アプリをダウンロードする
educalingo
accompagnamento

"accompagnamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCOMPAGNAMENTOの発音

ac · com · pa · gna · men · to


ACCOMPAGNAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCOMPAGNAMENTOはどんな意味ですか?

添付

同行は、メロディの調和的かつリズミックなサポートとして機能する音楽的なデザインである。 それは、ギターコードの単純なフォークソングからオペラの空気の精巧なオーケストラ伴奏まで多岐にわたります。 この伴奏のおかげで、多くの楽曲が完成する。ベートーヴェンの7番目の交響曲のゆっくりとした動きの第1テーマは、例えば、主に伴奏アレンジの意味でのミーノートの繰り返しである。 伴奏のない2種類の音楽があります:ルネサンスのモチーフにあるモノフォニック音楽と同等の声のポリフォニーです。

イタリア語辞典でのaccompagnamentoの定義

辞書の最初の付随する定義は、伴奏の動作と結果です。私はする必要はありません。 伴奏の別の定義は、別のものに追加されたものです。 伴奏はまた、司法当局が被告人が司法当局の前に持ち込まれるように手配する規定でもある。

ACCOMPAGNAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ACCOMPAGNAMENTOのように始まるイタリア語の単語

accomodante · accomodantismo · accomodare · accomodarsi · accomodaticcio · accomodativo · accomodatore · accomodatura · accomodazione · accompagnabile · accompagnare · accompagnarsi · accompagnarsi a · accompagnato · accompagnatore · accompagnatoria · accompagnatorio · accompagnatrice · accompagnatura · accompagno

ACCOMPAGNAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaccompagnamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCOMPAGNAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accompagnamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accompagnamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCOMPAGNAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accompagnamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccompagnamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accompagnamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伴奏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acompañamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accompaniment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संगत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرافقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сопровождение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acompanhamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accompagnement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

iringan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Begleitung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

伴奏
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반주
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iringan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp tấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழகுக்காக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साथीदार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accompagnamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akompaniament
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

супровід
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acompaniament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begeleiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ackompanjemang
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

akkompagnement
5百万人のスピーカー

accompagnamentoの使用傾向

傾向

用語«ACCOMPAGNAMENTO»の使用傾向

accompagnamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accompagnamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accompagnamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOMPAGNAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccompagnamentoの使いかたを見つけましょう。accompagnamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Incontri di accompagnamento lla nascita
invitandoleagli incontri di accompagnamento allanascita rispetto altotale delle donne che hanno partorito nell'areadi riferimento? Per poter risalirea questo indicatore diprocesso,che misural'efficacia della nostra offerta attiva, avremo bisogno ...
Piera Meghella, 2014
2
Regole et istruzzioni, che si devono osservare ...
REGOLE ET ISTRUZZIONI, Che fi devono o (Ter vare ncll' Accompagnamento SSA U 1 A T ÌC O -fP E R ORDINE DELLA SANTITÀ' DI V. S1G. ?P. INNOCENZO XII PVBLICATE DalF Emine titift. , e Reverendi/!. . Signor Cardinale GASPARO DI  ...
Gasparo Carpegna, 1695
3
Regole et istruzzioni che si devono osservare ...
... per chi accompagna il Sa'ntiflimoSagram ento a gl'Infer nu . Se , dove i1 vBreve di Paolo V. concede per quello accompagnamento maggiore Indulgenza a'Fi'atelli delle Compagnie del ` » Р 2. San~ ° 124 §.XIILNz/MXC. Santiflìmo ...
Chiesa cattolica, Gaspare Carpegna, 1720
4
Regole ed istruzioni che si devonoosservare ...
... posta procurano di far' andare il Ss.VlA'I`ICO nelle lor Case ad ore straordinarie , o la mattina molto per tempo, o verso il 'mezzo giorno:affinchè non visia molto Accompagnamento , e sia quasi una C0munione privata . E perchè intal manie- ...
Chiesa cattolica, Gaspare Carpegna, 1713
5
Dizionario ...
Il canto dell' attuale nostra musica drammatica è di esecuzione impossibile senza il suo accompagnamento perchè ambo sono parti integranti. -Gli accompagnamenti del canto da camera escono dal pianoforte, quelli ecclesiastici escono ...
Americo Barberi, 1872
6
Le prove civili
mazione»267 oppure, per l'esecuzione forzata (in forma specifica) dell'obbligo pubblicistico di comparire, gravante sul teste, ne ordina268 l'accompagnamento ( coattivo) «all'udienza stessa o ad altra successiva», richiedendo l'assistenza ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
7
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
DI. ACCOMPAGNAMENTO. Attenzione: L'obbligo di emissione della bolla di accompagnamento è stato soppresso dall'art. 1 del D.P.R. 14 agosto 1996, n. 472, «fatta eccezione per quanto riguarda la circolazione dei tabacchi e dei fiammiferi, ...
Roberto Fanelli, 2010
8
Trattato di medicina legale e scienze affini
La indennità di accompagnamento per invalidi civili totalmente inabili. L'art. 1 della Legge 11 febbraio 1980, n. 18 sancisce l'istituzione del beneficio economico della indennità di accompagnamento («ai mutiliati ed invalidi civili totalmente ...
Giusto Giusti, 2009
9
Manuale di corrispondenza aziendale
il numero della bolla di accompagnamento della merce cui la fattura fa riferimento; - le caratteristiche qualitative e quantitative della merce venduta; - il prezzo unitario e quello complessivo; - l'aliquota corrispondente all'IVA (imposta sul valore ...
Alfredo Spanò, 1993
10
Manuale di etica per l'operatore socio-sanitario
“È questo in sostanza – ribadisce Viafora – il compito specifico di un'etica dell' accompagnamento del malato terminale”. Esiste una stretta connessione tra il concetto di morte e quello di perdita. Confrontarsi con la morte significa confrontarsi ...
Renzo Zanon, 2010

用語«ACCOMPAGNAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccompagnamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acireale, presentato il progetto Home Care | Gazzettino online …
Potranno, infatti, avvalersi dei servizi di recapito farmaci, accompagnamento presso il medico di base, prenotazione di visite mediche ... «Gazzettinonline, 7月 15»
2
Mancavano pochi minuti, ma l'infermiera le ha detto: “Oggi non …
Amy vive anche la passione per i servizi di accompagnamento alle donne gestanti con problemi che ricorrono a Embrace Grace, Inc., ... «Aleteia IT, 7月 15»
3
Rory McIlroy PGA Tour - Recensione - Xbox One - 153168
Al solito del tutto assenti musiche licenziate; l'accompagnamento sonoro è prodotto internamente attraverso una serie di brani strumentali ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
Whirlpool, a Napoli e Carinaro vince il si - Repubblica.it
... accompagnamento alla pensione mentre per altri 150 ci saranno dimissioni incentivate e trasferimento presso la sede aziendale di Varese. «La Repubblica, 7月 15»
5
Varese, Il Consiglio discute di migranti, Coordinamento Migrante in …
Del resto vivere in appartamento a gruppi di tre o quattro, significa badare a se stessi, dopo un primo periodo di accompagnamento da parte di ... «Varese Report, 7月 15»
6
Danza: Antonio Fini tra Calabria e Romagna con la sua Fini Dance
Le lezioni hanno goduto dell'accompagnamento musicale a cura di Marisa Cataldo, percussionista del gruppo Mujeres Creando. Non solo ... «CN24TV, 7月 15»
7
OrgiasticaAurora: avanti tutta con gli appuntamenti in piazza Sant …
... Feltrinelli Point di Arezzo e poi tre serate di cinema muto il 7, 14 e 28 luglio con proiezione di film e accompagnamento al pianoforte dal vivo. «La Nazione, 7月 15»
8
Magic Duels: Origins - Recensione - PC - 153180 - Multiplayer.it
Piccola nota di demerito anche per l'accompagnamento musicale, ripetitivo e privo di mordente. Il gioco è infine completamente localizzato in ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Grande Sfida: parte la caccia al biglietto - Tennis
Da anni, la LILT attraverso il suo Servizio Assistenza Bambini offre servizi importanti come le case alloggio, l'accompagnamento alla terapie e ... «TennisItaliano.it, 7月 15»
10
Involtini di ananas: freschi amici della linea - Tgcom24
Preparare un coulis, ovvero una salsa di guarnizione e di accompagnamento con 15 fragole tagliate a pezzi e qualche goccia di aceto ... «TGCOM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accompagnamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accompagnamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA