アプリをダウンロードする
educalingo
acceggia

"acceggia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCEGGIAの発音

ac · ceg · gia


ACCEGGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCEGGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacceggiaの定義

辞書のacceggiaの定義はwoodcockです。


ACCEGGIAと韻を踏むイタリア語の単語

coccoveggia · coreggia · correggia · cuccoveggia · cuccuveggia · greggia · inveggia · maneggia · puleggia · reggia · santoreggia · savoreggia · scheggia · scoreggia · scorreggia · scureggia · seggia · treggia · vangheggia · veggia

ACCEGGIAのように始まるイタリア語の単語

accecamento · accecante · accecare · accecato · accecatoio · accecatore · accecatura · accedere · acceffare · acceleramento · accelerando · accelerante · accelerare · accelerare il passo · accelerata · acceleratamente · accelerativo · accelerato · acceleratore · accelerazione

ACCEGGIAのように終わるイタリア語の単語

baraggia · battispiaggia · foggia · gaggia · guiggia · loggia · malannaggia · mannaggia · parapioggia · piaggia · pioggia · poggia · roggia · rosa sarvaggia · scaggia · sloggia · spiaggia · staggia · tramoggia · uggia

イタリア語の同義語辞典にあるacceggiaの類義語と反意語

同義語

«acceggia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCEGGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acceggiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacceggiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acceggia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

acceggia
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acceggia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acceggia
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acceggia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acceggia
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acceggia
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acceggia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acceggia
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

acceggia
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

acceggia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acceggia
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

acceggia
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acceggia
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acceggia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acceggia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

acceggia
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acceggia
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acceggia
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acceggia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acceggia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acceggia
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acceggia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acceggia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acceggia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acceggia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acceggia
5百万人のスピーカー

acceggiaの使用傾向

傾向

用語«ACCEGGIA»の使用傾向

acceggiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acceggia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acceggiaに関するニュースでの使用例

例え

«ACCEGGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacceggiaの使いかたを見つけましょう。acceggiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie
sorgiunse, e s'egli avesse un fuso in bocca, vedresti el viso proprio d'un'acceggia . – Quest'è 'l piovan Arlotto, e non gli tocca el nome indarno, né fu posto a vento 30 (sì come secchia è molle!), ma diè 'n brocca. Costui non s'inginocchia al ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
2
Poesie
sorgiunse, e s'egli avesse un fuso in bocca, vedresti el viso proprio d'un'acceggia . – Quest'è 'l piovan Arlotto, e non gli tocca el nome indarno, né fu posto a vento 30 (sì come secchia è molle!), ma diè 'n brocca. Costui non s'inginocchia al ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 I. Pigliar l'acceggia, dicesi in modo proverbiale di Chi sta in tempo di notte il verno al rezzo aspettando; tratta la metafora dai cacciatori, che aspettano l' acceggia al passo. 5 II. E pure in modo proverbiale : Non si conosce sempre l' wceggia ...
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Non si conosce ogni volta 1' acceggia Al becco lungo. Ar. Fur. 24. 96. Qual buon astor che l'anitra, o 1* acceggia, Starna, o colomba , o simil altro augello Venirsi ' neon tra di lontano veggia. g. Pigliar V acceggia. Dicesi di chi sta in tempo di ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 31 : Vizza e secca è la sua gola, Tal eh' un becco par d' acceggia. Ar. Ori. fur. 24, 96 : Qual buon astor che 1' anitra o 1' acceggia , Starna o colomba, o simil altro augello , Venirsi incontra di lontano veggia ec. Olin. Uccell. 52 : Questo ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario della lingua italiana
ACCEGGIA. ÜccrTIo noto, di becco lun- go , e di penne simile alla starna . Lat. scolopax tgallinago. Gr. с/о^б'яа*;. Patajf. ÍO. Di acoegge un paio di nozze , o gueb- fo Dio. Cunt. Carn. 458. Le st a me , i tordi 1, l'accegge, 4; í fagiani Non son gi'a ...
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCEGGIA. Beccaccia. Scalo ax.Lin. ll Piglmtje l'acceggia, dicesi di c i sta in tem o di notte il verno al rezzo aspettan o; tratta la metafora dal cacciatori, che aspettano I'acceggia al passo. |l Non sempre 81 riconosce l' acceggt'a al becco lungo, ...
‎1855
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCEGGIA. Uccello noto di becca lungo, i' e di penne simile alla starna. Lat. Scolopax, u Gallinago. - Patqf]. [0. Di accegge un paio » di nozze, o gnell'o Dio. Cani. Caro. 459. Le » starne, i tordi, l'accegge e i fagiani Non son i: già buoni in tutte ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
La pietra di acceggia, non nella sola Islanda, ma si trova eziandio nelle montagne vulcaniche del Perù. Gli antichi Peruviani la lavoravano per farne specchi, che di tale materia se ne rinvennero nelle tombe loro. Ma confusa non va la pietra di ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
10
Il Morgante maggiore di Luigi Pulci, con note filologiche di ...
acceggia. Seguita la metafora del falcone. Acceggia è quella che comunemente chiamiamo beccaccia, e dissesi acceggia da acceiat chè cosi la chiamarono i Latini, forse da axY-j facies), in riguardo al suo lungo ed acuto becco, dal quale ...
Luigi Pulci, Pietro Sermolli, 1855
参照
« EDUCALINGO. Acceggia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acceggia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA