アプリをダウンロードする
educalingo
scorta

"scorta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCORTAの発音

scor · ta


SCORTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscortaの定義

ディクショナリ内の最初のストック定義は、エスコートのアクションです。 運転、監視、保護のための伴奏:sとなるために、 誰かに、何かに; sのエージェント。 エスコートの別の定義は、エスコートする人または人のグループです。 エスコートはまた、必要が生じた場合に助けや保護の対象となる可能性のある予防的な予備品です。 食糧の; 秒。 燃料の、水の。


SCORTAと韻を踏むイタリア語の単語

agenti di scorta · antiporta · aorta · apriporta · avanscorta · cio che importa · controporta · gambacorta · gattamorta · importa · luna storta · morta · natura morta · porta · ritorta · sorta · sottoporta · sporta · storta · torta

SCORTAのように始まるイタリア語の単語

scorsoio · scortamente · scortapieghi · scortare · scortecciamento · scortecciare · scortecciato · scortecciatoio · scortecciatore · scortecciatrice · scortecciatura · scortese · scortesemente · scortesia · scorticagatti · scorticamento · scorticare · scorticarsi · scorticato · scorticatoio

SCORTAのように終わるイタリア語の単語

acqua morta · battiporta · boccaporta · carta · contrapporta · cornetta ritorta · eufrasia di Porta · guardaporta · manomorta · offerta · picchiaporta · poligono bistorta · serraporta · sopraporta · soprapporta · sovrapporta · sparviere di Porta · trebbia contorta · vedovina di Dallaporta · zucca torta

イタリア語の同義語辞典にあるscortaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scorta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scorta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCORTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scortaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscortaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scorta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

股票
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valores
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

buffer stock
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्टॉक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأوراق المالية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

акции
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estoque
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্টক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

stock
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

saham
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lager
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

株式
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Simpenan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chứng khoán
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பங்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेअर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stok
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scorta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Zdjęcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

акції
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stoc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στοκ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorraad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lager
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lager
5百万人のスピーカー

scortaの使用傾向

傾向

用語«SCORTA»の使用傾向

scortaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scorta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scortaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCORTA»の引用

scortaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Barrymore
L'America è il paese dove compri la scorta di aspirine per una vita con un dollaro, e la finisci in due settimane.
2
Ivan Della Mea
Un politico ha sempre una verità di scorta. Un buon politico ha sempre tante verità di scorta. Un ottimo politico ha la scorta e se ne frega della verità.
3
Henry Ford
Se il denaro è la tua speranza per l'indipendenza, non ne avrai mai. La sola vera sicurezza che un uomo può avere a questo mondo è una scorta di conoscenza, esperienza e capacità.
4
Julian Lincoln Simon
Il miglior carburante per alimentare il progresso mondiale è la nostra scorta di conoscenze, e il freno è la nostra mancanza di immaginazione.
5
Aidan Chambers
L'amore non si misura. Non è che ne abbiamo ciascuno una scorta limitata che possiamo dare a una sola persona per volta. O che abbiamo un particolare tipo di amore che può essere dato a una sola persona in tutta la vita. È ridicolo pensarlo.
6
Mel Gibson
Marty non è mai stato un uomo previdente. Non ha neanche la ruota di scorta.
7
W.C. Fields
Io tengo sempre una scorta di stimolanti nel caso veda un serpente - che tengo anch'esso a portata di mano.
8
Beppe Grillo
Cossiga non è come Pertini, che arrivava seguito dalla scorta: è lui che segue la scorta, perché non sa dove andare.

«SCORTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscortaの使いかたを見つけましょう。scortaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La donna di scorta
La donna di scorta è la messa a nudo di un sentimento vero e autosufficiente che non ricatta, non pretende; e non ha bisogno di investiture, sacrifici o riconoscimenti, ma nel puro desiderio dell'altro trova la sua sola ragione di essere.
Diego De Silva, 2010
2
Scorta al cielo
njfe3?/9,EN la terza volra ri- fn » torna al Torchio la " vg Scorta al Cielo del £$ìfò P. D.GiouanniBo- na.dopo effer quefti dagl'Heremi ombrofi di Cla- raualle, onde come lucerna lutti ino/idi ma per le fue efimic_> Virtu cauato di fottoal Moggio , e  ...
Giovanni Bona, 1671
3
La virtu scorta fidissima al principato panegirico ...
Francesco Miloni. - 29 bus 'rapido gloria ~nom'ffima rxuitur .ì Adognimodo dal Cardinale Odescalchi posta in non cale la gloria , quando in quella guisa che ?7 a'vittoriosi Atleti si concedeuano dagli Ateniesi nella palestra della vittoria facelle'  ...
Francesco Miloni, 1677
4
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Art. 96-221. diretto a commetterlo . Il nostro articolo parla di manifestazioni sediziose'che mancano in se medesime dei caratteri dell' indicato delitto , ma che possono con atti successivi prepararlo, e che perciò meritano per prevenzione di  ...
‎1856
5
La Spina e il Granchio. Commedie ... ridotte a corretta ...
COMMEDIE DI t LIONABDO SALVIATI ACCADEMICO FIORENTINO RIDOTTE A CORRETTA LEZIONE COLLI SCORTA DELLE STAMPE DEL TORRENTINO E DE' GIUNTI E COPIOSIIIENTE POSTILLÀTE TRIESTE, DALLA SEZIONE ...
Leonardo SALVIATI, Giovanni Battista OLGIATI, 1858
6
La misteriosa visione delle dodici porte del Paradiso dietro ...
Tacque allor poi la титла," e jída Scorta , 'pond' io` diff : e done mai ne arriua Chi le fue piante мифа jirada a/j'ida г . _ D î Ош: _fm-r s“ . '-C'IT г во ) One ...
‎1705
7
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
persona cui si addice la scorta , o del luogo ov' è il corteggio che attende , per eseguire quanto gli sarà prescritto. II comandante della scorta vigilerà che tutti gl' individui che la compongono si comportino con decenza , eseguendo ciò ch' egli  ...
Naples (Kingdom)., 1831
8
Il bilancio delle società cooperative
Mentre la giacenza è una quantità osservata in un dato istante, la scorta rappresenta un volume desiderato di oggetti in magazzino. La scorta, in altri termini, rappresenta il risultato di una decisione di mantenere per un dato periodo (scorta di ...
Salvatore Giordano, 2011
9
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Un altro fattore importante è la presenza di una tendina per le zanzare che, chiusa con una cerniera, sarà benedetta in estate, specialmente se siete accampati nei pressi di un corso d'acqua. VESTiTi Di SCORTA A tale merito due sono gli ...
Peter Darman, 1999
10
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
... e ciò sino allo spirare delle rispettive at'uali loro Condotte; e se mai ne giungessero , saranno immediatamente diretti tolto scorta di nuova Bolletta all' Uffizio, cui appai tenessero . Non sarà Deppure permessa la Bispediz'one delle Uvepasse ...
‎1797

用語«SCORTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscortaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Somalia: Shebaab uccidono deputato e la sua scorta
Miliziani del gruppo integralista islamico al-Shebaab all'attacco in Somalia, dove nella capitale Mogadiscio sono stati uccisi il deputato Abdulahi Hussein ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
2
Previdenza, la scorta è sotto attacco
Alla fine si è capito che questa riforma non s'ha da fare. Almeno per ora. Il premier Renzi, ora più preoccupato di reperire risorse per tagliare le ... «Milano Finanza, 7月 15»
3
“Non siamo la ruota di scorta di nessuno”
Viterbo - Comune - Oltre le mura a pezzi - Intervista a Chicco Moltoni. “Non siamo la ruota di scorta di nessuno” ... «Tuscia Web, 7月 15»
4
FOTO - Gold Cup, arbitro Geiger deve lasciare il campo sotto scorta
FOTO GEIGER SCORTATO GOLD CUP / ATLANTA (Usa) - Si spegne in semifinale il sogno di Panama di raggiungere l'altra sorpresa ... «Calciomercato.it, 7月 15»
5
Milan: nessuna offerta per Matri
BOMBER DI SCORTA - In attesa di ricevere proposte e trovare una sistemazione, Matri fa parte a tutti gli effetti della rosa a disposizione di ... «Calciomercato.com, 7月 15»
6
Franco Selvaggi, essere bomber (di scorta) al Mondiale '82
Spesso, quando leggiamo i giornali o ascoltiamo una telecronaca, sentiamo parlare di “lavoro oscuro” fatto da un calciatore. Una presenza che ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
7
Gino e l'ultima telefonata dalla Libia, i sospetti sulla scorta dei libici
«Sono momenti difficili, non sappiamo nulla anche noi, scusateci, io non ce la faccio a scendere per parlarvi, vi mando mio nipote», sono le ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Libia, i 4 italiani rapiti erano senza scorta. Gentiloni: "L'intelligence …
I 4 tecnici erano senza scorta, secondo le notizie trapelate. “Si lavora in silenzio per soccorrerli”, fa sapere il ministero degli Esteri. Pericoloso ... «Tiscali, 7月 15»
9
Quattro tecnici italiani rapiti in Libia. Viaggiavano senza alcuna scorta
Milano 21 Luglio – Quattro tecnici italiani – Gino Tullicardo, Fausto Piano, Filippo Calcagno e Salvatore Failla – sono stati rapiti in Libia. In una ... «MilanoPost, 7月 15»
10
Anniversario strage Borsellino, Palermo ricorda il giudice e la sua …
Un minuto di silenzio in via D'Amelio nell'ora della strage in cui persero la vita il giudice Paolo Borsellino e cinque agenti della Scorta. «Adnkronos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scorta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scorta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA