アプリをダウンロードする
educalingo
assieparsi

"assieparsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSIEPARSIの発音

assieparsi


ASSIEPARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSIEPARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

ASSIEPARSIのように始まるイタリア語の単語

assidere · assidersi · assiduamente · assiduità · assiduo · assiemaggio · assiemare · assieme · assiepamento · assiepare · assiepato · assiette anglaise · assile · assillabazione · assillante · assillare · assillo · assimarsi · assimigliare · assimilabile

ASSIEPARSIのように終わるイタリア語の単語

addoparsi · aggrupparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi · scolparsi

イタリア語の同義語辞典にあるassieparsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSIEPARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assieparsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSIEPARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assieparsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assieparsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIEPARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assieparsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassieparsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assieparsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拥挤
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apiñamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

crowding
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रेलपेल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ازدحام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сгущение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crowding
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাদাগাদি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

foule
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesesakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Crowding
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

クラウディング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군집
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crowding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

crowding
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெரிசல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toplanmanıza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assieparsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gromadzenie się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згущення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crowding
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνωστισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trängsel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trengsel
5百万人のスピーカー

assieparsiの使用傾向

傾向

用語«ASSIEPARSI»の使用傾向

assieparsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assieparsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assieparsiに関するニュースでの使用例

例え

«ASSIEPARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassieparsiの使いかたを見つけましょう。assieparsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del rinnovamento civile d'Italia
Eccovi che lo sciagurato principe già paga il fio delle sue colpe ; costretto a rendersi quasi inaccessibile, assieparsi di guardie, e intanarsi nella sua reggia come in un serraglio ; ma serraglio più duro ( malgrado le delizie e le pompe ) di ogni ...
Vincenzo Gioberti, 1851
2
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
... prender guardia, ad assieparsi, a trincerarsi contro assalto cosi truculento. Questo fatto di cosi alta rilevanza è appoggiato su due colonne colossali e si gira su due perni mastri che sono le due parti di tutto lo scritto. La prima. è la relazione ...
Carlo Maria Curci, 1849
3
La Commedia di Dante Allighieri
Assieparsi, per farsi siepe, e impedire il prospetto. In. XXX, 1*3. Assibj, popoli dell ' Assiria, provincia dell'Asia; pressoi quali fu anticamente fi primo imperio del mondo. Purg. XII, 89. Assisi, o Ascesi, città dell' Umbria, patria di S. Francesco, ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
4
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Dovettero assieparsi per far largo a una nuova fila di catturati; passavano a testa china e braccia ciondoloni, ma con un ineliminabile passo militare, tra due giovani nazisti in testa e coda. Prossimo al binario indicato, Johnny fu urtato alle  ...
Salvatore Canneto, 2007
5
Punk capitalismo. Come e perché la pirateria crea innovazione
L'hip-hop non ha mai smesso di scontrarsi con questo pregiudizio, mentre avvocati, politici e altri barbari continuano ad assieparsi ai suoi cancelli tempestati di strass. Il gruppo rap Stetsasonic, nel singolo Talkin' All That Jazz del 1988, ...
Matt Mason, 2009
6
Opere poetiche di Dante Alighieri: Con note di diversi per ...
... Volsimi verso lui con tal vergogna Ch' ancor per la memoria mi si gira. E quale è quei che suo dannaggio sogna , Che sognando disidera sognare, Sì che quel ch' è, come non fosse, agogna4; 1 Assieparsi, farsi siepe, impedire il prospetto.
Dante Alighieri, Antonio Buttura, 1823
7
L'occasione
Matteo viene tirato peril braccio,si trova afar barriera davanti a un gruppo di giovani, sono accaldati per la partita, si muovono agitati,allungano il colloper guardare dietro i vetri della stanza, nonc'è violenzanel loro assieparsi, simuovono incerti ...
Marco Baliani, 2013
8
L'odio del diavolo: quando l'amore diventa odio
Mentre gli uomini sulla piattaforma di atterraggio incominciavano ad assieparsi, Gigi si apprestò a manovrare l'elicottero per l'atterraggio Sarah aveva un pallore spettrale. Sperava solo che tutto quella corsa, non fosse risultata inutile, almeno  ...
‎2014
9
stn
sotto una cattiva stella, coltivare le nu- vole, proseguire, vagare, incendiarsi sotto un cavolo, bere molta acqua, intrufolarsi nella chimera, attenti a non fiatare, e assieparsi su un pianeta alieno per vaneggiare deperire e avere le traveggole, ...
Lukas Zanotti, 2010
10
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
ASSIEPARSI, per farsi siepe, e impedire il prospetto. Inf. 5o, .125. „ L'origine è nel sepes latino. ASSOLTO, per finito, terminalo. Par. 25, 25. per sciolto, scevro. Spirto assolto, cioè anima separata. Par. 32, 44- ASSOMMARE. ridurre a buon ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827

用語«ASSIEPARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassieparsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Treni bollenti: fa più caldo dentro che fuori
Carrozze bollenti e viaggiatori costretti ad 'assieparsi' negli unici scompartimenti con gli impianti funzionanti: non è di certo una novità. La stessa Trenitalia il ... «La Nazione, 7月 15»
2
Metro Roma, sciopero bianco: rabbia e caos nei trasporti pubblici
Ragioni e dissapori che scelgono in questi giorni la via dello sciopero bianco appunto, mettendo a dura prova la pazienza dei passeggeri, costretti a assieparsi ... «DGmag.it, 7月 15»
3
Versailles si mette in maschera. "Viva il Re Sole, da tre secoli"
Non è solo l'ansia del divertimento che spinge questa folla ad assieparsi nei saloni di Versailles, a giocare a carte o ai dadi negli appartamenti privati della ... «Quotidiano.net, 6月 15»
4
RELIGIONE ROVIGO La statua è arrivata nella chiesa di Santa …
Ai lati un assieparsi di fedeli che l'attendevano con la fiducia di chi sa di poter trovare ascolto e consolazione nelle difficoltà della propria vita. E' la terza volta ... «RovigoOggi.it, 6月 15»
5
Giro d'Italia, il sindaco: "E' andato tutto bene, grazie a Municipale e …
Il passaggio del Giro d'Italia a Cesena è stato un bel momento di sport, che ha visto tanti appassionati di ciclismo assieparsi lungo il percorso per assistere al ... «CesenaToday, 5月 15»
6
Se ne va un poeta del calcio il giorno del derby. Addio a chi avrebbe …
Non ne avrà di certo mai sentito parlare, ma dopo tutta la pantomima che si era creato per il suo slittamento, ci avrebbe tenuto ad assieparsi sugli spalti del ... «Sportlatina, 4月 15»
7
Una folla per la messa dell'arcivescovo
I primi fedeli hanno cominciato ad assieparsi sul sagrato della basilica dedicata ai santi Sisinio, Martirio e Alessandro fin dalle 17. A loro, una mezz'ora piú tardi, ... «La Provincia di Lecco, 4月 15»
8
"Arriva Madonna da Versace": delirio in centro a Milano, ma era una …
non ha impedito a curiosi e fotografi di assieparsi davanti alla sede della casa di moda, nonostante, mano a mano che il tempo passava, fosse chiaro che la star ... «MilanoToday, 2月 15»
9
Taranto: Per il derby con il Brindisi la carica del tifo
... un tempo con almeno cinque-seimila spettatori pronti ad assieparsi sugli spalti e con una situazione metereologica che dovrebbe a sua volta essere clemente ... «TarantoBuonaSera.it, 2月 15»
10
Derby, per la Lazio iniziò tutto nel 1902: a Piazza d'Armi Ancherani …
Questa partita suscitò grande interesse e curiosità, infatti furono in molti ad assieparsi attorno al rettangolo di gioco per assistere a questo evento. In seguito alla ... «Lazialita.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assieparsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assieparsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA