アプリをダウンロードする
educalingo
alieno da

"alieno da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALIENO DAの発音

alieno da


ALIENO DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALIENO DAと韻を踏むイタリア語の単語

aspettarsi di tutto da · colpito da · controllato da · diretto da · essere affetto da · essere alieno da · essere composto da · essere costituito da · essere dato da · essere disturbato da · essere formato da · essere sommerso da · fare un salto da · gestito da · in modo da · prendere l´esempio da · preso da · prestare servizio da · star lontano da · tenersi lontano da

ALIENO DAのように始まるイタリア語の単語

alien · alienabile · alienabilità · alienamento · alienante · alienare · alienarsi · alienatario · alienato · alienatore · alienazione · alienazione mentale · alienia · alienista · alienità · alieno · alieutica · alieutico · alifatico · aliforme

ALIENO DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da · andare a servizio da · andare da · derivare da · esente da · esser mosso da · essere a servizio da · essere attratto da · essere travolto da · fare da · fungere da · in modo tale da · nel modo indicato da · partire da · prendere l´avvio da · prescindere da · sentirsi oppresso da · trarre profitto da · uscire da · venire da

イタリア語の同義語辞典にあるalieno daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALIENO DA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alieno da»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alieno da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALIENO DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alieno daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalieno daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alieno da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

外星人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ajeno a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Alien from
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए विदेशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غريبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чуждо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alheio a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে পরক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étranger à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

asing kepada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fremd
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

への外国人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 외국인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asing kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xa lạ với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்னிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alieno da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чуже
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξένα προς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemd is aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

främmande för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremmed for
5百万人のスピーカー

alieno daの使用傾向

傾向

用語«ALIENO DA»の使用傾向

alieno daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alieno da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alieno daに関するニュースでの使用例

例え

«ALIENO DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalieno daの使いかたを見つけましょう。alieno daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quaod'w dico: non sono alieno da par ciò, lo do a questa voce un senso anche più determinate d'avversione. Allenarsi da chlcchessia, è unparürsene d' animo, non di persona; e: alle- nars't Г animo di alcuno, è poco meno che nodal centro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Clic e molto alieno da alcuna cosa . Stanno colla mente aliunatissima da tutte queste Cose . ALIENATO, f A : add. da Alienare. Le terre alienate per lo He d? Inghilterra ad altrui. □ § i. alienato da alcuna cosa: vale Alieno . — V. Alicualissiino .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vite di uomini illustri del secolo XV scritte da Vespasiano ...
Aiutollo assai la natura, aggiuntevi le lettere e la lunga consuetudine d'avere sempre praticato con uomini degni, e nutritosi in quello ; ed essere in tutto alieno da ragionamenti vili e bassi, ma sempre ragionare di cose grandi; e alieno da ...
Vespasiano (da Bisticci), 1859
4
Vite di uomini illustri del secolo 15. scritte da Vespasiano ...
Aiutollo assai la natura, aggiuntevi le lettere e_ la lunga consuetudine d'avere sempre praticato con uomini degni, e nutritosi in quello; ed essere in tutto alieno da ragionamenti vili e bassi, ma sempre ragionare di cose grandi; e alieno da ...
Vespasiano : da Bisticci, Angelo Mai, Adolfo Bartoli, 1859
5
Lettere di Agenore a Filarco suo amico intorno la quinta ...
re , 0 di non dire proposizioni, le quali mostrino am'mo alieno da tutto il corpo della Compagnia , e un certo trionfo di *vedere 'nella consacrazione dtsiquelleseritture avviliti e confusi i- Gesuiti di tale, o tal altro Collegio, di tale o tal altra ...
Camillo Miglio, Spiridione da Fano, 1756
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Neflu- no per prendere abito alieno, e modo, non potrà ad amanza favia piacere , §. EJJir alieno , o ^iver V animo alieno da una cofa, vuol dire, o Non v eflere inclínate , o Non penfar punto a /arla . Lat. ab aliena re alienum ejje , abhorrere .
‎1741
7
Vite di uomini illustri del secolo 15
Aiutollo assai la natura, aggiuntevi le lettere e la lunga consuetudine d'avere sempre praticato con-uomini degni, e nutritosi in quello; ed essere in tutto alieno da ragio-. namenti vili e bassi, ma sempre ragionare di cose grandi; e alieno da ...
Vespasiano : da#Bisticci, Bartoli (Adolfo), Mai (Angelo), 1839
8
Virorum illustrium: Praeit Bernardini Baldi De scribenda ...
Aiutollo assai la natura, aggiuntevi le lettere e la lunga consuetudine d' avere sempre praticato c0n uomini degni, e nutritosi in quello, ed essere in tutto alieno da ragionamenti vili e bassi, ma sempre ragionare di cose grandi , ed alieno da ...
Vespasiano (da Bisticci), 1839
9
Spicilegium Romanum [a cura di Angelo Mai]: Virorum ...
Ainlollo a_ssai la natura, aggiuntevi le lettere e la lunga consuetudine d'avcre sempre praticato con uomini degni, ,e nutritosi in quello , ed essere in lutto alieno da ragionamcnli vili e bassi, ma sempre ragionare di cose grandi , ed alieno da ...
Vespasiano : da Bisticci, 1839
10
Virorum illustrium .CIII. qui saeculo XV. extiterunt vitae ...
Aiut0110 assai 1a-matura, aggiuntevi le lettere e la lunga consuetudine d'avere sempre praticato con uomini degni, e nutritosi in quello , ed essere in tutto alieno da ragionamenti vili e.bassi, ma sempre ragionare di cose grandi; e alieno da ...
Vespasiano da BISTICCI, Adolfo BARTOLI (Writer on Italian Literature.), Cardinal Angelo MAI, 1859

用語«ALIENO DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalieno daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bufala dell'alieno da 14 centimentri
L'Alieno di Atacama da anni concentra su di sé l'attenzione di furbi e mattocchi, ... nei pressi di una chiesa, avvolta in un telo bianco trattenuto da un nastro viola. «Giornalettismo, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Alieno da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alieno-da>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA