アプリをダウンロードする
educalingo
anelito

"anelito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANELITOの発音

a · ne · li · to


ANELITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANELITOはどんな意味ですか?

Sehnsucht(ロマンス)

Sehnsuchtはドイツ語のキーワードで、ロマンチックな文化の典型的なコンセプトを体現しています。主にイタリア語で「闘争」という言葉を使っています。 それは古いドイツ語の "Sensuht"から "痛い気持ちの病気"の意味で来て、あなたが愛しているか強くしたいと思う人やものに対する内なる欲求を示しています。 この気分は、欲望の対象に到達できないという苦痛を伴う苦痛と直接関係しています。 特定のケースでは、Sehnsuchtによって消費される人々のように、それは自殺の試みに達することができる死の欲求の多くの形態に非常に類似した病理学的および精神病理学的形質をとることができる。

イタリア語辞典でのanelitoの定義

辞書の憧れの定義は、苦労した呼吸です。 Anelitoはまた非常に切望され、熱望しています:a。 栄光の

ANELITOと韻を踏むイタリア語の単語

abolito · alito · assalito · bollito · demolito · di solito · fallito · fotolito · giolito · insolito · lito · mellito · mundialito · polito · prestabilito · proselito · pulito · ripulito · solito · stabilito

ANELITOのように始まるイタリア語の単語

aneddoto · anelante · anelante a · anelantemente · anelare · anelare a · anelasticità · anelastico · anelato · anelettrico · anellamento · anellare · anellazione · anelletti · Anellidi · anellini · anello · anello di tenuta · anello nuziale · anelo

ANELITOのように終わるイタリア語の単語

abbellito · abbrustolito · acolito · aerolito · ammutolito · annichilito · avvilito · blito · diverso dal solito · incallito · inclito · indebolito · infreddolito · ingiallito · megalito · monolito · risalito · ristabilito · seppellito · svilito

イタリア語の同義語辞典にあるanelitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANELITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«anelito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anelito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANELITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anelitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanelitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anelito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀念
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anhelo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

yearning
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तड़प
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тоскующий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লিপ্সা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspiration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerinduan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sehnsucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

憧れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그리움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yearning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळमळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özlem
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

anelito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tęsknota
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумує
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hunkering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

längtan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lengsel
5百万人のスピーカー

anelitoの使用傾向

傾向

用語«ANELITO»の使用傾向

anelitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anelito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、anelitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANELITO»の引用

anelitoという言葉で有名な引用文や文章
1
San Giovanni Crisostomo
Verso il tuo uomo dovrà andare il tuo anelito ed egli sarà il tuo signore, così dunque discendi alla sua dipendenza, così sii una delle subordinate. Le donne sono destinate principalmente a soddisfare la lussuria degli uomini. Dove c’è la morte ivi c’è il matrimonio e dove non c’è matrimonio ivi non c’è morte.
2
Luigi Sturzo
I popoli sotto dittatura anelano alla libertà; se manca tale anelito, cessa il senso della personalità, il desiderio del progresso, il valore dell'iniziativa.
3
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici

«ANELITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanelitoの使いかたを見つけましょう。anelitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il tramonto dell'Occidente: nella lettura di Heidegger e Jaspers
Ciò avviene con il “grande anelito”. Anelito è desiderio di ciò che manca. Per ciò che ci sta davanti agli occhi e a portata di mano, per ciò che vediamo e possiamo afferrare noi non proviamo alcun anelito, ma solo desiderio di possesso.
Umberto Galimberti, 2005
2
Il mistero del Dio Trinità
Questo è possibile solo perché in noi vive un anelito inestinguibile a una vita serena, a una terra salvata. Questo anelito non viene estinto dagli equivoci e dalle ingiustizie, dalla tragicità dell'esistenza e dall'indigenza, al contrario tutte queste ...
Franz Courth, 1993
3
Della filosofia della rivelazione
L'uomo aspira all'infinito, non per possederlo infinitamente, ma per sempre aspirarvi. Diciamo in altri termini che l' uomo anela all' anelito, cioè al possesso finito, non al possesso infinito dell' infinito. In ciò consiste la speranza, che tolta la  ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
4
Poesia, mito e gioventù: Bertolt Brecht, 1917-1922
Alla tematica sollevata dall'autore francese il giovane Lukàcs ha dedicato un profondo saggio — incluso in Die Seele un d die Formen [L'anima e le forme] con il titolo Sehnsucht un fi Form [Anelito e forma, 191 1]44 — che ha avuto una ...
Franco Buono, 1983
5
Dizionario della lingua italiana
Con anelito ; e- figurai. Bramosamente. Sega. Div. Mar. (A) ♢ ANELANZA. Sost. Lat. anhelatio. Anelito, efig. Desiderio vivo, intenso, Ardente brama. Baldin. Vit. Beni. Per l'anclanza dell' eterno riposo desiderato egli infermò d' una lenta febbre .
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affanno, Amrascia, Anelito, Ansa, Fatica, Angoscia, Bolsma, Ago- KIA. Affanno (i), che dalla Crusca vien fatto sinonimo dell1 italiano Ambascia e del latino Anhelitus , non fu dalla medesima definito , uè accompagnato da alcun esempio; ma se ...
Giovanni Romani, 1825
7
Ispirazione e arte o lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. — Anelito è respiro affannoso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio vehemen- lior et crebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emis- susque. Non è dunque sempre da asma ...
Niccolò Tommaseo, 1858
8
Ispirazione e arte, o Lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. - Anelito è respiro afl'an_ naso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio oehementior et erebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emissusque. Non è dunque sempre da asma.
Niccolò Tommaseo, 1858
9
Della riforma cattolica della Chiesa: frammenti ; Della ...
Senza tale anelito all'infinito, la creatura non può essere felice. La felicita è moto, aspirazione, non quiete. In Dio solo che è infinito la quiete e il moto coincidono. Nella creatura ci dee essere unione dialettica delle due cose per la felicità ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1861
10
Tra le rovine dell'esistenza. Sofferenza, psicoterapia, ripresa
Verso18 L'anelito è la prima manifestazione della vita umana. La differenza tra l' anelito umano e le necessità animali consiste nella sua indeterminazione. L' anelare umano non sempre possiede un termine conosciuto, può benissimo non  ...
Antonio De Luca, 2011

用語«ANELITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanelitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teheran, esplode la festa dei giovani«Ciao mondo». Poi vanno in …
C'è l'anelito a risolvere i problemi del Paese con la diplomazia anziché con la guerra. C'è un certo orgoglio per aver trattato con sei potenze ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero? - Aleteia
Come cattolico, richiama la mia attenzione che queste riflessioni, provenienti da un ambito secolare, riflettano il fatto che nell'uomo c'è l'anelito ... «Aleteia IT, 7月 15»
3
MET - Consiglio: sì unanime a legge per fascia distintiva della …
Fu Ragghianti a ritenere che fosse proprio questo simbolo il modo migliore per rappresentare lo spirito e anelito alla libertà che l'11 agosto ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
4
Lauryn Hill a Roma, tra prodigio e inquitudine | Il Nuovo Corriere di …
... ma pian piano scioglie l'iniziale ingessatura e inizia a ballare, a far uscire potentemente la sua voce e a soddisfare, finalmente, l'anelito di un ... «Corriere di Roma News, 7月 15»
5
Gadda-Parise, in spider verso Roma
... che inalberavano ad ogni piè sospinto i sacri testi dell'ideologia e facevano proprio ogni anelito rivoluzionario che si facesse sentire qua e là ... «Il Tempo, 7月 15»
6
«Sui poveri io seguo la Chiesa e predico la sua dottrina sociale …
Considera giusto l'anelito dei boliviani di avere uno sbocco al mare? Lei accetterebbe di fare una mediazione tra Cile e Bolivia? «La Stampa, 7月 15»
7
Attimi di Papa Francesco – il tocco del Suo Amore
... vitale ogni volta che ci nutriamo di Gesù Eucarestia, perché è suo il potere di ri-crearci trasformando ogni nostro anelito in gioia di paradiso. «Riviera24.it, 7月 15»
8
Vino e poesia… Visionari frammenti
Il vino, come la poesia, nasce come anelito verso scopi ambiziosi: esaltare i sensi, suscitando emozioni, coronare momenti particolari ed ... «Ottopagine, 7月 15»
9
PAPA BERGOGLIO E LE DUE FACCE DEL SUDAMERICA
... ha di fatto evidenziato l'enorme distanza esistente a volte tra l'anelito di equità cercato delle popolazioni e l'effettiva possibilità di manifestare ... «In Terris, 7月 15»
10
Pensioni, le proposte Boeri: qualche buona idea, tra un po' di …
Le idee di Boeri contengono chiari e scuri e in alcune parti sono contraddittorie l'un l'altra; inoltre lo stesso anelito dichiarato di separare ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anelito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anelito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA