アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affogato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFOGATOの発音

af · fo · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFOGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFOGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affogato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffogatoの定義

辞書に溺れた最初の定義は溺れる。彼は死んだ。 溺死の別の定義は、水没し、抑圧されている:a。 借金で、心配で。 アポガトは溺れた人でもあり、溺れて死にました。

La prima definizione di affogato nel dizionario è annegato: è morto a. Altra definizione di affogato è sommerso, oppresso: a. nei debiti, nelle preoccupazioni. Affogato è anche persona affogata, morta per affogamento.


イタリア語辞典で«affogato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFOGATOと韻を踏むイタリア語の単語


abrogato
abrogato
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
sfogato
sfo·ga·to
slogato
ʃlo·ga·to
soggiogato
sog·gio·ga·to
spiegato
spie·ga·to
surrogato
sur·ro·ga·to
togato
to·ga·to

AFFOGATOのように始まるイタリア語の単語

affocare
affogamento
affogare
affogarsi
affogliamento
affogliare
affollamento
affollare
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato

AFFOGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

イタリア語の同義語辞典にあるaffogatoの類義語と反意語

同義語

«affogato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFOGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affogatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffogatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affogato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

淹死的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ahogado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drowned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डूब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утонули
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afogado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিমজ্জিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

noyé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lemas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ertrunken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

溺死
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klelep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chết đuối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூழ்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बुडालेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğuldu
70百万人のスピーカー

イタリア語

affogato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utonął
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потонули
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înecat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνίγηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dränkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

druknet
5百万人のスピーカー

affogatoの使用傾向

傾向

用語«AFFOGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«affogato»の使用頻度を示しています。
affogatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affogato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFOGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affogato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affogato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affogatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFOGATO»の引用

affogatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elfriede Jelinek
Vienna, la città della musica! Anche in futuro, qui si affermerà solo ciò che ha già avuto successo. Le saltano i bottoni sul ventre grasso e bianco della cultura, come ad un cadavere affogato che anno dopo anno si gonfia sempre più, se nessuno lo ripesca.

«AFFOGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffogatoの使いかたを見つけましょう。affogatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il matto affogato
Il matto affogato è uno degli scacchi matti più spettacolari, in cui il Re viene mattato da un solo pezzo avversario pur essendo circondato da pezzi amici: sono proprio questi ultimi infatti a impedire al monarca di sottrarsi al mortale ...
Elda Lanza, 2013
2
Osservazioni grammaticali nella lingua albanese
Altro fill breve» Une me pas mpatune , fe io havefll affogato ... E cos\ nell* altre perfone . Tï , ài , nà , jù > atà. Futuro . Cur te mpas, quando. affogarô . Cur te mpatefc j quando affogarai . Curte mpaten,. quando affogarà. Flur. Cur tempaf-. fme ...
Padre Francesco M. da Lecce, 1716
3
Osservazioni grammaticali nella lingua albanese
Altro piu breve '. Une me pas mpatune , fe io havefll. affogato . E cos\ nell' altre perfone. T\., ài j nà , jù, atà. Futuro »- Cur te mpós, quando a Afogarô . Cur te mpàtefc j quando affogarai . Curte . mpaten, quando affogarà. Flur. Cur tempaf- fme ...
Francesco Maria de Lecce, 1716
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
At. 60: Un gravicembalo in un'orchestra par che resti affogato.... dagli altri strumenti ; eppure egli è quello che gli regge tutti. Salvin. Pros. tose. 1 , 346: La quale [dolcezza] , come in amore suole avvenire , è sempre scarsa e rara , ed affogato ...
Accademia della Crusca, 1863
5
L'inumano
merluzzo affogato in salsa allo zafferano, baccalà in zimino affogato con le bietoline, tutti questi pesciaffogati fanno impressione, e poiun pastrocchio affogato altèHojicha, formaggio affogato all'Enantio,gelato affogato in currye caffè ,tutto è ...
Massimiliano Parente, 2012
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Sicchè di fatto , dolente e tremante, là corse ; e trovato Lazzaro affogato , fu da tanto dolore e da cosi fatta paura sopraggiunto, che quasi mancatogli ogni sentimento, a guisa d' un sasso venne ; e cosi stato alquanto , e sopra ciò pensando ...
Giuseppe Zirardini, 1847
7
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Sicchè di fatto, dolente e tremante, là corso ; e trovato Lazzaro affogato , fu da tanto dolore e da cosi fatta paura sopraggiunto, che quasi mancatogli ogni sentimento, a guisa d' un sasso venne ; e cosi stato alquanto, e sopra ciò pensando ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Dieci piccoli indiani
Affogato... trovato affogato... Affogato in mare... Affogato... affogato... affogato... No ,non voleva ricordare...Nonvoleva pensare aquello. Tutto era finito, ormai. Il dottor Armstrong arrivòa Nigger Island proprio mentre il sole affondava nelle onde.
Agatha Christie, 2010
9
I capolavori di Agatha Christie
Affogato... trovato affogato... Affogato in mare... Affogato... affogato... affogato... No , non voleva ricordare... Non voleva pensare a quello. Tutto era finito, ormai. Il dottor Armstrong arrivò a Nigger Island proprio mentre il sole affondava nelle onde ...
Agatha Christie, 2010
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
AFFOGATO . Add. da Affogare . Nov. ant. 45. Videro il bel Narciso affogato . Bern. Rim. 1. 35. Come dir bestie, ed uomini affogati. \. I. Per metaf. Tac. Dav. ann. 3. 69 . Nel detto anno cominciarono le città Galliche , affogate ne' debiti , a ribellarsi.
‎1819

用語«AFFOGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffogatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abbracci e lacrime, grazie ragazzi: Firenze celebra i campioni del …
Firenze, 15 luglio 2015 - Fu una finalissima feroce. L'Olimpico era un catino affogato nell'afa tropicale. Da quella brace dopo novanta minuti di ... «La Nazione, 7月 15»
2
Tragedia a Sondrio: giovane affoga nel Mallero
Un giovane, un 25enne, probabilmente di origine africana, è affogato nel terrente Mallero, qualche un centinaio di metri più a valle del “Settimo ... «Valtellina News, 7月 15»
3
Psv, la squadra-supermercato di Mendes e dei fondi d'investimento …
Ovvero, un altro club nel quale Mendes è impastatissimo, grazie al legame con il magnate asiatico Peter Lim, che ha preso il club affogato nei ... «Linkiesta.it, 7月 15»
4
L'inevitabile inizio
... questa volta hanno voluto mandare solo un avviso: per quanto sia difficile immaginare che l'Isis, dopo aver sgozzato, bruciato e affogato le ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Bambino di due anni rischia di morire affogato nel Trasimeno …
Si distraggono un secondo. Il tempo di prendere una bibita al bar. Si dirigono verso il locale, lasciando il bambino di due anni e mezzo in ... «PerugiaToday, 7月 15»
6
Il gattino salvato e rianimato dai pompieri
Chissà come il micetto era riuscito a infilarsi in un tubo e era rimasto mezzo affogato nell'acqua. I padroni di casa hanno sentito dei miagolii e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Una turista italiana ci racconta la Grecia di oggi
“Sì, ho qualche rimpianto, ma in compenso ho affogato tutto nei viaggi” racconta scherzandoci sopra. L'abbiamo incontrata per carpire le ... «Retrò Online, 7月 15»
8
Britton: «Ricorro all'autorità giudiziaria»
... Palinuro è già affogato. Il 27 aprile scorso Britton-Palinuro presenta la stagione concertistica 2015-2016 che riceve unanime apprezzamento ... «Mattino Padova, 7月 15»
9
Tragedia in mare: esce per una nuotata, trovato morto in acqua
Così è morto affogato. Sul posto i militari della Capitaneria di Porto di Torre del Greco e Torre Annunziata che hanno recuperato il corpo ormai ... «Il Mattino, 7月 15»
10
Da Babadook a Dario Argento: 5 filastrocche horror per animi irrequieti
Quattro del mattino, ha acchiappato un gattino, ma poiché l'ha graffiato, nell'acqua gelata l'ha affogato. Cinque del mattino, il fattore è nel ... «Cinematographe, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affogato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affogato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z