アプリをダウンロードする
educalingo
afflato

"afflato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFLATOの発音

af · fla · to


AFFLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのafflatoの定義

辞書の中のafflatoの最初の定義は息、息、息です。 インスピレーションの別の定義は、インスピレーションです。 叙情的な、詩的な。 Afflatoはまた上昇、流出でもあります。


AFFLATOと韻を踏むイタリア語の単語

affollato · calcolato · celato · cioccolato · conflato · controllato · correlato · flato · gelato · immacolato · isolato · lato · malato · ondulato · parlato · regalato · rivelato · segnalato · semolato · simulato

AFFLATOのように始まるイタリア語の単語

affittasi · affittire · affitto · affittuario · afflare · affliggente · affliggere · affliggersi · affligggersi · affliggimento · afflittivo · afflitto · afflizione · afflosciamento · afflosciare · afflosciarsi · affluente · affluenza · affluire · afflusso

AFFLATOのように終わるイタリア語の単語

accoltellato · ammalato · annullato · articolato · frullato · martellato · melato · modellato · orlato · palato · pergolato · popolato · riciclato · salato · scalato · sfilato · sigillato · svelato · titolato · velato

イタリア語の同義語辞典にあるafflatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«afflato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afflato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afflatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのafflatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«afflato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

灵感
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inspiración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

afflatus
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देवशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وحي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

озарение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inspiração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেরণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

afflatus
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

afflatus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Inspiration
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

霊感
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

afflatus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cãm hứng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

afflatus
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेरणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

afflato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

afflatus
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осяяння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inspirație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμπνευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afflatus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

afflatus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

afflatus
5百万人のスピーカー

afflatoの使用傾向

傾向

用語«AFFLATO»の使用傾向

afflatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afflato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、afflatoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からafflatoの使いかたを見つけましょう。afflatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studia Papiniana
MS affirmatz nam in uerbis afflato monte sensum esse nullum in textu scribit afflato monte sepulti sicut etiam queckius1 qui vratisL codicis lectionem sepultum non conuenire existimat attamen uerissima est neque mutatione addatu montis ...
C. Appelmann, 1872
2
Supplemento à vocabularj italiani
4-^9- — 1°*- *u- 44°* AFFLARE. Verb. alt. Soffiare. Lat. Afflo, as. %. 1. Afflato. Partic. Soffiato. §. 2. Afflato, per Inspirato. Lat. Affla- tus. - Io dico di quel gran Savonarola, 11 quale, afflato da virtù divina, Vi tenne involti con la sua parola. Machiav.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Io dico di quel gran Savonarola, Il quale, afflato da virtù divina, Vi tenne involti con la sua parola. Macbiav. Op. 8, 107. AFFLATO. Sust. m. (Lat. Artflatus, e vero, per eufonia, Af/latus, dal verbo Fio, es, prefissavi la particella Ad.) Fiato, Soffio. g.
4
Quadreria dei poeti passanti
L'afflato. Concentrare la pretesa nella fitta che illumina le ossa. Non si afferra che la tenuta ha precise coordinate. Affoga la musicale dimensione senza tralasciare suggelli creativi. L'esito si sposta sulla fascinazione con l'ideale di un conflitto ...
Angelo Scandurra, 2010
5
Dell'antiche colonie venute in Napoli: ed i primi si furono ...
... afflato monte fepulti Pone fuper tumulos , & magni funus alumni . In quello lungo , e vivaciflìmo epicedio priega Stazio la noflra Partenope , che recifofi il bel crine in onor di fuo padre defunto n' ornane l'avello di lui , e ci fa fapere , che era  ...
Michele Vargas Macciucca
6
Dictionaire francois, et italien
Afflabile y qui fe peut fouffler » qui fe peut emporter du vent • □filare y foufler, éventer . afflato y foufflé : éventé. afflato y un fouffle , un vent, une infpiration . tffiiggerey affliger, pref. j'afflige, parf .fimple j'affligeai, fut.j'ai- nigerai.part. paffeafrligé.
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
7
Beethoven e il suo tempo
fatti possiamo definire l'idea di una tematica parzialmente astratta — come " rivolgimento verso l'interno" — e come "rivolgimento verso l'esterno" l' atteggiamento rivoluzionario — quell' apostrofare l' "umanità intera" con opere di afflato ...
Carl Dahlhaus, 1990
8
Làbrys-Opus Hybridum de Labyrinthismo
02) ...il. freddo. afflato. del. vespro. Il tempo, silenzioso e inesorabile, come etereo , evanescente glissando di un'arpa remota, scivola via e l'arte deigiorni cheritraeil volto, impietosa, scolpisceimisterieterni dell'anima, incide sulle mani il futuro, ...
Mauro Montacchiesi, 2013
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Quelli che fanno professione d' avere o per scienza o per afflato divino notizia delle cose future. Guicciani 1,1 o5. 11 nostro cuore per ricevere più riccamente le felici influenze della poesia... è d'uopo che stia talora vacuo... per aspettare quel  ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Un sacerdote. E basta
Afflato di anime Quando le gambe avevano iniziato ad avvertire gli acciacchi dell' età, e ciò avvenne molto in là con gli anni, dopo gli ottanta, padre Ermete non percorreva più tanto spesso i sentieri dei boschi o dei campi di Mavignola.
Primavera Fisogni, 2009

用語«AFFLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafflatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dov'è tuo fratello? La domanda di Böll | Cultura | www.avvenire.it
Mancò agli altri nostri maestri che praticavano letteratura e "politica" (Calvino e Pasolini, Silone e Chiaromonte, Sciascia) quell'afflato religioso, ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Un viaggio interiore nei borghi della Val Graveglia nel giallo di …
Ciò non comporta una chiusura al mondo, al contrario, genera un maggiore e più consapevole afflato vitale. Riccò del Golfo occupa un posto ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Con Rebecca Ward la chiesetta è una galleria d'arte
... rigore assoluto, quasi industriale, delle texture cromatiche, dall'altro permane un afflato artigianale, tipico del mondo tessile della tradizione. «La Repubblica, 7月 15»
4
Grillo: 'Colpo di Stato contro la Grecia'
La cosa tragica è che il terrorismo mediatico gasparriano, supportato dall'incommentabile afflato familistico anti gay di Maurizio Sacconi e ... «L'Indro, 7月 15»
5
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... gusto nel tempo; con un intenso afflato lirico, di certo singolare nel contesto della produzione saggistica italiana, quantomeno novecentesca. «Barbadillo, 7月 15»
6
Grecia-Ue, un accordo pecetta da leader miopi
... dell'iceberg, produce un'intesa micragnosa e tecnocratica, che non ha l'afflato della solidarietà e lo slancio della coesione e che, soprattutto, ... «Metro, 7月 15»
7
Enzo Gragnaniello – Misteriosamente
La bellezza antica in un afflato moderno, in un gorgoglio di passioni che si mescolano agli accenni di attualità, su ciò che stiamo vivendo, che ... «MondoRaro.com, 7月 15»
8
Le verità scomode
... al monopolio della Verità e alla difesa dell'identità cristiana, abbracciando l'intera umanità in un unico, spassionato, afflato relativista. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
9
“ANDARE INSIEME, ANDARE LONTANO”: ENRICO LETTA SI …
Perché il sogno dell'Europa unita può realizzarsi solo recuperando l'afflato ideale di quanti, per primi, ne colsero la straordinaria valenza per le ... «Paese Italia Press, 7月 15»
10
Guerre Stellari, Harrison Ford bacia la principessa Leila …
È stato soprattutto l'afflato dei fan a convincerlo a tornare, "ero orgoglioso e grato di essere ancora una volta coinvolto (...) l'originale Star Wars ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afflato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/afflato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA