アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accapigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCAPIGLIAREの発音

ac · ca · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCAPIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCAPIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accapigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccapigliareの定義

辞書のスクランブリングの最初の定義は、相手と戦うことです。 コーミングのもう一つの定義は、お互いを髪で結ぶことです。 それはまた、言葉で喧嘩しています。疑問に思って、ポールマイジングをしています。彼らは、異なる意見のために混乱しています。

La prima definizione di accapigliare nel dizionario è far litigare l'uno contro l'altro. Altra definizione di accapigliare è prendersi l'un l'altro per i capelli. Accapigliare è anche litigare a parole, questionare, polemizzare: si sono accapigliati a causa delle loro diverse opinioni.


イタリア語辞典で«accapigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCAPIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ACCAPIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

accaparramento
accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare

ACCAPIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるaccapigliareの類義語と反意語

同義語

«accapigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCAPIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accapigliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccapigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accapigliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disputa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

squabble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перебранка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চকণ্ঠে ঝগড়া করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chamaillerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertengkaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zank
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

つまらないけんか
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

squabble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự gây lộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீண் சண்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेलाचाली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırgür
70百万人のスピーカー

イタリア語

accapigliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суперечка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καυγάς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekibbel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjekle
5百万人のスピーカー

accapigliareの使用傾向

傾向

用語«ACCAPIGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«accapigliare»の使用頻度を示しています。
accapigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accapigliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCAPIGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accapigliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accapigliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accapigliareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCAPIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccapigliareの使いかたを見つけましょう。accapigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
Condurre a capo, finite. (Lat. perficcre. } Aihever ,terminer. ACCAPIGLIAMENTO. Il fare a capegli , V accapigliarli. Prife aux cheveum. ACCAPIGLIARE , e Accipeìlaic , neut. p-lf . Val propriamente Tira tfi l' u n con I* alato i capegli , azzuffandoli, ...
Annibale Antonini, 1770
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCAPIGLIARE. Neutr. pass. vale propriamente Tirarsi l' un colf altro i capelli azzuffandosi; e si usa anche per Contrastare. Lat. sibi mutuo comam arripere. Gr. 91- Aovsixsìv. Bocc. Coni. Inf. 7. Il significato di questo vocabolo rabbuffa, pare, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accapezzato. Partic. pass, di Accapezzare. Accapigliamento. Sost. masc. Lo accapigliare e Lo accapigliarsi. § E per Accapigliatura ; Questione di fatti o di parole. - Zibald. Andr. : Ne avvenne un lungo accapigliamento tra di loro. E appr.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Gli divisore da quello accapigliamento. ACCAPIGLIARE. Neutr. pass., vale propriamente Aeciufi'arai per i capelli in contrastando; e anche semplicemente Azzufi'arsi. - Bocc. Comm. Dant. 2 , 149: Il significento di questo vocabolo rabòufl' a par ...
‎1863
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Vitr. Accappacciato. Che ha il capo grave, al'l'aticato: Menlis labore ранив, a, um, capite langucsccns, вниз. Cic. Accapellare. V. Accapigliare \ccapezzare. Cnncludere, condurre a capo, finire: Absoloere, a. 3. concludere, a. 3. per/ìcere. a . 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ACCÀPIGLIÀRE . .l\'eutr. pan. 11ale propriamente Tiranti 1' un .coll' altro i capelli anufl'andori ; e si ma anche per Contrartare . Lat. cibi mutuo coma/n arripere. Gr. o:onenuiv. Bocc. Cam. Inf. 7. Il significato di questo vocabolo rabbuffa, pare, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana
V. Accapigliare. [chiudere. Aecapezzare, im. condurre a capo, con- Accapeszat6re, sm. (/. trice ) cbi o che accapeiza. Accapigtiaménto, sm. V accapigliarsi. Accapigliare, va. piglíare pe' capelli \\ met. metiere discordia |; np. azzuf- farsi, venire a ...
Luigi Montanari, 1859
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ACCAPIGLIARE . Neutr. pass, vale propriamente Tirarsi V un colf altro ! capelli azzuffandosi ; e */ usa anchr per Contrastare . Lat. sibi mutuo comam arrtpere . Gr . <pt\o»eix.tì v . Bocc. Com. Inf. 7. Il significato di que- »to vocabolo rabbuffa , pare  ...
‎1819
9
Frasologia italiana
Egli accappiò le some e le caricò sulla nave. — □ Metaf. Lo accappia in rete di molte parole , e con molte lusinghe il trae a se. ACCAPIGLIARE (accapigliare) trans, vale propriamente Tirarsi l'un l'altro i capelli, aztuffandosi , e si usa anche ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Accaparrato. Aecapellare e Accapcgliare. v. att. V. A. Lo stesso che Accapigliare. Accapezzare, v.alt. Acconciare, Ridurre in forma regolare; e dicesi specialmente di pietre per muri, riducendole col martello per fare che le unu commettano con ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«ACCAPIGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccapigliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#chiedoalsindaco, la città interroga Marino sui problemi delle periferie
Sono invece i problemi che più di tutti interessano alla gente, quelli che animano dibattiti in sale sperdute di periferia, che fanno accapigliare ... «RomaToday, 5月 15»
2
Ingroia story
... ci si cominciò ad accapigliare su chi dovesse meglio rappresentare questa e quell'istanza, con il risultato che alcuni nomi antimafia e pacifisti ... «Il Foglio, 3月 15»
3
Roma, Messaggero: "Case da vip con affitti stracciati: paga solo 1 su …
Non ci solo privati, nella lista che sta facendo accapigliare la politica romana. La comunità ebraica di Roma per due appartamenti in zona ... «Blitz quotidiano, 2月 15»
4
Mattarella, la vecchia DC e il nuovo liberismo
Il resto sono dettagli di nessuna importanza, da dare in pasto alla gente per farla accapigliare. Mattarella? La sua legge elettorale fu il primo ... «La Voce di New York, 2月 15»
5
Esistono due Allah. Incredibile ma vero
... che per rivolgersi a un ente trascendente e non visto né sentito mai da nessuno, si devono accapigliare fra loro anche sull'esclusività del suo ... «AgoraVox Italia, 1月 15»
6
Avanti tutta col Mattarellum
Ma quali sono le vere novità che fanno accapigliare i politici? Eccole in estrema sintesi. Le novità dell'Italicum 2.0, quelle che non piacciono al ... «Formiche.net, 12月 14»
7
Anticipazioni Uomini e Donne, nuove riprese trono over del 3/12 …
Tra Cinzia e Barbara sono scintille, entrambe sembrano volersi accapigliare per Franco. A gonfie vele invece la relazione tra Loredana e ... «Blasting News, 12月 14»
8
COME VORRESTE GLI ATC? SONDAGGIO SU BIGHUNTER.IT
SONDAGGIO SU BIGHUNTER.IT. sugli atc non mi sto ad accapigliare, ma penso che ce ne dovrebbero essere non piu' di 3 per ogni regione. «BigHunter, 11月 14»
9
Battiato e il Joe Patti's Experimental Group: la musica colta spiegata …
La tournée è incentrata sul suo ultimo lavoro, quel Joe Patti's Experimental Group che a un mese dall'uscita ha già fatto accapigliare pubblico e ... «Bora.La, 11月 14»
10
Inizia in Vaticano un Sinodo sulla famiglia che non darà risposte ai …
... il Papa della Humanae vitae, l'enciclica che, a distanza di quasi cinquant'anni, non ha ancora smesso di far accapigliare teologi e vescovi ia ... «Fanpage, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Accapigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accapigliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z