アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbracciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBRACCIATAの発音

ab · brac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBRACCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBRACCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbracciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbracciataの定義

辞書に抱かれている定義は、抱擁の交換です。 抱きしめても素早く抱きしめることができます。

La definizione di abbracciata nel dizionario è scambio di abbracci. Abbracciata è anche abbraccio rapido.


イタリア語辞典で«abbracciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBRACCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

ABBRACCIATAのように始まるイタリア語の単語

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciamento
abbracciante
abbracciare
abbracciarsi
abbraccio
abbraccione
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

ABBRACCIATAのように終わるイタリア語の単語

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるabbracciataの類義語と反意語

同義語

«abbracciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBRACCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbracciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbracciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbracciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拥抱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrazado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

embraced
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गले लगा लिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احتضنت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обнялись
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abraçada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্লিষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adopté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memeluk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umarmte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

受け入れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chấp nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தழுவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिठी मारली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kucakladı
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbracciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

objął
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обнялися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrățișat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκάλιασε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omhels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anammat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omfavnet
5百万人のスピーカー

abbracciataの使用傾向

傾向

用語«ABBRACCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«abbracciata»の使用頻度を示しています。
abbracciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbracciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBRACCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbracciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbracciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbracciataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABBRACCIATA»の引用

abbracciataという言葉で有名な引用文や文章
1
Papa Francesco
La croce di Cristo abbracciata con amore mai porta alla tristezza, ma alla gioia, alla gioia di essere salvati e di fare un pochettino quello che ha fatto Lui.

«ABBRACCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbracciataの使いかたを見つけましょう。abbracciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La terapia biosistemica: un approccio originale al ...
Questa scoperta, racconta ancora la Welch, spinse la donna a manifestare alla sua stessa madre il desiderio di essere abbracciata e finalmente un giorno le due donne si abbracciarono; nel giro di due giorni il bambino autistico, benché non ...
Jerome Liss, Maurizio Stupiggia, 2000
2
Animavversioni critiche sopra il notturno congresso delle ...
Magnum Ill/[guru pag. 19. lin. 45. credesse credette pag. a4. in. u. Portaliu'um Forralírium pag. 7.5. lin. r. semina abbracciata pag. 2.5. lm. 8. ina/:Fromm abbracciata pag. 2.5. lin. 13. abbracciata. abbracciata pag. 25. [in. 25. laffino fumino pag.
Benedetto Bonelli, Georg Gaar, Girolamo Tartarotti, 1751
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbracciata. Sost. femm. Vicendevole abbracciamento di più persone fra loro , o di una persona con molte. - Stor. Aiolf. : Quando il capitano Ermino senti questo , p. vide la grande abbracciata e festa ec. Dav. Toc. 2, 264: Per fuggir la pompa di  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
SULLA POESIA DI AMELIA ROSSELLI
Ma se abbracciata io l'avea, allora abbracciata io l'avea in una agonia di vita che si smorza ad ogni canto delle strade troppo strette. E se abbracciata l'aveo tenuta contro le mura de le mie bugie, allora abbracciata io l'avea senza un ...
Erminia Passannanti
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Quando il capitano Ermino sentì questo, e vide la grande abbracciata. e festa. ec. Dav. Tac. 2, 264: Per fuggir la pompa di molti riscontri e abbracciate di parenti e amici, entrò di notte in Roma. ti 1. Eper semplice Abbracciamento. - Gio. Fior.
‎1863
6
Animaversioni critiche sopra il notturno congresso delle lammie
Ciccamente abbracciata . Candido Brognolo utore ( checchè dica in contrario il noslro Critico pag. :14. del Cong. Norr. come solito disprezzare chiunque rta opinione a lui contraria ) di tanto maggior sede , quanto rendîoteflimonianza di molti ...
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ABBRACCIATA. Vicendevoli abbrac- cianttnfì [rii più persone fra loro, o di una persona con molte], lai. mutiti amplejcus. Star. Aiolf. Quando il capitano Ermino sentì questo, e vide la grande abbracciata e festa, cc. Dav, ! <i Agr. 400. Per fuggir la ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 ABBRACCIATA. Vicendevoli abbraccia/"enti [di più persone fra loro, o di una persona con molte]. lat. mutui amplc1'us'. Star. Aiolf. Quando il capitano Ermino senti questo, e vide la grande abbracciata efesta. cc. Dnv. I'ìt. Agr. À00. Per fuggir  ...
‎1859
9
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Queffe sono le Novità palesate dall'evidenza , e che noi non possiamo negare. XXVI]. S'innoltra il preteso Riformato cosí : Siena dunque rec quelle Chief} , cbe anno una dottrina nuova . Lc nncw Chief} nel Giappone anno abbracciata Ia ...
‎1724
10
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Tutti i popoli della terra sono stati invitati, mediante la predicazione del Vangelo, al godimento di questa splendida luce, che forma la felicità dei sauti nel cielo: ma non vi saranno tra le nazioni se non coloro che avranno abbracciata la salute ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845

用語«ABBRACCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbracciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Trovai mia figlia morta abbracciata alla mamma»
A Stava, quel venerdì 19 luglio 1985 ore 12.22.55, un pool di chef mortali, proprietari e gestori nel tempo dei bacini, costruiti e gestiti con ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Temptation Island 2 - Ilsussidiario.net
Da parte sua, il bel napoletano - che era ancora steso sul letto - non l'ha affatto scansata, anzi: l'ha tirata giù verso si lui e se l'è abbracciata, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Consigli per combattere la bassa pressione in estate
Le temperature si alzano e la tua pressione si abbassa? Non pensare di dover star chiusa in casa abbracciata al condizionatore. Qui 10 suggerimenti per ... «alfemminile.com, 7月 15»
4
Empoli, ladra incastrata dalle sue vittime - 055Firenze
La ladra ha agito in pieno giorno quando, fingendo di conoscere la vittima da tempo, l'aveva abbracciata per poi sfilarle la collana d'oro. «055firenze, 7月 15»
5
Temptation Island, Aurora nel mirino di Giorgio: polemica social a …
L'ex fidanzata di Gianmarco Valenza ha, infatti, pubblicato sul suo profilo Facebook una foto in cui compare abbracciata a Fabio La Notte, ... «Televisionando, 7月 15»
6
I 10 momenti da ricordare del San Diego Comic-Con 2015 - GQItalia.it
... momenti più virali del Comic-Con, grazie a un paio di fotografie che ritraggono una sognante Jennifer Lawrence abbracciata a Bill Murray. «GQ.com, 7月 15»
7
Villa Literno. “Cacciatori per la vita”, evento benefico del Sindacato …
... e quale miglior causa può essere abbracciata dai cacciatori, se non quello della difesa del diritto alla salute di tutti, cacciatori e non cacciatori ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
8
A volte ritornano: Annabella Stropparo, mamma volante …
La prima vittoria del 2015 alla South Garda bike, abbracciata al traguardo dalla figlia Vittoria. solobike.it: erano (sono, scusa) talmente tanti che ... «SoloBike.it, 7月 15»
9
Biassono è analcolica: bando alle birre e agli spritz in pubblico dopo …
Una scelta abbracciata anche in seguito alle numerose lamentele di residenti che, soprattutto in queste serate estive, lamentano schiamazzi ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
10
Belen Rodriguez a Ibiza mostra un nuovo anello e il suo 'lato migliore'
In uno scatto pubblicato sui social network Belen, abbracciata teneramente a Stefano, mette in bella mostra un grande anello che porta ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbracciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbracciata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z