アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provvedimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROVVEDIMENTOの発音

prov · ve · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVVEDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROVVEDIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«provvedimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

計測

Provvedimento

法律では、法律では、より一般的な用語の意味で、公的機関の行使に際して採用される法律行為であり、原則として終局行為である手続によって行われる。 したがって、法律、行政および管轄権のすべての公共機能の遂行において措置を発することができ、その結果、立法、行政および司法上の措置が区別される。 Il provvedimento, in diritto, nel significato più generale del termine, è l'atto giuridico adottato nell'esercizio di un pubblico potere, di regola tramite un procedimento, di cui è l'atto terminale. Così intesi i provvedimenti possono essere emanati nell'esercizio di tutte le funzioni pubbliche - legislazione, amministrazione e giurisdizione - e, conseguentemente, si distinguono provvedimenti legislativi, amministrativi e giurisdizionali.

イタリア語辞典でのprovvedimentoの定義

辞書における規定の定義は、それを行うための行為または行為の複合体であり、予防するため、是正するために、何かを訂正することである:懲戒処分; すぐに対策が必要です。 pを取る。 裁定はまた、国家がその機能の1つの文脈においてその権限を行使する複雑な行為でもある。

La definizione di provvedimento nel dizionario è azione o complesso di azioni con cui si provvede a fare, a impedire, a rimediare, a correggere qualcosa: provvedimenti disciplinari; occorrono immediati provvedimenti; prendere un p. Provvedimento è anche complesso di atti mediante il quale lo Stato, nell'ambito di una delle sue funzioni, esplica il proprio potere.

イタリア語辞典で«provvedimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROVVEDIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PROVVEDIMENTOのように始まるイタリア語の単語

provvedenza
provvedere
provvedere a
provvedere di
provvedersi
provveditorato
provveditore
provveditoria
provvedutamente
provveduto
provvidamente
provvidente
provvidentemente
provvidenza
Provvidenza
provvidenziale
provvidenzialismo
provvidenzialista
provvidenzialità
provvido

PROVVEDIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるprovvedimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROVVEDIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«provvedimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provvedimentoのイタリア語での同義語

«provvedimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVVEDIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provvedimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovvedimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provvedimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

测量
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

medir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

measure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قياس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

измерение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

medir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mesurer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

messen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

計測
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngukur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அளவிட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोजण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölçmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

provvedimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmierzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măsură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέτρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mäta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

måle
5百万人のスピーカー

provvedimentoの使用傾向

傾向

用語«PROVVEDIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«provvedimento»の使用頻度を示しています。
provvedimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provvedimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVVEDIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provvedimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provvedimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、provvedimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROVVEDIMENTO»の引用

provvedimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.
2
Benedetto Croce
La giurisprudenza non solo non è per sè legislatrice, ma non può neppure determinare l'atto volitivo dell'uomo di Stato, né la sentenza, ossia il provvedimento che il giudice crea volta per volta.

«PROVVEDIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovvedimentoの使いかたを見つけましょう。provvedimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assemblea delle associazioni liberali comitati di ...
Desenzano. Messina . Caserta. Associazione Unitaria . . . . Comitato di Provvedimento _. Bruzzesi Filippo Luogot. . . Brazzcsi Giacinto, 'I'en. Col. Brunone Domenico, Com. . Bruzzone G. B., Operaio. . Bruzzone Giuseppe, Operaio Cedolini Gio.
Assemblea delle Associazioni Liberali, etc. (GENOA), 1862
2
Invalidità del provvedimento e riparto di giurisdizione alla ...
Per cui se un provvedimento è adottato da un prefetto al luogo di un ministro, il provvedimento è invalido per incompetenza; se un provvedimento è adottato da un organo di una branca di amministrazione al luogo di quello di altra branca di ...
Davide Ponte, 2006
3
L'acquiescenza al provvedimento amministrativo e la tutela ...
Ulteriore condizione e che la decisione, anche se non ancora trasfusa nel provvedimento, sia stata comunicata o comunque conosciuta dall'interessato ( 120) giacché e necessario che l'interessato presti consapevolmente il consenso al ...
Federico Gaffuri, 2006
4
Resoconto dell'adunanza generale dei rappresentanti i ...
La decima categoria comprende le spese fatte pei Comitati di Provvedimento per la somma di li. 385,534. 05. I Comitati di Provvedimento ed annessi furono altrettanti centri minori, i quali provvedevano all' arruolamento, all' acquartieramento, ...
‎1861
5
Il tributo progressivo provvedimento pratico da proporsi al ...
J(F'«' PRO\ÉVEDIMENTQ PRATICO DA PROPOBS| D -' AI. SENATO È' CONSIGLÌO OKRBRALK TOSCANO W '_ 1: A M 1% À 'Aè, . E%gg;{à IL TEIBUTO PREGRESSWO îîîfî PROVVEDIMENTO PRATICO DA PROPOBSI Eh . IV 1. www/ "w.
Carlo Toscani, 1848
6
Gli Appodiati e il provvedimento da adottarsi. Memoria dei ...
Giovanni BALLA (and FERNÈ (Vincenzo)), Vincenzo FERNE. p! Ma l'esperienza prova che è più facile il commettere gli errori che il ripararli; il ministro dell' interno cav. Farini non si occupò di togliere questi scenci amministrativizi legni delle ...
Giovanni BALLA (and FERNÈ (Vincenzo)), Vincenzo FERNE, 1862
7
Diritto processuale della famiglia
Irreclamabilità del provvedimento urgente emesso dal presidente. Fino al provvedimento di affidamento preadottivo, il tribunale per i minorenni può prendere ogni provvedimento temporaneo nell'interesse del minore (art. 10 l. adoz.). In caso ...
Dario Culot, 2008
8
Corso di diritto amministrativo
Capitolo XX INDIVIDUAZIONE ED INTERPRETAZIONE DEL PROVVEDIMENTO AMMINISTRATIVO di Maurizio Mirabella SOMMARIO: 1. Premessa. — 1.1. L' individuazione del provvedimento amministrativo. — 1.2. L'interpretazione del ...
Maurizio Mirabella, Massimo Di Stefano, Andrea Altieri, 2009
9
L'opposizione alle sanzioni amministrative
Indice tematico 13.1 La nullita` del provvedimento sanzionatorio: profili sistematici 13.2 La carenza di potere nella legge di riforma del procedimento amministrativo 13.3 Il provvedimento emanato in violazione o elusione del giudicato 13.4 Le ...
Marco Fratini, 2008
10
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
669-terdecies c.p.c. Deve escludersi la possibilità di attuazione coattiva del provvedimento impositivo della cauzione (art. 669-duodecies c.p.c.) atteso che il solo effetto della mancata prestazione è dato dall'inefficacia del provvedimento ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008

用語«PROVVEDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovvedimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicenda Martino, Dattola: “Sia preso un provvedimento” (RC)
Reggio Calabria. Il pugno di rabbia sul tavolo, le urla, l'imprecazione. Per il centrodestra di Palazzo San Giorgio, con in testa Lucio Dattola, ... «Reggio TV, 7月 15»
2
Sniffa cocaina in metro, filmato. La polizia: "Nessun provvedimento"
Un 23enne di buona famiglia, impiegato della BMC, è stato ripreso mentre sniffava cocaina nella metropolitana londinese, offrendone anche ... «Fidelity News, 7月 15»
3
Gasolio per agricoltori: «in arrivo un provvedimento per assicurare …
Ho quindi chiesto all'assessore regionale all'agricoltura Sonia Ricci – spiega il consigliere regionale pontino - l'adozione di un provvedimento ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
4
Ilva: la fiducia posta dal governo sul provvedimento dell'altoforno 2 …
Paradossalmente un provvedimento che tratta questioni di giustizia sovverte completamente i principi stessi del nostro diritto! Si annulla di fatto ... «Noi Notizie, 7月 15»
5
Regione, Commissione: “Si a provvedimento della Giunta, 2 mln a …
Il provvedimento amministrativo di iniziativa della Giunta regionale, attiene modifiche al Por Calabria 2007/2013 – Piano di azione di coesione. «Giornale di Calabria, 7月 15»
6
Sicurezza digitale delle automobili. Primo provvedimento negli USA
Il provvedimento presentato, battezzato dalla stampa americana come Security and Privacy in Your Car Act, o più semplicemente, Spy Act, ... «Startmag Web magazine, 7月 15»
7
Controlli bus turistici, 10 sanzioni e provvedimento di fermo per un …
Operazione della polizia municipale questa mattina in viale Piombino Sanzioni e anche un provvedimento di fermo per un mezzo. È il bilancio ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Tonnara di Scopello, un appello contro il provvedimento del Sindaco
Riceviamo e pubblichiamo un appello sottoscritto da diverse associazioni per la salvaguardia della Tonnara di Scopello e contro i ... «Tp24, 7月 15»
9
Annullato provvedimento di espulsione di un albanese
Grazie alla "legge del Kanun", il giudice di pace ha annullato un provvedimento di espulsione per scadenza del permesso di soggiorno, nei ... «Rsvn.it, 7月 15»
10
Affitti in nero. La Corte Costituzionale boccia nuovamente il …
80 del 2014, del d.l. n. 47 del 2014, a fronte della sentenza con cui la Corte Costituzionale (provvedimento n. 50 del 2014, depositata il 14 ... «Condominio Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provvedimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provvedimento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z