アプリをダウンロードする
educalingo
accanirsi su

"accanirsi su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCANIRSI SUの発音

accanirsi su


ACCANIRSI SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCANIRSI SUと韻を踏むイタリア語の単語

abbattersi su · accordarsi su · affacciarsi su · alzarsi su · avventarsi su · basarsi su · concentrarsi su · diffondersi su · esercitarsi su · fissarsi su · fondarsi su · imporsi su · infrangersi su · intrattenersi su · modellarsi su · pronunciarsi su · scagliarsi su · soffermarsi su · tenersi su · tirarsi su

ACCANIRSI SUのように始まるイタリア語の単語

accamparsi · accampionamento · accampionare · accanalare · accanare · accaneggiare · accanimento · accanire · accanirsi · accanirsi contro · accanitamente · accanito · accannellamento · accannellare · accanto · accantonamento · accantonare · accantonarsi · accantonato · accaparramento

ACCANIRSI SUのように終わるイタリア語の単語

andare su · avere dei dubbi su · avere la meglio su · contare su · distinguersi su · elevarsi su · ergersi su · far ricadere su · fare obiezioni su · innalzarsi su · lavorare su · mettere le mani su · mettere su · poter contare su · prepararsi su · puntare su · riflettere su · salire su · sotto in su · tener su

イタリア語の同義語辞典にあるaccanirsi suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCANIRSI SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accanirsi su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accanirsi su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCANIRSI SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accanirsi suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccanirsi suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accanirsi su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

痛打
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apalear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stealth on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी तरह पीटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أهاجم وأكرر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колотить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espancar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুব প্রহার করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

invectiver
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belabor
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschießen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

くどくど
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

욕하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

belabor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nên tồi tệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

belabor
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

belabor
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accanirsi su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymłócić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stâlci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλοφορτώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afrossen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belabor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belabor
5百万人のスピーカー

accanirsi suの使用傾向

傾向

用語«ACCANIRSI SU»の使用傾向

accanirsi suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accanirsi su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accanirsi suに関するニュースでの使用例

例え

«ACCANIRSI SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccanirsi suの使いかたを見つけましょう。accanirsi suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carteggio (1919-1976). In appendice: scritti su Renato Serra ...
Ma io penso che, a forza di accanirsi su questi sfuggevoli particolari, che appartengono a giorni turbati e disuguali e poco chiari, si finirà per offendere il rispetto della verità. E lui stesso ne sentirebbe un poco di fastidio ... Quanto alla visita ...
Cesare Angelini, Giuseppe Prezzolini, Margherita Marchione, 2003
2
Pinocchio nel paese dei paradossi: viaggio tra le ...
... sceglierebbe C come avversario, perché quest'ultimo a sua volta, per convenienza, si accanirebbe su b. nessuno dei due trarrebbe infatti vantaggi nell' accanirsi su a, essendo il nemico meno temibile tra i due che ciascuno può scegliere.
Alessio Palmero Aprosio, 2012
3
Polinrete: il lavoro in rete tra servizi per persone disabili
... persona verso un "più essere se stesso". Senza la categoria della possibilità non ha senso parlare di intervento educativo, e la "promozione della persona" diventa un inutile accanirsi su comportamenti inadeguati (così favorendoli), su 178.
D. Miotto, 2007
4
Racconti surrealisti e satirici
... con pennelli e tavolozze ben sapendo come lo stesso risultato venga ottenuto in un batter d'occhio con la macchina fotografica; musici accanirsi su pianoforti con il pensiero tantalizzato dai comodissimi grammofoni; tessitori cavarsi gli occhi ...
Alberto Moravia, 2012
5
Paesi Baschi francesi e spagnoli
Pestilenze, inondazioni, incendi, processi per eresia... la sorte sembrò accanirsi su Durango fino al XX secolo, quando l'urbanizzazione della regione portò finalmente la prosperità. Poi venne quel giorno funesto del 1937, quando la città fu ...
Muriel Chalandre, 2011
6
Lettere alle mie figlie
In un'occasione, li vidi picchiare una bambina; la madre e la sorella si gettarono su di lei per cercare di proteggerla, ma i talebani continuarono ad accanirsi su tutte e tre. Era pura follia. Quel giorno eravamo un piccolo gruppetto: mia cognata , ...
Fawzia Koofi, Nadene Ghouri, 2011
7
La cattedrale ai confini del mondo
Si fermò per capireda dove provenisse lavoce e,a poca distanza dalui,vide tre furfanti accanirsi su un uomo stesoa terra, che si rotolava per tentare di schivare i loro colpi. Senza esitare, Martín di Bilibio spronò ilcavalloe corse ad aiutare quel  ...
Paloma Sánchez-Garnica, 2012
8
La paura è una sega mentale
... accanirsi su di lei!». Questa affermazione non guarisce il depresso, naturalmente. Ma lo fa riflettere. E gli fa ribattere immancabilmente: «Be', adesso, dottore, mi sembra che lei stia un po' esagerando». 62Il pensionamento ha sugli individui ...
Giulio Cesare Giacobbe, 2011
9
Verso il sole di Dio. Messaggi dall'aldilà cristico
Il medico dovrebbe saper cogliere il momento fra i due mondi e non accanirsi su questo corpo che, d'un tratto, non vale più niente! Lo scienziato allora dovrebbe cedere il posto, con intuizione folgorante, generosa e affettuosa, all'uomo che ...
Arnaud Gouvernec, 1995
10
Hic sunt leones: Venticinque storie di veneti notevoli
Un Giobbe dei nostri tempi È come se il destino si fosse intestardito ad accanirsi su questo Giobbe dei nostri tempi, senza tuttavia riuscire a fiaccarne lo spirito, a indurirgli il cuore. Unģalluvione che ti porta via la casa puoi anche sopportarla.
Stefano Lorenzetto, 2013

用語«ACCANIRSI SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccanirsi suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSYCHO/ Su Iris il film diretto da Gus Van Sant con Anne Heche
Alle sue spalle appare Norman vestito da donna: l'uomo in realtà interpreta anche la personalità della madre, ma mentre sta per accanirsi su Lyla, Sam riesce a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Yara Gambirasio uccisa da un muratore polacco poi assassinato …
Si era ipotizzato che ad accanirsi su di lei era stato Massimo Giuseppe Bossetti, ma ora c'è una nuova possibilità e cioè che Yara Gambirasio sia stata vittima ... «Blasting News, 6月 15»
3
Anziana massacrata in casa da un ladro: "Guardate come l'ha ridotta"
"Queste cose non devono più accadere. La gente deve vedere la violenza con cui un uomo può accanirsi su un'anziana. Guardate cos'ha combinato". Parole di ... «Today, 3月 15»
4
"Timbuktu": tutta la bellezza del mondo contro la follia della jihad
Stacco, un gruppo di uomini armati su una jeep apre il fuoco sulla gazzella per poi accanirsi su una catasta di idoli lignei crivellandoli di colpi. Sono integralisti ... «Il Messaggero, 2月 15»
5
L'incubo del Knock out arriva anche al Vomero: aggrediti due giovani
Un gruppo di giovani prende di mira un passante ed inizia ad accanirsi su di lui, ... Vomero, come racconta Anna Paola Merone sul Corriere del Mezzogiorno. «NapoliToday, 1月 15»
6
Naike Rivelli | Senza veli su Rai 2 | Foto
008_Naike-Rivelli-Nude-Look-Rai-2. Naike Rivelli senza veli in diretta su Rai 2. ... Non lo sanno i politici 'veri', perché accanirsi su di lei? Il suo programma, poi, ... «Gossipblog.it, 12月 14»
7
La bimba si sente male e vomita, la tata la punisce picchiandola e …
... e poi diffuso in rete, mostra una tata accanirsi su una bambina di 2 anni. ... La bambina si sente male e vomita sul divano, la tata in tutta risposta getta in terra ... «Leggo.it, 11月 14»
8
Torino, Darmian: "Il futuro? Penso alle vacanze. Brutto accanirsi
Su Balotelli: "Non bisogna accanirsi sul ragazzo, non è stato lui il problema della sconfitta. Sappiamo che Mario è un giocatore importante ed è brutto vedere ... «Tutto Mercato Web, 6月 14»
9
Uomini e Donne, Emanuele Trimarchi: "Basta accanirsi su me e Anna"
Non ne può più di essere sempre criticato e attaccato dai fans che avevano investito le loro migliori aspettative nel rapporto di coppia tra lui e Anna Munafò e ... «Gossip e Tv, 5月 14»
10
SPENDING REVIEW: RISPARMI SU PENSIONI DI INVALIDITA' E …
Daita (Cgil): "Basta accanirsi su disabili, serve 'svolta buona". Non accanirsi sui più deboli ma chiedere sacrifici ai più forti". Sulle ipotesi di tagli del Governo per ... «Disabili.com, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Accanirsi su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accanirsi-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA