アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allibito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLIBITOの発音

al · li · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLIBITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLIBITOと韻を踏むイタリア語の単語


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cubito
cu·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
disinibito
di·ʃi·ni·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
imbibito
imbibito
indebito
in·de·bi·to
inibito
i·ni·bi·to
libito
li·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
proibito
proi·bi·to
subito
su·bi·to

ALLIBITOのように始まるイタリア語の単語

alliaria comune
allibare
allibire
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

ALLIBITOのように終わるイタリア語の単語

accubito
arrivo subito
barbito
bicubito
bombito
cambiare abito
concubito
copriabito
ingobbito
insuperbito
microabito
pagare il debito
recubito
riassorbito
rimbambito
saldare il debito
sdebito
soprabito
sottabito
vengo subito

イタリア語の同義語辞典にあるallibitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLIBITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allibito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allibitoのイタリア語での同義語

«allibito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLIBITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allibitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallibitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allibito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吃惊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conmocionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shocked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हैरान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потрясенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chocado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মর্মাহত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

choqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschockt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショックを受けました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cingak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sốc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धक्का
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şok
70百万人のスピーカー

イタリア語

allibito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrząśnięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șocat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοκαρισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chockade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjokkert
5百万人のスピーカー

allibitoの使用傾向

傾向

用語«ALLIBITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«allibito»の使用頻度を示しています。
allibitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allibito»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLIBITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allibito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allibito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allibitoに関するニュースでの使用例

例え

«ALLIBITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallibitoの使いかたを見つけましょう。allibitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ammutolire, Ammutire: e,quando il silenzio èac- compagnato da spavento grande,che faccia impallidire e restar confuso, dicesi propriamente Allibire, Essere allibito , Restare allibito. Salv. Spin. 5. 9. Com'egli è allibito subito al suon di quella ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
... che faccia impallidire e restar confuso, dicesi propriamente Allibire, Essere allibito, Restare allibito. Salv. Snn. 5. 9. Com' egli è allibilo subito al suon di quella parola. Buon. Fier. 1. 4- 12. Tutti a un tempo, Inchiodando il parlare a bocca ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Persecuzione
E per di più a nostre spese?» «Sono allibito, Rachel. Allibito dalla tua insensibilità. Allibito dal tuo sarcasmo... E lasciami dire, tesoro, che certe volte la tua diffidenza mi sconcerta. Perché si fissa sui dettagli senza tenere conto dello scenario.
Alessandro Piperno, 2010
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SALI]. Srm. 5. g. Com' egli è allibito subito al suon di quella parola. BUON. Free. 1. 4. 12. Tutti a un tempo, Inchiodando il parlare a bocca aperta Restarono allibiti. S. 5. Monna: COLLA LINGl/d : vale Morir con la lingua spedita, potendo parlare.
‎1841
5
Ultima fermata a Brooklyn
Quello rimane allibito cercando di capire che è successo e di capire di che sta parlando quell'Harry. Lui gli si pianta davanti e gli agita il libriccino sotto il naso, strillando per farsi sentire tra i rumori della fabbrica e alcuni dei ragazzi lì vicino si  ...
Hubert jr. Selby, 1990
6
Dante a Verona. Commedia in cinque atti [and in prose] ... ...
allibito. dalla. paura. i... Chi. sa. che'. pulci gli ha messo negli orecchi quel Moricone l... Vecchia volpe d'Avignonel... Mentre il Podestà non è che un Vilissimo coniglio i... Più tardi verrà il condottiero Pfeffel, ch'è una lupa di Lamagna. Volpi ...
Paolo Ferrari, 1862
7
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
allibito . Allora facevamo la radio. Era il 1977, o giù di lì. Quando cominciai la mia avventura musicale e organizzai il primo gruppo fu lui che con la sua straordinaria bravura, la sua tecnica e i suoi ...
Maurizio Solieri, 2011
8
Rapporti diplomatici e scambi commerciali nel Mediterraneo ...
alla. guida. dell'esercito. cristiano. come. dichiarava. il. 23. settembre. 1463. davanti. ad. un. allibito. Sacro. Collegio. convocato. per. l'occasione: Noi siamo ormai liberi di prendere le armi contro i Turchi. Non possiamo più, né vogliamo, ...
Mirella Mafrici, 2004
9
L'ultima gara
Ancora un po' assonnato, João si accorse allibito che la voce proveniva dal tronco sul quale appoggiava la testa. D'un balzo si allontanò dalla pianta, confuso: gli alberi non hanno bocca! Gli alberi non parlano! - Sì, lo so che gli alberi non ...
Fatima Cardoso, 2005
10
Il fante di fiori
L'industriale dello Yorkshire lo fissò allibito. – Come fate a saperlo? – domandò. – Sietestato anche candidato per il Parlamento, esatto? E avete buone probabilità didiventare sindaco di Little Thornhill, giusto? Il signor Crotinscoppiò a ridere.
Edgar Wallace, 2013

用語«ALLIBITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallibitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley, World League: Italia contro la Serbia - La Gazzetta dello Sport
Venticinque anni fa il palazzetto di Rio assistette allibito al nostro primo titolo mondiale. E poi, cinque anni dopo, in World League proprio come ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Moena: domani Fiorentina-Gyirot Gyorl, la possibile formazione …
Io sono allibito vu dite che va in Turchia e dopo lo mettete in squadra... 14/07 19.42 carloSavic che ha fatto e' già venduto e non vogliono ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Strani respiri tra Mauro e Marta sotto le coperte, Temptation Island …
In realtà, le telecamere non hanno mostrato nulla di particolarmente sconveniente ma in rete c'è chi si dice allibito dal fatto che una simile ... «Tv Fanpage, 7月 15»
4
In manette per aver caricato l'iPhone 14 Luglio 2015
... documento rilasciato dalla polizia ferroviaria che riporta il suo arresto: «Sono rimasto allibito. L'ufficiale di supporto è stata fin troppo zelante. «Telefonino.net, 7月 15»
5
Israele sacrificato - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Possibile, si chiede allibito, che i grandi della Terra non si interroghino mai sul futuro del Medio Oriente, e del mondo intero, una volta che le ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Chi è davvero cieco?
Quando l'ho scoperto per la prima volta sono rimasto allibito. Ebbene: per gli uomini vale lo stesso: cioè, se si vuole ben sopravvivere a scuola ... «Diregiovani, 7月 15»
7
Home / BLOG / CHIVASSO. “Ciuffreda noi non lo vogliamo”.
Allibito Avetta e allibiti nello stesso modo i sindaci del bassocanavese. “Noi – ha messo le mani avanti Marco Formia, sindaco di Mazzè – dalle ... «Giornale La Voce, 7月 15»
8
BRIGANTI IN AZIONE !
... fortunatamente erano risultati solo dei graffi , ma chi ha assistito alla scena era rimasto allibito dal sangue copioso che sgorgava sul collo . «Positanonews, 7月 15»
9
Disabili in hotel a Pozza di Fassa. I clienti vanno via, il titolare - L'Adige
L'albergatore, indignato e allibito, ha subito chiamato l'Apt locale, sincerandosi che l'episodio fosse segnalato. Analoga scena si è ripetuta poi ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
10
E' fatta per Sepe: prestito secco, si gioca il posto con Tatarusanu
12/07 12.19 Mastro Don GesualdoSono letteralmente allibito dalla necessità di questa operazione. Non ci sono altre parole da aggiungere! «Fiorentina.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allibito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allibito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z