アプリをダウンロードする
educalingo
abbracciarsi

"abbracciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBRACCIARSIの発音

abbracciarsi


ABBRACCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBRACCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

ABBRACCIARSIのように始まるイタリア語の単語

abbracciabile · abbracciabosco · abbracciafusto · abbracciamento · abbracciante · abbracciare · abbracciata · abbraccio · abbraccione · abbraciare · abbrancare · abbrancarsi · abbreviabile · abbreviamento · abbreviare · abbreviativo · abbreviato · abbreviatore · abbreviatura · abbreviazione

ABBRACCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるabbracciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBRACCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbracciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abbracciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBRACCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbracciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbracciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbracciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拥抱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrazo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hug
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलिंगन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

объятие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abraço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étreinte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umarmung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

抱擁
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포옹
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrangkul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ôm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbracciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytulić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обійми
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrățișare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκάλιασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drukkie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klem
5百万人のスピーカー

abbracciarsiの使用傾向

傾向

用語«ABBRACCIARSI»の使用傾向

abbracciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbracciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbracciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRACCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbracciarsiの使いかたを見つけましょう。abbracciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Abbracciarsi. Recipr. V uno abbracciar l'altro, Questi abbracciar quello, e quegli questo. - E da queste parole vennero a pigliarsi per mano e strignersi, e da questo ad abbracciarsi. Bore. g. 5, n. 7, ». 5, P. 147. §. 18. Abbracciarsi (riflcss. att . ) ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. 17. ABBRACCIAIISI. Reeipr. L'uno abbracciar 'l'altro, Questi abbracciar quello, e quegli questo. - E da queste parole vennero a pigliarsi per mano e strignersi, e da questo ad abbracciarsi. Bene. 4;. 5, n. 7, v. s, r- 147' S. 48. ABBRACCIARSI ...
‎1852
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
6. abbracciarsi : n. p. Farsi carezze, e festa. Abbracciarsi scambievolmente, replicalamen- te , con tenerezza . § -,. abbracciarsi : per lo slesso che semplicemente Abbracciare . Con questa fiducia , e con quella di rimanere licenziato in osculo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
Abbracciarsi coll'arbore della croce', [t.] Abbracciarsi col, e in quale Mento e in altri temi dice più. E ali. ìleiit. Alb. Cr. 9. Questo legno (della croce) è vita a coloro che l'abbracciano; e chi '1 terrà stretto sarà beato. [T.l Abbracciare gli altari, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Abrazzês , Abbracciarsi. Stringersi abbraccioni , o fra le braccia. Far le abbracciate, vale Abbracciarsi vicendevolmenle. Abrazzês, Abbracciarsi , per Attaccarsi colle braccia a checchessia. A Cil" TROPP ABRAZZA , r.MNT STRENZ , Chi molto, ...
Antonio Morri, 1840
6
Salute! Ovvero come un medico-clown cura gratuitamente i ...
La salute si basa sulla felicità - dall'abbracciarsi e fare il pagliaccio al trovare la gioia nella famiglia e negli amici, la soddisfazione nel lavoro e l'estasi nella natura e nelle arti. Quando un sogno si impossessa di te, che cosa puoi fare?
Patch Adams, 2004
7
Dizzionario della lingua italiana ...
V. Si dice anche abbracciarsi con uno. Vit. SS. Pad. i. 7. Ed entrando dentro Antonio, abbracciandosi con Paolo, salutaronsi per proprj nomi. E Cresc. Lib. X. pag. 34a- Ed egli (l' orso) verso l'uomo armato si diriz- la, e ihbracciasi con lui.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Ascoltando l'infinito in me: Testo di poesiaterapia
Emiliano 03/07/2011 LA LEGGE DELL'ABBRACCIO Stare insieme, abbracciarsi e coccolarsi al di là di gerarchie, livelli e credenze Cosa c'è di più disarmante? La legge dell'abbraccio avanza abbatte barriere, muri, difese; abbracciarsi da ...
Emiliano Moroni, 2012
9
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
non ritrouando quiete r eecozche comparisce il benedetto Christo : ella* lo riconosce,e spinta da quello , che non ha legge; quisdet lcgem amantibus? corre per gettarsi , ed abbracciarsi a'suoipiedi . Christo la ributta, e correggendola ...
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
10
L'umanoide
Entrati in casa presero, la solita convinzione di abbracciarsi e giocarono seriamente ad abbandonarsi, nel silenzio degli occhi, che si guardavano ed esprimevano parole, nel guardarsi, nel fiore della dimenticanza, della giovinezza . Avendo ...
Riccardo Dossena, 2014

用語«ABBRACCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbracciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kala e Keira, i due cani si abbracciano: la FOTO li salva dall'eutanasia
I due animali nella foto sembrano abbracciarsi per proteggersi l'un l'altro ed hanno lo sguardo triste, quasi a chiedere pietà. La foto è stata scattata lunedì 20 ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Giornata mondiale degli abbracci A Reggio anche a tempo di tango
Gli organizzatori italiani hanno spiegato sui social network che il gesto di abbracciarsi è “considerato un modo per accorciare le distanze tra tutti noi (bianchi, ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
3
Marocco: abbracciati in pubblico, arrestati due gay
(ANSA) - ROMA, 5 GIU - Due uomini, sorpresi ad abbracciarsi davanti alla torre che, a Rabat, celebra la memoria dell'ex re Hassan, sono stati arrestati dalla ... «ANSA.it, 6月 15»
4
Hug Me App, l'app per abbracciarsi ed
L'app è disponibile in 9 lingue e consente di farsi abbracciare (o donare un abbraccio) quando vogliamo. Il funzionamento è molto semplice: basta scaricare ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 5月 15»
5
Arriva Hug Me App, la social app per chi cerca o offre abbracci
... imprenditrice italo-americana che ha dato vita a un vero e proprio social network in cui le persone possono mettersi in contatto con l'obiettivo di abbracciarsi. «Adnkronos, 4月 15»
6
Un abbraccio protegge dal freddo, dall'ansia e anche dalle malattie
Abbracciarsi ha quindi anche una valenza di difesa dalle infezioni che potrebbero approfittare del momento di debolezza che ci procura l'esposizione al freddo: ... «Corriere della Sera, 4月 15»
7
Abbracciarsi, dagli alberi alla nuova app
Genova - Per noi maschi, una pacca sulla spalla vale più di un anno di psicoterapia dice Manny alla moglie nel cult “Era glaciale”. Nulla di più vero se, adesso, ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
8
Europa, iniziata la stagione dell'influenza: casi oltre il 10%
Uno studio rivela: abbracciarsi può prevenire la malattia - Strano ma vero: gli abbracci possono aiutare a difendersi da raffreddori e sintomi influenzali. «TGCOM, 1月 15»
9
Un modo per ammalarsi di meno? Abbracciarsi spesso
New York - Gli abbracci fanno bene alla salute, letteralmente. Uno studio della Carnegie Mellon University (Usa) ha scoperto che le coccole, in particolare gli ... «Il Secolo XIX, 12月 14»
10
Abbracciarsi fa bene alla salute: 10 motivi per cui conviene farlo
Aumenta la felicità: abbracciarsi stimola la produzione di ossitocina, l'ormone della felicità che allontana lo stress e favorisce la memoria, procurando un senso ... «Today, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abbracciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbracciarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA