アプリをダウンロードする
educalingo
infiacchimento

"infiacchimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFIACCHIMENTOの発音

in · fiac · chi · men · to


INFIACCHIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFIACCHIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfiacchimentoの定義

辞書の弱化の定義は弱体化または弱体化の行動および結果である。


INFIACCHIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

INFIACCHIMENTOのように始まるイタリア語の単語

infezione · infiacchire · infiacchirsi · infiacchito · infialare · infialatrice · infialettare · infialettatore · infiammabile · infiammabilità · infiammare · infiammarsi · infiammativo · infiammato · infiammatore · infiammatorio · infiammazione · infiare · infiascamento · infiascare

INFIACCHIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるinfiacchimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFIACCHIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infiacchimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infiacchimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFIACCHIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infiacchimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfiacchimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infiacchimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

衰弱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enervación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

enervation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطع العصب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расслабленность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enervação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaiblissement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelemasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

enervation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

柔弱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기력 상실
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enervation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhu nhược
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நரம்பு நீக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमजोरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevşeklik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infiacchimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedbalstwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розслабленість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toropeală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκνευρισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enervation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enervation
5百万人のスピーカー

infiacchimentoの使用傾向

傾向

用語«INFIACCHIMENTO»の使用傾向

infiacchimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infiacchimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infiacchimentoに関するニュースでの使用例

例え

«INFIACCHIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfiacchimentoの使いかたを見つけましょう。infiacchimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Neri e la schiavitù nelle Colonie Spagnuole
sferzata, a cui si aggiunge scarsezza di cibo, è cagione d' infiacchimento anziché di forza.1 » Principierò dal domandare perché mai lo schiavo deve astenersi dallo sviluppare le proprie forze, la destrezza e il coraggio per tema che il padrone ...
Pietro TETTAMANZI, 1867
2
Fisiologia dei centri nervosi encefalici F. Lussana e A. ...
Vertigini, sconcerto dei movimenti, infiacchimento muscolare. - Tumore esteso nel cervelletto. (Seuonnen, Gazette medicale, 1862 - Ocuvucn e LE\'EN, pag. 33). Ossnnv. CV". - Incesso barcollante. - Cisti nel lato destro. (H1:mmo, Gazette des ...
Filippo Lussana, Alessandro Lemoigne, 1871
3
I neri e la schiavitu nelle colonie spagnuole Pietro Tettamanzi
sforzata, a cui si aggiunge scarsezza di cibo, è cagione d'infiacchimento anziché di forza.1 » Principierò dal domandare perché mai lo schiavo deve astenersi dallo sviluppare le proprie forze, la destrezza e il coraggio per tema che il padrone ...
Pietro Tettamanzi, 1867
4
Paolo Orosio, uno storico
I 33, egli vuol dimostrare che la decadenza di Roma, ben anteriore all'età cristiana, risiede nell'infiacchimento cui la condusse, paradossalmente, quell' esasperato imperialismo che impose l'inutile distruzione della città punica. I crolli delle ...
Fabrizio Fabbrini, 1979
5
Giornale di medicina omiopatica
... se accennasse all' attuale infiacchimento delle umane costituzioni , infiacchimento che incomincia dall' infanzia e fin dentro l' utero stesso della madre; se alla lunghezza de' morbi acuti che allora duravano un tempo più breve che adesso ...
‎1841
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sentivo l' infiacchimento della propria autorità , la cui gelosia non si scompagna ma: dalla corona . INFIACCHÎRE. Render fiacco. Lat. debilern reddere . Gr. e' anàsvîfav . ' _ _ In tignUic. neutr. e neutr. pnsr. vale Duvent" fif°' 10- Divenir Jp0uoto.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Il nemico mortale
Il quale in una fase di infiacchimento se la fece con un sodomita, nonostante avesse una donna intelligente al suo fianco (basta leggere la lettera di lei a lui alla nascita del figlio). Evviva comunque il prode borghese Niccolò! E io, che pensavo ...
Paolo Fedeli, 2007
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
infiacchimento , tnervamtnto . (Seneca Pitt.) Infracidáre, fracidáre, e iníradiciare, far divenir fracido o pútrido , att. 1 conj. col 4. (Palladio) 2. Per símil, 'corromperé , guastare. (C Villani) 5. In sign. п. astol. (Cavalca) e n. pass. (Crescensi), venire a  ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Calixtilia IV
... con la cultura, il 'sesso debole', come se la storia non ci insegnasse, nel modo più incisivo possibile, che 'indottrinamento' dell'uomo e infiacchimento – cioè infiacchimento, disgregazione, infermità della forza volitiva, sono sempre andati di ...
‎2011
10
Annali universali di medicina
E di costituzione sana , ma è assai miserabile ; asserisce d'aver avuti sani i parenti e d'esser pellagroso per la prima volta. Balordaggine estrema, infiacchimento, appetito con digestioni difficili , lingua rossa , ventre meteoritico , alvo normale, ...
‎1858

用語«INFIACCHIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfiacchimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terminator: Genisys
E, tra automezzi distrutti e gigantesche esplosioni, ci si diverte non poco, nonostante una fase centrale più volte a rischio infiacchimento e uno ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Speciale Poltergeist - La trilogia
... case maledette ed anticipatore della serie Insidious, ma è impossibile non avvertire una certa tendenza all'infiacchimento della narrazione; ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
L'Ue ha cancellato le sue radici spirituali. Ma se cade la Grecia …
Eppure, gli effetti più preoccupanti di tutto questo non sono solo l'infiacchimento della vitalità della civiltà europea, della sua dinamica pluralità, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Xylella, aspettando Bruxelles Vendola: speriamo che dal male …
Noi siamo molto sensibili al fatto che la Xylella rivela l'infiacchimento di una agricoltura sottoposta all'abuso della chimica, in un'epoca di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 4月 15»
5
“Descolarizzare la scuola”, ci penserà la riforma. Un uomo solo non …
... della progettazione didattica ed educativa, con relativo infiacchimento dei poteri degli organi collegiali, i quali potranno solo essere “sentiti”. «Orizzonte Scuola, 4月 15»
6
Cristiani e illuministi hanno sconfitto la tortura
sente la schiavitù altrui come menomazione della propria libertà, è una conquista e un rinvigorimento, non un infiacchimento e una rinuncia, ... «Avvenire.it, 3月 15»
7
Caratteri cinesi - Un'altra idea di mobilità sociale
... stratificazione sociale e la mancanza di canali che facilitino la mobilità verso l'alto comportino un infiacchimento della vitalità sociale. «China-Files, 3月 15»
8
Siamo clandestini in casa nostra. Per il ragazzo pestato all'Isis Fermi …
Se c'è una colpa di questo infiacchimento generale delle nuove generazioni, essa va ricercata nella cultura pacifista a senso unico della ... «La Gazzetta di Lucca, 10月 14»
9
Ramadan: cinque consigli su come superare in salute l'ultima …
Per evitare un eccessivo infiacchimento, quindi, è di vitale importanza assumere con regolarità carboidrati complessi, proteine e grassi sani, ... «International Business Times Italia, 7月 14»
10
Caso Geithner, governo diviso su commissione d'inchiesta …
Nel 2011, afferma Alfano, vi è stato “l'infiacchimento della maggioranza con la rottura con Fini che si era consumata nei mesi precedenti, ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Infiacchimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infiacchimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA