アプリをダウンロードする
educalingo
allentamento

"allentamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLENTAMENTOの発音

al · len · ta · men · to


ALLENTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLENTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのallentamentoの定義

辞書内での緩みの定義は、アクションと緩みや緩みの方法です。 緩みは、リンクの要素間の相互作用の減少でもあります。


ALLENTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ALLENTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

alleluia · alleluiare · alleluiatico · allemanda · allenamento · allenare · allenarsi · allenato · allenatore · allenire · allentare · allentarre · allentarsi · allentato · allentatura · allergene · allergia · allergico · allergizzante · allergizzare

ALLENTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるallentamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLENTAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allentamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allentamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLENTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allentamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallentamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allentamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

松动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aflojamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

loosening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрыхление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afrouxamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্খলন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

détachement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melonggarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lockerung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

緩み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loosening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tháo ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தளர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

loosening
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevşeme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allentamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozluźnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпушення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăbire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλάρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losmaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lossande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løsner
5百万人のスピーカー

allentamentoの使用傾向

傾向

用語«ALLENTAMENTO»の使用傾向

allentamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allentamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allentamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ALLENTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallentamentoの使いかたを見つけましょう。allentamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Missioni archeologiche italiane: la ricerca archeologica, ...
... l'attrito tra i blocchi e causa un generale allentamento della muratura, favorendo con l'apertura dei giunti il degrado della pietra. L'allentamento della muratura genera concentrazioni di tensione negli spigoli dei blocchi e ne causa la frattura.
‎1997
2
Psicopatologia antropologica
... bensì un dato strutturale, desunto dall'osservazione analitica dei sintomi del malato: la “dissociazione del pensiero”, da lui detta anche “allentamento dei nessi associativi”. Egli cambiò per questo motivo la denominazione kraepeliniana di ...
Volfango Lusetti, 2008
3
Manuale degli organi delle macchine
La diminuzione del precarico può sostanzialmente essere ricondotta a due cause possibili: allentamento e svitamento. 10.10.1 Allentamento L'allentamento significa una perdita di precarico senza che avvenga uno svitamento della vite o del ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
4
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
A TTENZIONE E necessario controllare per condizioni di allentamento o per gioco eccessivo tutto il collegamento meccanico velivolo fra la maniglia in abitacolo ed il regolatore di emergenza chiusura ugello. Quando la maniglia e riportata in ...
COSTARMAEREO, 1996
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
A TTENZIONE E necessario controllare per condizioni di allentamento o per gioco eccessivo tutto il collegamento meccanico velivolo fra la maniglia in abitacolo ed il regolatore di emergenza chiusura ugello. Quando la maniglia e riportata in ...
COSTARMAEREO, 1996
6
La protesi di ginocchio di primo impianto
Se è presente un varismo fisso importante che richiede allentamento della manica capsulare mediale sotto il livello delpes anserinus, l'incisione cutanea viene prolungata distalmente di circa 1 cm.L'allentamento dell'inserzione della fascia ...
Ugo De Nicola, Nicola Pace, 2007
7
Implantologia contemporanea
L'allentamento della vite del pilastro è stato riscontrato in una percentuale globale del 6% delle protesi implantari.7 Le corone su un dente singolo hanno una percentuale maggiore del 25% nei primi modelli di viti (fino a un massimo del 45%).
Karl E. Misch, 2009
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
327 : A studio si stende 1' arco , acciocché nel suo tempo utilmente bì tenda, perchè, s' e' non riceve allentamento e riposo , perde la virtù del fedire. § I. E figuratam. - Segn. B. Polit. volg. 189 : Nella repubblica ottima , dove o un solo o pochi ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Istituzioni e società in Russia tra mutamento e conservazione
Al primo punto starebbe, quindi, il graduale allentamento, dopo la morte di Stalin, del sistema di controllo sociale, politico, ideologico e poliziesco esercitato sulla società. Questo allentamento, tra le altre cose, avrebbe anche favorito ...
Romano Bettini, 1996
10
Avevo sentito parlare di regional science. Un tributo a ...
Nel complesso, l'indice mostra che al crescente irrigidimento nel 2008 è seguito un crescente allentamento. Anche l'indice che riguarda le condizioni di prezzo praticate dalle banche è qualitativo e ha un andamento palesemente ciclico.
Casini Benvenuti, Gorla, Stefano Casini Benvenuti, Gianluigi Gorla, 2010

用語«ALLENTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallentamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NOTIZIE MPS/ In Borsa chiude a +2,12%. Abi: sofferenze bancarie …
La Banca d'Italia comunica che nel secondo trimestre dell'anno c'è stato un nuovo allentamento dei criteri dei offerta dei prestiti a imprese e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Borse fiduciose in attesa del voto di Atene. Btp italiano sotto il 2 …
In rialzo, invece, i prezzi del petrolio con l'allentamento delle preoccupazioni riguardanti la fine dell'embargo iraniano che provocherà nuovi ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Italia, Prometeia taglia stime Pil 2016 su debolezza export …
Secondo l'analisi del centro studi il buon andamento del mercato del lavoro e l'allentamento delle condizioni fiscali da parte del governo ... «Reuters Italia, 7月 15»
4
Le borse europee aprono contrastate - Agi
Petrolio: prezzi in rialzo sui mercati asiatici Prezzi del petrolio in rialzo sui mercati asiatici per l'allentamento delle preoccupazioni riguardanti la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
5
Petrolio: conseguenze degli accordi in Iran - Commodities Trading
... di greggio, beneficerà di un allentamento delle sanzioni internazionali ed ora la domanda è: “Quanto greggio in più potrà produrre l'Iran?”. «Commodities Trading, 7月 15»
6
Caramagna Piemonte: al via i lavori di ristrutturazione della "Scuola …
Nella speranza di un allentamento del patto di stabilità, conclude l'assessore ai lavori pubblici, si potranno nei prossimi anni realizzare le altre ... «TargatoCn.it, 7月 15»
7
Borse, Milano in rialzo - Affaritaliani.it
... e crescita facendo presagire un allentamento della politica monetaria. In positivo anche l'indice Topix, salito dello 0,47% a quota 1.646,41. «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Michelle Hunziker: ecco le sue vacanze tra mare, shooting e sport!
A quattro mesi dalla nascita di Celeste, Michelle Hunziker si gode la sua estate di super mamma tra mare, shooting e allentamento fisico per mantenersi in ... «alfemminile.com, 7月 15»
9
I timori della Grexit hanno fermato le trattative sul mercato italiano …
Infine, un altro segnale se non proprio positivo perlomeno di allentamento della crisi arriva dal mondo edilizio: Ance prevede che il 2015 si ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Londra, rinviato voto su caccia alla volpe: il chitarrista dei Queen …
... i parlamentari dello Scottish National Party hanno annunciato la loro contrarietà a un allentamento delle norme - introdotte nel febbraio del ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allentamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allentamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA