アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accapparrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCAPPARRAREの発音

accapparrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCAPPARRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCAPPARRAREと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

ACCAPPARRAREのように始まるイタリア語の単語

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare

ACCAPPARRAREのように終わるイタリア語の単語

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

イタリア語の同義語辞典にあるaccapparrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCAPPARRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accapparrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accapparrareのイタリア語での同義語

«accapparrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCAPPARRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accapparrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccapparrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accapparrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

accapparrare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accapparrare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accapparrare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accapparrare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accapparrare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accapparrare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accapparrare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accapparrare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accapparrare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

accapparrare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accapparrare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

accapparrare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accapparrare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accapparrare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accapparrare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

accapparrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accapparrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accapparrare
70百万人のスピーカー

イタリア語

accapparrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accapparrare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accapparrare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accapparrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accapparrare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accapparrare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accapparrare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accapparrare
5百万人のスピーカー

accapparrareの使用傾向

傾向

用語«ACCAPPARRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«accapparrare»の使用頻度を示しています。
accapparrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accapparrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCAPPARRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accapparrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accapparrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accapparrareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCAPPARRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccapparrareの使いかたを見つけましょう。accapparrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia del regno dell'imperatore Carlo Quinto con un quadro ...
... qualità. che soglionsi accapparrare la fedeltà e l' affezione. Riposava con illimitata confidenza ne' suoi generali.» Ne ricompensava con munificenz_a i servigi. Non ne invidiava la fama, non si mostrava del potere dei me« desimi geloso.
‎1824
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Caleo. 1. Act'AMPA-mento-.rc. Capio. I. 9. AcCAN-are-eggîare-ire. Canil. Accapparrare. Arrha. AccAPPiA-re-tura. Capto. I. 5. Accapricciare. Caput. 52* INDICE ALFABETICO ...
Giovanni B. Bolza, 1832
3
La proprietà fondiaria e le popolazioni agricole in ...
... esso poi,appunto coll'appoggiarsi sulla proprieta stabile e col farsi di essa sgabello, tende a rendersi compartecipe. non solo,.ma ogni giorno più ad accapparrare per sè ogni sorgente di nazionale ricchezza. Il principio dell' eguaglianza in ...
Stefano Jacini, 1857
4
La dottrina dell'elezione divina, dalla "Dogmatica ...
È proprio questo dato sperimentale di ordine negativo, concorrente nei confronti del suo parallelo, ad accapparrare tutta l«attenzione di Calvino: esso costituirà, con rigore assiomatico, l«origine di quelle «grandi ed alte questioni» di cui parla  ...
Karl Barth, 2013
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
ACCAPPARRARE, v. a. Dial. Com. colle desin. caparra! i, ¡acaparrare. ACCAPPARBONARE, v. a. Log. cuoprirc Ъспе , am- mantare, esser ben coperlo. AccAppiXnu, ag. Log. - аи Мег. - atu Set. prêta, legato, allacciato. ACCAPPIAMENTIÍ, m.
Giovanni Spano, 1851
6
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Vostra Maestà sa se questo voto sia stato svolto , sia stato compiuto; ella sa pure, senza dubbio, con quali perfidi artifici si vada in questo punto tentando di accapparrare testimon', di architettare su frivolezze un'accusa capitale. Ahi le figlie del ...
‎1830
7
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
Tutto annunzia che l'affluenza degli spettatorisarà considerabile. A quest'ora, si comincia a far dei I f passi per ottener ilegli alloggi nella corte, come cosa di gran favore; e li forestieri distinti si' affrettano ad accapparrare delle case nella città.
Lorenzo Fracasso, 1837
8
Angelo di bontà (ed. 1855): Storia del secolo passato. Ediz. ...
100 19 come per tutto] come sps. a che avesse] da aveva accapparrato] a matitada studiato accapparrare Mantello] M- su m- di fede a tutta prova] sps. a fidatissima immaginare] sps. a raccozzare denari] segue per spavalderie] da spavalderia ...
Ippolito Nievo, Alessandra Zangrandi, Pier Vincenzo Mengaldo, 2013
9
Studi intorno all'economia politica
Che anzi, ei furono visti rintuzzar sospettosi ogni tentativo che per avventura si facesse per coltivare i loro deserti , sfrattarne mano mano i mezzaiuoli che vi si trovavano ancora, e accapparrare , per Fampliazione dei loro possedimenti, ogni  ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1840
10
Le veglie notturne al Cimitero di Cimella presso Nizza: ...
A costui pertanto io rivolsi il mio discorso , e volendomi primieramente accapparrare il suo cuore , presi a ragionarlo con amorevolezza così : Amico , noi qui siamo soli ; nessuno ci vede , nessuno ci ascolta , tranne Iddio cui nulla può essere ...
Francesco Cassini da Perinaldo, 1858

用語«ACCAPPARRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccapparrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meizu MX5 certificato in Cina, ecco le caratteristiche tecniche | Rumor
Super e tecnologicamente avanzata Meizu... ti vuoi accapparrare tutto il mercato tecnologico eh?! Mitica furbacchiona con questo tuo mitico mx5 ci stai ... «HDblog, 6月 15»
2
La tassa su chi non lavora: studenti e casalinghe alla cassa
Tutto questo come modo di accapparrare ancora soldi, mentre da altre parti si sprecano su lavori inutili o peggio, oppure si rubano attraverso sofisticati giri di ... «La Legge per Tutti, 4月 15»
3
Oscar trionfa Birdman di Alejandro Gonzale Inarritu
... di batteria nel film indipendente Whiplash che dal Sundance è arrivato sul palco degli Oscar riuscendo ad accapparrare tre statuette (anche miglior montaggio ... «Positanonews, 3月 15»
4
Oscar, trionfa "Birdman". Quattro premi anche per Anderson. L'Italia c'è
... di batteria nel film indipendente Whiplash che dal Sundance è arrivato sul palco degli Oscar riuscendo ad accapparrare tre statuette (anche miglior montaggio ... «La Repubblica, 2月 15»
5
Nel 2014 Mirandolina veste bondage
Siamo ancora ferme al fatto di doversi accapparrare l'uomo giusto per sistemarci. Ma dobbiamo cambiare: basta dover sgomitare per dimostrare quello che ... «Il Friuli, 2月 14»
6
Amici 2013: anticipazioni terza puntata
Per quanto riguarda gli ospiti internazionali, anche in questo caso Maria ha puntato in alto, riuscendosi ad accapparrare la presenza di una star di Hollywood, ... «abruzzo24ore.tv, 4月 13»
7
Lamezia: Ryanair conferma rotte per Londra, Bruxelles e Francoforte
Con questa tariffa super agevolata che, però dura solo tre giorni, ci si potrà accapparrare al volo ( è il caso di dirlo) partenze low coast da settembre fino a ... «Il Lametino, 8月 12»
8
Dove trovare le borse firmate a un prezzo low cost
Le borse griffate dei nostri sogni molte volte hanno prezzi davvero inarrivabili. Dobbiamo quindi essere ingegnose per cercare di accapparrare l'oggetto dei ... «Fashionblog, 7月 12»
9
Antidoti al declino
Fin tanto che le nazioni sono gestite da istituzioni estrattive, organizzazioni monopolistiche tese ad accapparrare risorse minerarie e ricchezze finanziarie, ... «Il Sole 24 Ore, 5月 12»
10
Michele Rizzi (alternativa comunista): Chiederemo dei soldi pubblici
A PROPOSITO DI SOLDI: PER CASO IL TUO PARTITO E' NATO PER POTER ACCAPPARRARE QUALCHE SOLDO PUBBLICO DERIVANTE DAI RIMBORSI ... «Quindici - Molfetta, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Accapparrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accapparrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z