アプリをダウンロードする
educalingo
adunarsi

"adunarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADUNARSIの発音

adunarsi


ADUNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADUNARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

ADUNARSIのように始まるイタリア語の単語

adulterazione · adulterino · adulterio · adultero · adultizzazione · adulto · adunabile · adunamento · adunanza · adunare · adunata · adunatore · adunazione · adunco · adunghiare · adunque · adusare · adusarsi · aduso · adustezza

ADUNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるadunarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADUNARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adunarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adunarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADUNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adunarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadunarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adunarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

集合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

montar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

assemble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собирать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

montar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জড় করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assembler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memasang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammenbauen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

組み立てます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조립
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumpul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tập hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருத்துவது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleştirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adunarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

montować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asambla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναρμολόγηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergader
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

montera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

montere
5百万人のスピーカー

adunarsiの使用傾向

傾向

用語«ADUNARSI»の使用傾向

adunarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adunarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adunarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ADUNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadunarsiの使いかたを見つけましょう。adunarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I napoletani compromessi hanno un dritto perfetto ad essere ...
DA PRESIENTARSI ' AL GENERALE .__PA-RLAMENTD "DA ADUNARSI mai 1813. . C ' «Edizione ;econda arricchita-di nuove annotazioni. ?ALERM0 ÌLL'LI TIPOGRAIIA REALE DI G_t'BR'RA» 1819. 'AyaGov w fl_ p», u3'mmfl , “Ma fu.
Antonio Capece Minutolo, 1813
2
Atti del Parlamento italiano: 1853
Con questo articolo cioè viene assicurata la libertà di adunarsi pacificamente, e si dice che sopprìmendosi le corporazioni religiose, questa facoltà rimarrebbe tolta di mezzo. Ma qui io non ho che a ripetere quello che fu detto da tutti gli oratori ...
‎1870
3
Esercizi di pietà per tutti i giorni dell'anno che ...
Si spianavano le Chiese, e sotto pena della vita si era fatta proibizione ai cristiani di adunarsi insieme per celebrare i Divini Misteri, e inoltre erasi imposto a ciascuno di consegnare a'giudici gli'esemplari della Santa Scrittura, per esser dati ...
Jean Croiset, 1843
4
Memorie di varia erudizione della società Colombaria Fiorentina
Questa cominciò ad adunarsi appresso 1* eruditislìmo Signor de Thou , al quale concorrevano molti sapientissimi Uomini della Francia, che egli nomina nella sua erudita Raccolta stamputa col titolo di Thuanea. Cominciò essa a pigliar re in ...
‎1747
5
Apologia della vita politica di Francesco Domenico ...
... e va persuasa di quanto scrive, o come può ella credere che il Parlamento avrebbe voluto o potuto adunarsi dopo la giornata dell' 8 febbraio? No; il Parlamento, per le regole costituzionali, a cagione dell'assenza della Corona, era cessato; ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1851
6
Della politica, e regolata podestà giuridizionale della chiesa
Grisostoino arcivescovo di Costantinopoli, la parte del popolo rimastagli fedele non osando adunarsi a piegare nelle chiese, facea orazioni in luoghi rempti, nel qua! tempo fu da varj insolenti bruciata la chiesa maggiore di quella città , c dato  ...
Niccolò Frichignono di Quaregna, 1785
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Sotto l'imperatore Marco Aurelio fu per. messo ai collegi 0 corpi di ricevere legati, pur. che avessero diritto di adunarsi (mire). XXX a XXXII, 58. -- I. 20 De rebus dubiis. - Se un legato è fatto ai membri come particolari, ciascuno di essi si ha ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Dizionario dell'eresie, degli errori, e degli scismi: o sia ...
Cromvvello, che regnava allora in Inghilter- a, volle vedere il Fox, ne prese un' idea vantaggiosa, e concepì stima per la sua Setta; ma sece un Editto, in cui proibiva ai Quakeri di adunarsi pubblicamente, ed ordinava ai Magistrati d' impedire, ...
François André A. Pluquet, 1772
9
Raccolta Di Vite De'Santi Per Ciascun Giorno Dell'Anno: 1-12
Si 'spianavano le chiese , e sotto pena dellafvitav si era fatta' proibizione ai cristiani di adunarsi insieme per celebrare i divini misteri, e inoltre si ordinava a ciascuno di consegnare 'a' giudici gli esemplari della santa scrittura per essere dati ...
Carlo Massini, 1842
10
Vocabolario della lingua italiana
Pigliar checchessia levandolo di terra; Rassettare, Ragunare, Mettere insiemo, Ricevere; Contenere; Accogliere; Rnccettarc, Ricevere ad albergo. Fare accoglienza ad alcuno , Riceverlo con gentilezza; Unire; Raltenere. Contenere; Adunarsi.
Giuseppe Manuzzi, 1842

用語«ADUNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadunarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma-Lazio, mezzogiorno di derby
... che ormai sembrano senza patria, senza confini e senza tifo e pronti ad adunarsi dove li porta non il cuore ma l'occasione di una violenza senza punizione. «Il Messaggero, 5月 15»
2
Campidoglio, seduta a porte chiuse per le manifestazioni: bagarre in …
... con delibera motivata adottata a maggioranza assoluta, decida di adunarsi in seduta segreta per la tutela della riservatezza di persone, gruppi o imprese». «Il Messaggero, 5月 15»
3
Campidoglio, bunker, inciuci e Assemblea Capitolina
... deliberazione motivata adottata a maggioranza assoluta, decida di adunarsi in seduta segreta per la tutela della riservatezza di persone, gruppi o imprese. «SenzaBarcode, 10月 14»
4
Famiglie a Roma col Papa, da Spoleto pellegrinaggio con Mons …
«Invito le famiglie della Chiesa di Spoleto-Norcia – afferma l'arcivescovo Boccardo – ad adunarsi in preghiera sul far della sera, ad accendere un lume e ove ... «tuttoggi.info, 9月 14»
5
Lettere. La coerenza di Ezio Daquanno fascista di sinistra nell'Italia …
... trascurando le divergenze ideologiche e politiche irrisolte, sarebbero stati autorizzati ad adunarsi in divisa e con i gagliardetti, al canto degli inni della Patria e ... «Barbadillo, 9月 14»
6
Palio dei Rioni e Cavalcata di San Rocco: un tuffo nel passato, a …
... di tiro con l'arco, ma anche l'esibizione del cavallo bardato con cavaliere più bello, coinvolgeranno quanti vorranno adunarsi a sostegno del proprio Rione. «BariToday, 9月 14»
7
Terni, Arnaldo Marini: geometra del futurismo
Il contesto ideale perché Aniceto Zingarini prendesse all'inizio degli anni Trenta ad allestire la prima mostra dei pittori soliti adunarsi nel suo negozio ... «Giornale dell'Umbria, 8月 14»
8
Perché non vediamo l'ora di ritrovarci le bighe dei five stars al Circo …
... le antiche corse delle bighe, e allora come pensare di impedire ai cinquestellati di adunarsi gagliardamente e appositamente per denunciare le altrui beghe? «Il Foglio, 8月 14»
9
Riforma costituzione e Senato: cosa prevede l'accordo di …
Le sedute sono pubbliche: tuttavia ciascuna delle due Camere e il Parlamento a Camere riunite possono deliberare di adunarsi in seduta segreta. «La Repubblica, 6月 14»
10
Il bagel del giorno, day 1: Venus a Indian non è Serena
... il che spiega l'adunarsi già da oggi di numerosi tifosi rossocrociati nell'organizzazione di danze della pioggia guidate dallo sciamano pellerossa gran capo ... «Ubi Tennis, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Adunarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adunarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA