アプリをダウンロードする
educalingo
aggrapparsi

"aggrapparsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGRAPPARSIの発音

aggrapparsi


AGGRAPPARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGRAPPARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accamparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scolparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

AGGRAPPARSIのように始まるイタリア語の単語

aggraffatrice · aggraffatura · aggraffiare · aggranchiare · aggranchimento · aggranchire · aggrandimento · aggrandire · aggranfiare · aggrappare · aggrappato · aggraticciare · aggravamento · aggravante · aggravare · aggravarsi · aggravato · aggravio · aggraziare · aggraziatamente

AGGRAPPARSIのように終わるイタリア語の単語

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi

イタリア語の同義語辞典にあるaggrapparsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGRAPPARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggrapparsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGGRAPPARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aggrapparsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aggrapparsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGRAPPARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggrapparsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggrapparsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggrapparsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

依偎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adherirse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिपटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشبث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облегать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agarrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cling
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpaut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anschmiegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しがみつきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집착하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bám vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिलगणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aggrapparsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przylgnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

облягати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se lipi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδέομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åtsmitande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klynge
5百万人のスピーカー

aggrapparsiの使用傾向

傾向

用語«AGGRAPPARSI»の使用傾向

aggrapparsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggrapparsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aggrapparsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGGRAPPARSI»の引用

aggrapparsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Buzzati
Non serve aggrapparsi alle pietre, resistere in cima a qualche scoglio, le dita stanche si aprono, le braccia si afflosciano inerti, si è trascinati ancora nel fiume, che pare lento ma non si ferma mai.

«AGGRAPPARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggrapparsiの使いかたを見つけましょう。aggrapparsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I bebè
Nella stessaepoca, i lavoridi Hermann accennano all'istinto d'aggrapparsi. Eglimette in evidenzal'intenso bisogno di contatto che il neonato umano, incapace d'aggrapparsi fisicamente alla madre sprovvista dipelliccia, non può soddisfare ...
Mylène Hubin-Gayte, 2006
2
Nuove terapie con i fiori di Bach
Aggrapparsi ad altre persone per bisogno di riconoscimento, comportamento dipendente Aggrapparsi al negativo Aggrapparsi a sensi di colpa Vedi sopra Crampi interni provocati dalla pretesa eccessiva su se stessi Aggrapparsi a idee  ...
Dietmar Krämer, 1998
3
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
Nutrirsi,. aggrapparsi. e. ricaricarsi. Durante l'allattamento un bambino compie spesso con le dita dei movimenti ritmici che simulano una presa. Questa sorta di riflesso condizionato trova riscontro in movimenti analoghi che si possono ...
Renate Göckel, 1992
4
Saggio di un glossario modenese, ossia
AERAPÈRS. Aggrapparsi. La nostra voce ci indica che, se gli urbani dicevano arrepere: Rubetae arrepentes foribus Plin. Hist. Nat. 1. 11. e. 18., i rustici dicevano arrapere ed arrapare; e già la voce rapaoe sembra rimanere ad indizio del ...
conte Giovanni Galvani, 1868
5
Cenere nel tempo
Tutto ormai è finito, non è rimasto che un sogno. La felicità di un'ombra a cui aggrapparsi con forza. La forza della disperazione, per non lasciarsi sopraffare dall'angoscia. ANGOLO Come al solito, quando svolto l'angolo, mi confondo con.
Yari Molinaro, 2014
6
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
ARRAPÈRS. Aggrapparsi. La nostra voce ci indica che, se gli urbani dicevano arrepere: Rubetae arrepentes foribus Plin. Hist. Nat. l. ll. c. l8., i rustici dicevano arrapere ed arrapare; e già la voce rapax sembra rimanere ad indizio del semplice ...
Giovanni Galvani, 1868
7
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
La risposta automatica di una bambina piccola alla paura che una persona centrale nella sua vita la abbandoni e, naturalmente, aggrapparsi con più forza a lei: desiderio spontaneo nell'infanzia. Attaccarsi a qualcuno per sopravvivere, ...
Daniel Goleman, Tara Bennett, 2012
8
L'uomo dopo l'uomo
Tutti gli ideali, le cose nobili, tutto spazzato via, tutto in frantumi: non c'era più niente, NIENTE, capite? Non c'era più politica, più religione, più niente a cui aggrapparsi. E allora quando non c'è più niente che cosa resta? CHE COSA RESTA?
Satprem, 1987
9
Il girasole e l'ombra. Intimità e solitudine del bambino ...
lint, nel 1937, parla di "istinto ad aggrapparsi" del bambino alla madre e del paziente alla terapia. Bowlby, qualche anno dopo, traduce questo istinto ad aggrapparsi in "comportamento di attaccamento", da concepire come classe di ...
G. Crocetti, 2004
10
Saggi sul buddhismo zen
Per fare ciò, tuttavia, essi non devono mai aggrapparsi (paràmriksa) all' illuminazione quale scopo dei loro esercizi, né ai cinque Skandha quali realtà individuali irriducibili. Perché l'onniscienza (sarvaj- nata) è al di là dell' aggrapparsi ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978

用語«AGGRAPPARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggrapparsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Mission Impossible 5", Tom Cruise si aggrappa in volo senza …
15:41 - Tom Cruise sul set non si ferma di fronte a niente, nemmeno se questo vuol dire aggrapparsi a mani nude ad un aereo che sta decollando. Per "Mission: ... «TGCOM, 7月 15»
2
Piazza Affari ha davvero pochi appigli cui aggrapparsi ora
La prossima seduta non sarà impegnativa sul fronte macro in America dove sono attese le minutes del FOMC e dove Aloca inaugurerà la nuova stagione degli ... «Trend-online.com, 7月 15»
3
Tsipras si aggrappa al Fmi e rassicura i greci: "Nessuno ci manda …
Forse anche perché, giunto a questo punto, il premier greco ha bisogno di un "salvagente" cui aggrapparsi per cercare di evitare la catastrofe. E al momento ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Tsipras pronto ad aggrapparsi all'ultima ancora di salvezza
Di certo non si sa ancora nulla, ma sembra che il Premier ellenico Alexis Tripras si sia reso improvvisamente reso conto della gravissima situazione in cui versa ... «iMutui, 7月 15»
5
Il Papa: «Non lasciamoci paralizzare dalla paura del futuro»
«Di fronte all'uomo che grida: “Non ce la faccio più”, il Signore gli va incontro, offre la roccia del suo amore, a cui ognuno può aggrapparsi sicuro di non cadere. «La Stampa, 6月 15»
6
Lecce, un derby da vincere per aggrapparsi alla speranza dei play-off
I giallorossi affrontano il Foggia, domenica con inizio alle 16. Uno scontro diretto tra due squadre appaiate al quinto posto e a caccia del Matera, che ospita ... «Lecceprima.it, 4月 15»
7
surf aggrappati al treno dei pendolari: la polizia a caccia di due …
Per alcuni è diventata una moda, rischiosissima, quella di aggrapparsi ai treni per fare... surf. Ecco due giovani ripresi dagli automobilisti mentre fanno surf ... «Il Messaggero, 3月 15»
8
In balìa del fiume per 400 metri aggrappato al tettuccio dell'auto
E cioè uscire al più presto da quella macchina, salire sul tetto e aggrapparsi. Tenersi forte ai montanti e aspettare. Detta così sembra quasi facile, ma l'acqua ... «Il Centro, 1月 15»
9
Non basta aggrapparsi a Tevez. Juve "nun fa la stupida" in difesa
Ha la Roma addosso. Ma se non segna Carlitos addio gol E quanti svarioni dietro. Ecco perché è in arrivo Rolando. Riccardo Signori - Gio, 08/01/2015 - 08:41. «il Giornale, 1月 15»
10
Fiumicino, Calcaterra (PD): ” C'è chi preferisce, ancora nel terzo …
C'è chi preferisce, ancora nel terzo millennio, aggrapparsi all'odio del diverso, a chiamarlo “frocio”, al muro contro muro. Le scritte omofobe che si trovano sui ... «TerzoBinario.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aggrapparsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggrapparsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA