アプリをダウンロードする
educalingo
aguzzata

"aguzzata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGUZZATAの発音

a · guz · za · ta


AGUZZATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGUZZATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaguzzataの定義

辞書に鮮明化された定義は急速です。


AGUZZATAと韻を踏むイタリア語の単語

abbozzata · ammazzata · carrozzata · cazzata · corazzata · criminalita organizzata · fare una piazzata · impazzata · mazzata · palizzata · piazzata · rizzata · scarrozzata · schizzata · spazzata · spezzata · spiazzata · spruzzata · strapazzata · strizzata

AGUZZATAのように始まるイタリア語の単語

agugliara · agugliata · agugliato · aguglieria · aguglione · agugliotto · agumento · agunare · agurare · aguti · aguto · agutoli · aguzzamento · aguzzare · aguzzare la vista · aguzzato · aguzzatore · aguzzatura · aguzzino · aguzzo

AGUZZATAのように終わるイタリア語の単語

avanzata · bravazzata · capezzata · cozzata · fidanzata · grandezzata · guazzata · guizzata · ingozzata · polmonaria chiazzata · ragazzata · sbarbazzata · sbravazzata · scorrazzata · scozzata · sghignazzata · smazzata · stramazzata · strombazzata · truzzata

イタリア語の同義語辞典にあるaguzzataの類義語と反意語

同義語

«aguzzata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGUZZATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguzzataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaguzzataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aguzzata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

削尖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afilado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sharpened
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدبب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заточены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afiada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aiguisée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diasah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zugespitzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날카롭게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngasah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mài nhọn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூரான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilenmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aguzzata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaostrzony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заточені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακονισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslyp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vässade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjerpet
5百万人のスピーカー

aguzzataの使用傾向

傾向

用語«AGUZZATA»の使用傾向

aguzzataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguzzata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aguzzataに関するニュースでの使用例

例え

«AGUZZATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaguzzataの使いかたを見つけましょう。aguzzataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
... viene, e sarà messa ad effetto: dice il Signore Iddio. 13 Poi la parola del Signore mi fu indirizzata .- dicendo, 14 Figliuol d'uomo, profetizza, e di', Così ha detto il Signore, Di', La spada, la spada è aguzzata, ed anche è l'orbita: 15 E' aguzzata ...
2
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
13 Poi la parola del Signore mi fu indirizzata, dicendo: 14 Figliuol d' uomo, profetizza. e di': Così ha detto il Signore : Di : La spada, * la spada e aguzzata, ed anche e forbita; ' Deut. 32, 41. 15 E” aguzzata, per fare una grande umisione; ...
‎1856
3
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
AGUZZATA. Non è nel Vocabolario. Aguzzata d'ingegno vale, uno industriarsi , uno assottigliamento d' ingegno. Caro , lett. fomii. 3. it. Non perchè io vegga in che riprenderlo ( l' epigramma ) ; ma per incitarvi a superar voi medesimo vi esorto ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
4
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
AGUZZATA. Non è nel Vocabolario. Aguzzata d'ingegno vale uno industriarsi , uno assottigliamento d' ingegno. Caro, leti, famil. 3. 4i. Non perchè io vegga in che riprenderlo ( r epigramma ) ; ma per incitarvi a superar voi medesimo vi esorto a ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
5
La Bibbia: cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento
И El aguzzata, per fare vccilîoue; è for- bita, acciochc lia folgorantc : *ci rallc- grei cmmo noi , o tribu del mío figliuo- lo,che íprezzi ogni legno? i 6 Et UJmVha daca a forbiic, per tenerla iu mano : ella fpada с aguzzata.e for- bita, per darla in man ...
Jean Diodati, 1607
6
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Figliuol d'uomo, profetizza, e di': Cosi ha detto il Signore: Di': La spada , la spada e aguzzata, ed anche e l'orbita. 15. E aguzzata , per lare una grande uccisione; è forbita, acciocchè folgori; ci potremmo noi rallegrare, o tribù del mio figliuolo, ...
‎1822
7
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Figliuol d'uomo, profetizza, e di': Così ha detto il Signore: Di': La spada, la spada è aguzzata, ed anche e forbita. ' 15. E aguzzata , per fare una grande uccisione; è forbita', acciocchè folgori; ci potremmo noi rallegrare, o tribù del mio figliuolo, ...
‎1822
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
74 AIDO AGUZZACOLTELLI. Voce composta da aguz:are e coltello, ed è lo stesso che Arrotino. AGUZZAME'N'I'O. L' atto dell' aguzzare , ed anche I'acutezza della cosa aguzzata. AGUZZARE. Ridurre a forma aguzza. Vedi AGUZZO.
‎1837
9
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Figliuol d'uomo, profetizza, e di': Così ha detto il Signore: Di': La spada la spada e aguzzata, ed anche e l'orbita. 15. E aguzzata , perfare una grande uccisione; e l' orbita, acciacchè folgori; ci potremmo noi rallegrare, o tribù del mio figliuolo, ...
‎1822
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
ACUTO, penetrante, è ogni cofache termina puntuta , 0 aguzzata , difpolla o per fendere, o per recidere. Vedi Punta &c. In quello fenfo la parola ila fovente per un oppoflo all' ottufo . Vedi Ottuso . Angolo Acuto in Geometria é quello che non e ...
Ephraim Chambers, 1747

用語«AGUZZATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguzzataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ESAMI DI STATO / Maturità 2015, seconda prova: la grande sfida è …
... ulteriormente aguzzata da paura e ingegno. Tranne forse i maturandi del liceo musicale e coreutico, chiamati a una seconda prova pratica, ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
ESAMI DI STATO / Maturità 2015, seconda prova: la grande sfida è …
... ulteriormente aguzzata da paura e ingegno. Tranne forse i maturandi del liceo musicale e coreutico, chiamati a una seconda prova pratica, ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
3
Quali giochi regalare a Natale? Resiste Cicciobello, spopola Peppa …
... cangianti, mescolabili, dosabili con l'aerografo ma questo ha colto in pieno una delle domande del mercato: la creatività, aguzzata dalla crisi. «Giornale di Sicilia, 12月 14»
4
Quali giochi regalare a Natale? Resiste Cicciobello, spopola Peppa …
... cangianti, mescolabili, dosabili con l'aerografo ma questo ha colto in pieno una delle domande del mercato: la creatività, aguzzata dalla crisi. «Giornale di Sicilia, 12月 14»
5
Hyrule Warriors: mostrato il gameplay di Xenia
Durante le sue peripezie infatti, Link poteva anche aguzzare la vista (e in certi casi andava aguzzata veramente tanto) per catturare gli insetti ... «HDblog, 7月 14»
6
Hyrule Warriors: mostrato il gameplay di Xenia
Durante le sue peripezie infatti, Link poteva anche aguzzare la vista (e in certi casi andava aguzzata veramente tanto) per catturare gli insetti ... «HDblog, 7月 14»
7
Una storia narrata dalla pioggia
Una volta aguzzata la vista e individuato il nostro effimero avatar, saremo comunque sorpresi e piacevolmente soddisfatti nel vederlo colpire e ... «GameSurf, 10月 13»
8
Una storia narrata dalla pioggia
Una volta aguzzata la vista e individuato il nostro effimero avatar, saremo comunque sorpresi e piacevolmente soddisfatti nel vederlo colpire e ... «GameSurf, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Aguzzata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aguzzata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA