アプリをダウンロードする
educalingo
raccogliersi

"raccogliersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRACCOGLIERSIの発音

raccogliersi


RACCOGLIERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RACCOGLIERSIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi · adempiersi · assumersi · avvalersi · compiersi · disciogliersi · diversi · godersi · intendersi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · rendersi · ritenersi · ritogliersi · rivolgersi · sciogliersi · togliersi · versi

RACCOGLIERSIのように始まるイタリア語の単語

raccoccare · raccoglibriciole · raccogliere · raccoglimento · raccogliticcio · raccoglitore · raccoglitrice · raccoglitura · raccolta · raccolta dell´uva · raccoltamente · raccolto · raccomandabile · raccomandante · raccomandare · raccomandare ricettare · raccomandarsi · raccomandarsi a · raccomandata · raccomandatario

RACCOGLIERSIのように終わるイタリア語の単語

astenersi · attenersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるraccogliersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RACCOGLIERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raccogliersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raccogliersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RACCOGLIERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccogliersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccogliersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccogliersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

收集
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gather
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собирать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reunir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

recueillir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengumpulkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sammeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

集まります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수집
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klumpukne
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tụ họp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raccogliersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbierać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεντρώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versamel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samle
5百万人のスピーカー

raccogliersiの使用傾向

傾向

用語«RACCOGLIERSI»の使用傾向

raccogliersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccogliersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raccogliersiに関するニュースでの使用例

例え

«RACCOGLIERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccogliersiの使いかたを見つけましょう。raccogliersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amplissimi frutti da raccogliersi ancora sul calendario ...
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora.
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
2
Dizionario della lingua italiana
Dicesi Raccogliersi ad un oggetlo e vale Conceotrarsi a lui colla mente. — 47. Dicesi Raccogliersi insieme e vale Adaoarsi, Mettersi insieme. [Lut. simul contenire. ] — 48. Dices! Raccogliersi ne'suoi pensierie vale Concentrarvisi, Porsi ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Man» ca eziandio Raccogliersi per Avvicinarsi, siccome , Purg. C. 8. v. 109. V ombra che s' era al giudice raccolta : e Raccogliersi ad un oggetto per Concentrarsi in lui colla mente. Dant. ib. C. 4- Vl 3. Quando per dilettanze ovver □per doglie ...
Vincenzo Monti, 1828
4
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
dell'Essere puro, menzionato nel verso precedente, oppure se in un qualsiasi momento l'intera struttura del raccoglimento si allenta, egli deve raccogliersi di nuovo. Egli deve essere sempre impegnato in questa maniera. L'importanza della ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Тег. -10- n. pass. esi dice anche eper lo più Raccogliersi insicme , radunarsi: донести, n. а. adire, n. li. Cic. coire, n». и. Ces. _il- intendere, comprendere: Comprehendere. a. 3. capere,a. з. percipere` a. 3. intelligere, a. 3. Cic. -12- Osservare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Il crepuscolo: rivista settimanale di scienze, lettere, ...
-Sua utilità. - Adozione di basi uniformi per le operazioni e per le pubblicazioni ufficiali. . 2.° Censo generale della popolazione - dati a raccogliersi - modo di darvi esecuzione - registri della popolazione - movimento dello stato civile - cause di ...
‎1855
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dicesi Raccogliersi ne' suoi pensieri e vale Concentrarvisi, Porsi seriosamente a pensare. - 49. Dicesi Raccogliersi in termine di scherma, e vale Acconciarsi in positura atta a guardarsi dall'avversario, l'reparnrsi alla difesa, Mettersi in guardia  ...
‎1851
8
L' Elettromotore perpetuo: trattato : diviso in due parti
pigra a raccogliersi nel polo agente; tuttavia al» cuni gradi della medesima appariscono prontissimi > quando si viene ad esplorarla, toccando il polo agente col bottone dell' Elettrometro, dopo •ari lungo comunicare dell? altro polo col terreno.
Giuseppe Zamboni, 1822
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
i. andar a chiedere ajuto ad alcuno. L. confu/ferf. S. ri- fuggtarsi; rifuggirsi ,_ ricovrarsi, ridursi sotto, fir ricorsa, aver ricorso, sjl- varsi; ritirarsi; correre ad «no r a cercar sicurtà; salvtiA*. raccomandarsi, raccogliersi , e ricogii«rsi : darsi ali' ombra di ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Sono scritture queste da raccogliersi con atti schifi', o da pigliarle in grado ed esserne coli' autore in obbligo sommo tutta la buona gioventù , tutti quelli che delle ottime e perfette cose si dilettano? Io, cui per mio male natura diede fortissimo 1' ...
Michele Ponza, 1837

用語«RACCOGLIERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccogliersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PokerStars: nel Regno Unito la beneficenza arriva dalle partite di …
L'evento è il 'Lads Night In', che si terrà il 25 settembre 2015, e ha lo scopo di incoraggiare migliaia di uomini in tutto il Regno Unito a raccogliersi nelle proprie ... «Gioconews POKER, 7月 15»
2
Minaccia dell'Isis: gang jihadiste per conquistare Roma
Un e-book pubblicato da "jihadisti" esorta i musulmani in Occidente a raccogliersi in "gang" per formare movimenti di jihad al "fine ultimo della conquista di ... «Italintermedia, 7月 15»
3
Nosiglia: oltre 2 mln di pellegrini a Torino per la Sindone
Il suo raccogliersi in silenzio e in preghiera davanti al Sacro Lino, il suo farsi pellegrino tra i pellegrini. Poi la carezza alla teca, un gesto di una tenerezza unica, ... «FIRSTonline, 6月 15»
4
Calciando la disabilità
All'improvviso, ecco l'incitazione dei cori a raccogliersi sotto la Curva Mare per assistere da vicino all'esibizione, poi il coro della vita: “siamo orgogliosi di voi”. «News Rimini, 6月 15»
5
Cristiani perseguitati, dalla Cei un invito alla preghiera nella veglia …
Anche la diocesi di Piacenza-Bobbio accoglie l'invito della Cei a raccogliersi in preghiera durante la prossima veglia di Pentecoste del 23 maggio e durante le ... «Libertà, 5月 15»
6
Omicidio Ladispoli: domani a Cerveteri i funerali del giovane Marco
Domani, intanto, alle ore 16:00 nella chiesa della Santissima Trinità a Cerveteri si svolgeranno i funerali del giovane. La cittadinanza potrà raccogliersi attorno ... «TerzoBinario.it, 5月 15»
7
L'appello di Berlusconi: "Diamo vita un partito di moderati"
... a una sinistra che ha invece saputo raccogliersi dentro il Partito democratico. Dobbiamo diventare via via consapevoli che bisogna opporre un'unica grande ... «il Giornale, 5月 15»
8
Trasferito in gran segreto in un convento il frate accusato di pedofilia
Località segreta, proprio per evitare troppe attenzioni mediatiche e consentirgli di meditare e raccogliersi in preghiera dopo il trambusto seguito alla denuncia ... «Gazzetta del Sud, 4月 15»
9
Austria, in parlamento minuto silenzio per "genocidio" armeni
... concluse con un genocidio", ha dichiarato la presidente socialdemocratica del Parlamento, Doris Bures, prima di invitare i deputati ad alzarsi e a raccogliersi. «askanews, 4月 15»
10
Pasqua a Palermo per il Capo dello Stato Mattarella
Dall'aeroporto "Falcone e Borsellino", il capo dello Stato si e' trasferito subito a Castellammare del Golfo (Trapani), per raccogliersi sulle tombe della moglie, ... «Nuovo Sud, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raccogliersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccogliersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA