アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affogamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFOGAMENTOの発音

af · fo · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFOGAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFOGAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affogamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
affogamento

溺水

Annegamento

溺水とは、呼吸や生存を許さないように、水や他の体液が肺に浸透したことによる死です。 L'annegamento è la morte causata dalla penetrazione di acqua o di altri liquidi nei polmoni, tanto da non permettere la respirazione e quindi la sopravvivenza.

イタリア語辞典でのaffogamentoの定義

辞書の溺死の定義は、溺れたり溺れたりする行動と結果です。

La definizione di affogamento nel dizionario è azione e risultato dell'affogare o dell'affogarsi.

イタリア語辞典で«affogamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFOGAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

AFFOGAMENTOのように始まるイタリア語の単語

affocare
affogare
affogarsi
affogato
affogliamento
affogliare
affollamento
affollare
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato

AFFOGAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaffogamentoの類義語と反意語

同義語

«affogamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFOGAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affogamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffogamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affogamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

溺死
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ahogo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drowning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डूबता हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утопление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afogamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডুবন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

noyade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lemas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ertrinken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

溺水
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudratingsun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chết đuối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீரில் மூழ்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बुडू लागले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğulma
70百万人のスピーカー

イタリア語

affogamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utonięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утоплення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înec
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνιγμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrinking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

drunkning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drukning
5百万人のスピーカー

affogamentoの使用傾向

傾向

用語«AFFOGAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«affogamento»の使用頻度を示しています。
affogamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affogamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFOGAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affogamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affogamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affogamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFOGAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffogamentoの使いかたを見つけましょう。affogamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
E pure Trasl. Per Rabbioso, Furioso. (Val.) Serm. S. Agost. 77. Per questa invidia mandò Iddio al popolo nel deserto serpenti affocati che gli divoravano. AFF0GAGG1NE e t AFFOCAGGINE. S. f. Da Affogare. Affogamento, Soffogamento ; ma è ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affogamento , Soffogamene : ma dicesi in ischerzo. - Firenz. Comm. 418 : Che venir li possa il mal della affbgaggine ! § E trovasi usato anco come Interiezione imprecativa, - Machiav. Comm. 130: Quanti grossoni hai a dare al frate peT entrare ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
AFFOGAMENTO. L'affogare. — Gr. a. 4. i4. » Affogamento, è ammortamento dello spirito vita- » le inchiuso nella midolla. — » Crusca. Il Tassoni grida Scacco per le parole Inchiuso nella midolla. Non so se quel postillatore prendesse il passo ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Affogamento , Soffo- gamento , ma dicefi in ifcherio . Lat. fujfoeati» . Fir. Lue. 3. i. Lafc. Gelof. 3. io. Segr. Fier. Mandr. 5. 6. AFFOGAMENTO . L' affogare . Lat. fuf- f oc atto . Cr. i. 4. 14. Celi. Ab. Jjae • 41- AFFOGARE . Uccider altrui col chiudergli ...
5
Vocabolario della lingua italiana
III. Per Abbruciato. Lat. crus tus . Sen. Pist. 91. Quando una Terra è presa per forza, e afiocata per li nemict . AFFOGAGGINE. Affogamento , Sof- fogamento ,ma dicesi in ischerxo. Lat. suf- focatio . Fir. Luc. 3. 2. Che venir glî possa il mal della ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
11 che dimostra, primo che sogliasi per lo più applicare agli l'affogamento si riferisce alle cose oggetti che si alfondano nelle a- soltanto animate , quando altronde eque, pure si estende anche a quelli la sommersione ha luogo eziandio che si ...
Giovanni Romani, 1825
7
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
Si produce, allora, l'«affogamento chenascedalla certezza e dal sentimentovivodella nullitàdi tutte le cose e della impossibilità di essere felice aquesto mondoe dalla immensità del vuoto chesisente nell'anima» (P140–un « pensiero», questo, ...
Emanuele Severino, 2012
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFOGAMENTO. Sust. m. La afi'ogare. S. Per La essere qfl'ogato, Stato di chi è af/bgato; e detto per estensione. - È cosa Probabile che questa sia una delle cagioui della corruzione che si fa dentro alle gran piante , cioè dell'aifogameuto e  ...
Giovanni Gherardini, 1840
9
Feste agrarie russe
Dopo di ciò i partecipanti al rito tornano a casa e banchettano; l'affogamento della betulla viene considerato una festa. In questo caso, oltre all'affogamento, abbiamo anche la lacerazione in piccoli pezzi, che è un elemento tipico della ...
Vladimir Propp, 1993
10
Omelie sul Vangelo di Matteo
Perciò anche in questo caso, volendo mostrare che andranno incontro ad un grande castigo, e colpire l'arroganza di coloro che li disprezzano, ha presentato una punizione sensibile, quella della macina e dell'affogamento. Certo avrebbe ...
Sergio Zincone, 2003

用語«AFFOGAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffogamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GRECIA: WATERBOARDING
Si chiama Waterboarding, la tortura dell'acqua. Ed è la tecnica di interrogatorio della Cia, che consiste nel simulare l'affogamento con pratiche ... «Finanza.com, 7月 15»
2
Tusk | su Grecia accordo unanime - Ultime Notizie - Zazoom
Si chiama waterboarding, la tortura dell'acqua. Ed è la tecnica di interrogatorio della Cia, che consiste nel simulare l'affogamento con pratiche ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Crisi Grecia, The Guardian: "Contro Tsipras waterboarding mentale …
Si chiama Waterboarding, la tortura dell'acqua. Ed è la tecnica di interrogatorio della Cia, che consiste nel simulare l'affogamento con pratiche ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Grecia. Krugman: "#ThisIsACoup? E' vero" - Rai News
... la tortura dell'acqua, la tecnica di interrogatorio della Cia, che consiste nel simulare l'affogamento con pratiche piuttosto brutali per intimidire ... «Rai News, 7月 15»
5
Che cosa vuol dire fare il bagnino in Italia
In Italia, infatti, i morti per affogamento sono pochissimi rispetto agli infartuati: il tasso di mortalità è dello 0,05 contro l'oltre 11% di chi muore per ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Tortura, la commissione del Senato modifica il testo. La legge …
... un solo atto di soffocamento, un solo tentativo di affogamento: tutto ciò, interpretando un testo del genere, sarebbe riconosciuto e ammesso". «International Business Times Italia, 7月 15»
7
Vigili del fuoco salvano e rianimano gattino intrappolato in una …
"I nostri amici vigili del fuoco di Città di Castello hanno salvato un gattino, appena nato, da affogamento, praticando la rianimazione - scrivono -. «Il Mattino, 7月 15»
8
Anziano scivola in acqua e muore a Plan de Corones
Nel secondo caso si tratterebbe di morte per affogamento, ma comunque a causa di un incidente, avvenuto per pura fatalità. Dopo aver ... «Alto Adige, 7月 15»
9
I migliori settimanali del mondo (questo venerdì)
Internazionale riprende, come Charlie Hebdo, il tema dell'affogamento, ma con tutt'altro spirito: "La Grecia è l'Europa", scrive il magazine. «Il Foglio, 7月 15»
10
Attentato Sousse, da mesi si preparava la campagna estiva della …
... linciaggio, affogamento, avvelenamento, ecc). La Tunisia è un tassello centrale nella strategia della destabilizzazione totale adottata dall'Isis ... «L'Huffington Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affogamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affogamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z