロードする
educalingo
afferrarsi

"afferrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFERRARSIの発音

afferrarsi


AFFERRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFERRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

AFFERRARSIのように始まるイタリア語の単語

afferente · afferire · affermabile · affermare · affermare per induzione · affermarsi · affermativa · affermativamente · affermativo · affermato · affermatore · affermazione · afferrabile · afferrare · affertilire · affettamento · affettare · affettatamente · affettati · affettato

AFFERRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるafferrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFERRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«afferrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afferrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFERRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afferrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのafferrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«afferrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

依偎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adherirse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिपटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشبث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облегать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agarrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cling
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpaut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anschmiegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しがみつきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집착하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bám vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिलगणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

afferrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przylgnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

облягати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se lipi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδέομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åtsmitande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klynge
5百万人のスピーカー

afferrarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFERRARSI»の使用傾向

afferrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afferrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、afferrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AFFERRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からafferrarsiの使いかたを見つけましょう。afferrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionariu sardu-italianu
Af- ferraisi, np afferrarsi. A (Terrais! a su parri de unu, ade- rire, appuntarsi, aliénera, afferrarsi al parère d'uno. Affermis! a una rosa po ess ir i sa melius, eliggirídda, afferrarsi, appiccarsi, attaccarsi ad vna cosa, clegger lamigtiore. Л ( Terrais!
Vissentu Porru, 1866
2
Novelle
Giovanni Verga. sulla buca; appoggiandosi ai sassi che la circondavano; infine, con voce sorda: — In fatti... c'è qualcosa di bianco, laggiù in fondo... E senza attender risposta: — Se quest'uomo è caduto qui, ha dovuto afferrarsi per istinto a  ...
Giovanni Verga, 1880
3
Morfogenesi dell'identità
AFFERRARSI. NEL. SOGNO. 1. // radicamento del sogno Mi riferisco alla presenza, nell'ambito della condizione umana, di un dispositivo che offre, attraverso il suo darsi "automatico", una chiarezza al più alto livello riguardo alle vicende ...
Mauro La Forgia, 2008
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
AFFERRARSI ALLA TERRA, AL LIDO, ed anche assolutamente AFFERRARSI , detto di navigli, importa lo slesso che lo Afferrare del paragr. anteced. - Ma inlanto un greco ( nome di vento ) spavenloso e tetro Ingrossa il mare, e move al legno ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionariu sardu-italianu
Afferraisi, np. afferrarsi. Afferraisi a su parri de unu, ade- rire, appuntarsi, attenersi , afferrarsi al parère d'uno. Af- ferraisi a una rosa po ossirisa melius, eliggiridda, affrrarsi, appiccarsi, attaccarsi ad una cusa, eleggrr lamighore. Affer- raisi сип ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Canone buddhista
... può ben salire. Tornato dal giro quotidiano della questua, salite le rupi, Kassapa Procede meditando senza afferrarsi, abbandonati timore e paura. ̧ ̧ ̧ ̧. Procede meditando senza afferrarsi, totalmente estinto fra coloro che sono ardenti.
Discorsi Brevi, 2013
7
Supplemento à vocabularj italiani
Afferrarsi alla terra, al lido, ed anche assolutamente Afferrarsi , detto di navigli, importa lo stesso che lo Afferrare del paragr. anteced. - Ma intanto un greco ( nome a; vento ) spaventoso e tetro Ingrossa il mare, e move al legno guerra, E dubio ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
In fondo al piatto. Il cibo come comunicazione tra genitori ...
Domenico Canciani, Paola Sartori. sperimenta la sua prima possibilità di afferrarsi ad un punto di sostegno capace di sorreggerlo saldamente. Diverse sono le possibilità di crescita se il bambino riesce a costruirsi un appiglio "sicuro" al seno, ...
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2001
9
Yoga spiegato. Comprendere e praticare lo yoga in modo ...
La cintura rende possibile quest'azione per quelle persone che non sono in grado di afferrarsi i piedi. In tutte le suddette posizioni, la linea di estensione principale si trova lungo la parte interna della gamba, dall'inguine al bordo interno del ...
Mehta/arjunwadkar, Mira Mehta, Krishna S. Arjunwadkar, 2006
10
La fenice del Bajkal
Tornò ad afferrarsi alla cima di sicurezza e abbandonò il riparo, lasciandosi sferzare da raffiche di pioggia gelida. Doveva parlare con Juv. Raggiunse la stazione radio e picchiò con forza sull'imposta dell'unica finestra dalla quale filtrava uno ...
Folco Quilici, 2005

用語«AFFERRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafferrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Editoria genovese in lutto: è morto il Corriere Mercantile
L'ultimo treno a cui afferrarsi per salvarsi era quello della Stampa di cui si diceva il Mercantile dovesse diventare l'inserto genovese. Ma le cose sono andate ... «Levante News, 7月 15»
2
Gli stambecchi "anti-gravità" che si arrampicano sui muri
Lo zoccolo ha anche un esterno rigido che permette di afferrarsi alla parete ripida e un interno morbido e gommoso che serve da "freno”. Le immagini di questi ... «Today, 7月 15»
3
Bambino si ustiona con l'olio bollente: trasportato a Brescia in …
Pensando di afferrarsi a qualcosa, ha impugnato il manico della padella, trascinandosi addosso l'olio. Per fortuna era di fianco, quindi il liquido bollente non lo ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
"Vuoi fare a botte?": ecco come i polpi "parlano" tra loro
Scheel e colleghi hanno osservato una serie di interazioni di tipo aggressivo tra i polpi, dal semplice avvicinamento, all'inseguimento, all'afferrarsi l'un altro. «National Geographic Italia, 7月 15»
5
Perché i cavallucci marini hanno le code quadrate (VIDEO e …
... in milioni di anni di evoluzione di è trasformata da un organo natatorio in un organo prensile per afferrarsi saldamente a piante sottomarine, alghe, coralli, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
6
Gemelle Nate Mano nella Mano (FOTO e Storia)
Hanno continuato ad afferrarsi fino a 9 mesi, le gemelle nate mano nella mano. Quando una prendeva il latte non riusciva a separarsi dalla sorellina neanche in ... «Vita Da Mamma, 6月 15»
7
Landini-Camusso, un brutto bacio ma un momento di bella verità
... singhiozzo – sempre quell'aggrovigliarsi pitonesco, quell'afferrarsi mani e spalle e labbra, quel perenne prendersi la misura a portata di alito e peli nel naso. «Il Foglio, 3月 15»
8
Ponterosso, rischia di annegare Lo salvano i pompieri
L'uomo, nonostante il sovrappeso e l'età, ha avuto la prontezza di afferrarsi con le mani sul bordo dell'imbarcazione. La sua però era una posizione scomoda e ... «Il Piccolo, 3月 15»
9
“Buonanotte, mamma” al Teatro Belli di Roma
Una sorta di rush finale di due anime che tentano vanamente di afferrarsi l'un l'altra, di sconfiggere una solitudine imperante che tocca note nascoste in ogni ... «Funweek, 2月 15»
10
L'Argentina e il caso Nisman: niente prove e niente dubbi…- I
... qualunque lato venga osservata, si presenta come un inestricabile groviglio di contraddizioni, una surreale matassa con due unici bandoli ai quali afferrarsi. «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afferrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/afferrarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA