アプリをダウンロードする
educalingo
avvinghiarsi

"avvinghiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVINGHIARSIの発音

avvinghiarsi


AVVINGHIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVINGHIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

AVVINGHIARSIのように始まるイタリア語の単語

avviluppatura · avvinare · avvinatore · avvinazzare · avvinazzato · avvincente · avvincere · avvinchiare · avvincigliare · avvinghiare · avvinto · avvio · avvisaglia · avvisaglie · avvisare · avvisare di · avvisarsi · avvisatamente · avvisato · avvisatore

AVVINGHIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるavvinghiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVINGHIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvinghiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVINGHIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvinghiarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvinghiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVINGHIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvinghiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvinghiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvinghiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

依偎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adherirse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिपटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشبث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облегать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agarrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cling
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpaut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anschmiegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しがみつきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집착하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bám vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिलगणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvinghiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przylgnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

облягати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se lipi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδέομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åtsmitande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klynge
5百万人のスピーカー

avvinghiarsiの使用傾向

傾向

用語«AVVINGHIARSI»の使用傾向

avvinghiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvinghiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvinghiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AVVINGHIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvinghiarsiの使いかたを見つけましょう。avvinghiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E come draghi colle code avvinghiarsi . AVVINGHIATO, TA: add. da Awinchiare V - AVVINCIGLIARE: v. a. Viminibus ligure, Legare con viuciglio, o simile. avvincigliare : per simiL Si dice anello Di qualunque cosa che leghi, o stringa. Che gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario Etimologico Italiano
di graticcio: recipr. avvinghiarsi; ingraticca'u're trns. circondare con graticci: recipr . avvinghiarsi; ingraticcicîta sf. riparo fatto con graticoi. A crabos vien riferito anche l'ad. lt. *crat-tus crassus, ravvolto, aggomitolato, quindi grosso, solido, ...
F. Zambaldi
3
I tossici. Un viaggio nel paese dell'albero della Melarosa
E l'amore come comunemente s'intende è davvero il pilastro a cui avvinghiarsi? E questo avvinghiarsi che cosa soddisfa? E siccome in realtà non soddisfa affatto , che cosa nasconde? Oggi siamo andati a meditare da un Maestro che vive qui ...
Marina Minghelli, 2008
4
Iliade di Omero
Al platano avvinghiarsi. Avean loro nido In cima a quello i nati tanerelli Di passera feconda, latitanti Sotto le foglie: otto cran elfi, e nona La madre. Colassù l" angue salito Gl' implumi divorò, miseramente Pigolanti. Plorava i dolci figli La madre ...
‎1835
5
Iliade di Omero: traduzione del cav. Vincenzo Monti
Un drago di sanguignc M acchie spruzzato le ceriilee terga Orribile a vedersi , e dallo steno Be d'Oiimpo spedito, ecco repente Sbucar d'ail' imo altare , e tortuoso Al platano avvinghiarsi . Avean lor nid>s In cima a quello i uati tenerellt Di ...
Homer, Vincenzo Monti, 1815
6
Racconti del terrore (Mondadori)
... con uno sguardo selvaggio negli occhi rossi, e sempre in cerca, pur nella fretta , di avvinghiarsi a qualcosa con le loro dita tremanti; e poi pasticcieri, fattorini, carbonai, spazzacamini, suonatori d'organetto, esibitori di scimmie, cantastorie e  ...
Edgar Allan Poe, 2010
7
Il dolore perfetto
Nonostante le porte e due spesse pareti a dividerli, le donneudirono la voce del signorCescotuonare come una trombadel Giudizio, affossarequella dell'Ulisse, avvinghiarsi a essa,circondarla e soffocarla con unapassionee unaforza che la ...
Ugo Riccarelli, 2010
8
Liturgie
estasiate ed ignare di tanta felicità il turgore visibile del seno offerto all'amato col fremere delle cosce disposte ad avvinghiarsi: era la cena di festa per la seconda laurea. L'amore che brucia come incenso nel turibolo mistico della passione ...
Alaphridus Arupinensis, 2009
9
La Malibran. Racconto storico. Versione di L. M. Milano 1840
Alte le braccia, col corpo in fuori, mentre tenta avvinghiarsi al palo , inciampato il piede ne' lacci della staffa non le consente di sollevarsi abbastanza, sicché fallisce il segno e cade riversa sul cavallo, rotola, piomba sul terreno, trascinata qua ...
Merlin ..... comtesse, 1840
10
Giona-Ionà
Prendo per dominante questo senso di avvinghiarsi che rende le acque come corde intorno a un prigioniero. Si perde del tutto l'assonanza ebraica tra "afaf, qui tradotto con avvinghiare, e "af" naso che si lega bene a "nèfesh", fiato, con cui ...
Erri De Luca, 2001

用語«AVVINGHIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvinghiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diritti dei minori: dal comitato un esposto all'ordine sull'assistente …
... in questione è impregnata dei principi e concetti di una certa psichiatria istituzionale e coercitiva, e la pervicacia con cui sembra avvinghiarsi a questa vicenda ... «Trento Today, 7月 15»
2
Abbracci gratis: levatimi 'e mano 'a cuollo!
... chiedere a qualcuno di sorridere sempre, non è realistico e forse questa tendenza ad avvinghiarsi a qualsiasi altra persona può risultare abbastanza inutile. «Orticalab, 6月 15»
3
Loredana Lecciso, un appello a Romina - VIDEO | FOTO
... sul palco del concertone di Verona: ad esempio Al Bano ha chiesto all'ex moglie di non "avvinghiarsi troppo" perchè "ogni volta che l'hai fatto è nato un figlio". «Funweek, 6月 15»
4
Nomadi si incatenano ai contatori: pretendono di avere la corrente …
Volevano energia elettrica gratis. A costo zero. Anzi, a costo dei contribuenti tutti e al modico prezzo di una catena e un lucchetto con cui avvinghiarsi ai ... «Il Secolo d'Italia, 2月 15»
5
Più che il morso, però, la testata
Come nell'attraversare i sudori, planare e poi avvinghiarsi. In una mischia di scossoni e acchiappi. E dunque quel cuore, da mangiare. Più che mangiare ... «Il Foglio, 6月 14»
6
Aerosmith, rockettari in prima fila alle sfilate
In mancanza di Joe, decide furbescamente di avvinghiarsi a Justine Mattera. Cambia la sfilata ma il mood da ragazzacci resta quello. In prima fila dall'amico ... «Look da vip, 6月 14»
7
Gf vip inglese: bacio lesbo nella vasca da bagno
Tutti ricordiamo la speciale "amicizia" tra Sarah Nile e Veronica Ciardi che non perdevano occasione per avvinghiarsi e baciarsi in ogni angolo della casa. «Today, 1月 14»
8
Il sonno degli ingiusti
Il Paese continua a non muoversi o meglio ad avvinghiarsi su se stesso; ad essere inerme di fronte al delirio sociale, antropologico, intellettuale e politico che ... «Caffè News, 10月 13»
9
Sexy Bike Wash andato storto | video
... lodevole e sensuale missione di 'pulizia', non si avvede che nell'avvinghiarsi alla motocicletta affidata alle sue sapienti cure ha commesso un piccolo errore, ... «Motoblog.it, 8月 13»
10
Polonia, il traffico si ferma: c'è la pole dance
Unico attrezzo indispensabile per allenarsi: un palo a cui avvinghiarsi. Facile, allora, che lo spazio urbano si trasformi in palestra per un giorno, come in queste ... «La Repubblica, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Avvinghiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvinghiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA