アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scansato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCANSATOの発音

scansato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCANSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCANSATOと韻を踏むイタリア語の単語


ansato
an·sa·to
biansato
bi·an·sa·to
compensato
com·pen·sa·to
condensato
con·den·sa·to
disensato
di·sen·sa·to
dispensato
dispensato
forasacco condensato
forasacco condensato
impensato
im·pen·sa·to
in passato
in passato
incensato
incensato
insensato
in·sen·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
mai pensato
mai pensato
monoansato
mo·no·an·sa·to
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
ricompensato
ricompensato
scompensato
scom·pen·sa·to
sensato
sen·sa·to
usato
ʃa·to

SCANSATOのように始まるイタリア語の単語

scannello
scanner
scanning
scanno
scansabrighe
scansafatiche
scansamento
scansare
scansarsi
scansaruote
scansatore
scansia
scansionare
scansione
scansioscintigrafia
scanso
scantinare
scantinato
scantonamento
scantonare

SCANSATOのように終わるイタリア語の単語

abusato
accusato
avvisato
brasato
causato
essere cointeressato
essere interessato
fissato
gessato
marchesato
nel passato
pesato
precisato
rilassato
rimborsato
rosato
sposato
tosato
trapassato
versato

イタリア語の同義語辞典にあるscansatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCANSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scansato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scansatoのイタリア語での同義語

«scansato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCANSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scansatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscansatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scansato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

回避
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esquivado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dodged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уклонился
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esquivou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dodged
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

esquivé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dielakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgewichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

かわし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회피
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dodged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lẩn tránh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நழுவிக்கொண்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dodged
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçtı
70百万人のスピーカー

イタリア語

scansato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uniknął
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ухилився
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dodged
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απέφυγε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undvek
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slapp unna
5百万人のスピーカー

scansatoの使用傾向

傾向

用語«SCANSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«scansato»の使用頻度を示しています。
scansatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scansato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCANSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scansato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scansato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scansatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCANSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscansatoの使いかたを見つけましょう。scansatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
501 Essential Italian Verbs
to move aside, to dodge Inf. scansare Part.pres. scansante Part.pass. scansato Ger. scansando INDICATIVO Presente Io scanso Tu scansi Noi scansiamo Voi scansate Lui/Lei scansa Loro scansano Passato Prossimo Io ho scansato Noi ...
Loredana Anderson-Tirro, 2011
2
Shakespea, re di Napoli
Buono ac- cussi Domineddio, verbigrazia, buono accussi. Ca me so' scansato li ffemmene e peggio me so' scansato la mugliera, ca 'nce fosse vuluta spesa de nu- taro, spesa pe nu bell'abeto, spese pe li suone e lu banchetto... E si me so' ...
Ruggero Cappuccio, 1997
3
Rāmāyana
meditare. in. ogni. sua. parte. quest'alto. monumento. d'età. vetuste,. io. non. abbia. scansato. in. quest'arduo. la-. c meglio espresso in questo modo : « lire è donno di noi così nella clemenza , come neW ira. » Al capitolo ll del libro quinto ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1853
4
Rāmāyana: Traduzione italiana
meditare. in. ogni. sua. parte. quest'alto. monumento. d'età. vetuste,. io. non. abbia. scansato. in. quest'. arduo. la-. e meglio espresso in questo modo : « // re è donno di noi così nella ctemenza, come nell' ira. » Al capitolo lI del libro quinto ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1853
5
Introduzione alla scienza delle antichità romane, estratta ...
la vita ho scansato i tuoi colpi si ben vibrati , che sembravano inevitabili? Siccome serviva»! del verbo petere, in significato di colpire, cosi dice- . van repetere , per raddoppiare i colpi (a); e ifuin- ttc** di nell' uccision di Caligola il termine repete ...
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1828
6
Sconvenevolezza delle teoriche del valore ... e sunto della ...
Dunque giustizia commutativa è parità di diritti vicendevoli per sequela di parità di vicendevoli doveri nel rispetto della combinata ragione del bene conseguito e del male scansato. E nel vero, se giustizia commutativa è legge di necessità per  ...
Michele Agazzini, 1834
7
Guerra e pace
Canaglie!... Ti insegnerò io a credere.»E, brandendo il suo bastone, losollevò sopra Alpatyè, e lo avrebbe colpito se l'amministratore istintivamente non avesse scansato il colpo. «Tu credevi, eh?... Canaglia!...» gridava precipitosamente.
Lev Tolstoj, 2012
8
Sconvenevolezza delle teoriche del valore insegnate da ...
Dunque giustizia commutativa è. parità di diritti vieendevoli per sequela di parità di vicendevoli doveri nel rispetto della combinata ragione del bene conseguito e del male scansato. E nel vero, se giustizia commutativa è legge di necessità per  ...
Michele Agazzini, 1834
9
Nuovo Testamento del signor nostro Gesù Cristo secondo la ...
Ma l'uomo risanato non sapeva, chi quegli fosse, perchè Gesù si era scansato dalla turba, che era in quel luogo. 14. Dopo di ciò trovollo . Gesù nel tempio, e gli disse Ecco , che se' risanato: non peccar più, perchè non ci avvenga qualche ...
‎1817
10
Le ali dell'angelo e altri racconti
Ora ricordava che quando Marcelle l'aveva accostata quella sciagurata sera in discoteca era con un ragazzo e quello lo stava pregando per qualche motivo, ma lui lo aveva scansato con una spallata ed era venuto a invitarla a ballare.
Patrizia Tamiozzo Villa, 2003

用語«SCANSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscansatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bimba di 17 mesi travolta da una bici in zona pedonale
... nelle orecchie, che ha scansato per un pelo una bambina dell'età di mia figlia, il cui padre è il maresciallo dei carabinieri Della Rocca di Rosignano Solvay, ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Strappa le catenine a due vittime, scippatore in azione
Ma l'uomo ha fatto resistenza e con un gesto repentino ha scansato l'aggressore, che alla fine ha dovuto desistere. Quindi il ladro è scappato via a piedi, ma ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Rondi, un film che racconta l'Italia
Rondi, il critico cinematografico italiano per eccellenza, ha compiuto 93 anni essendo nato il 10 dicembre 1921, una fortuna di avere scansato per un pelo il ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
George Clooney e Amal sono alla ricerca di un figlio?
Nonostante adori i figli dei suoi amici Clooney ha sempre scansato l'idea di diventare padre, ma l'amore per Amal potrebbe forse fare il miracolo definitivo. «il Giornale, 7月 15»
5
Baby Mauri è del Milan. Suarez, l'Inter è a Madrid
Salah è già diventato il tormentone dell'estate, ha scansato di prepotenza Gervinho e l'elicottero, reggerà il cartellone fino al prossimo intrigo, intanto va avanti ... «il Giornale, 7月 15»
6
Stupro a Prati un altro video riprende la fuga del militare accusato …
... fosse successo mi sono solo scansato perché andava molto forte, all'inizio ho pensato a un incidente o a un furto, cioè a una persona che stava scappando". «Roma Fanpage, 7月 15»
7
LETTURE/ Quel cuore inquieto che lega don Giussani a Paolo VI …
Montini lo fece con la lettera pastorale quaresimale di quell'anno, spiazzando tutti per aver scansato i consueti temi di ordine morale; Giussani è il primo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Nardi e Mentil fanno centro
La corsa è vissuta sulla lunga fuga dei compagni di squadra Patrick Mentil e Marco Codemo del Valcavasia. In dirittura d'arrivo, Marco si è scansato lasciando ... «Tribuna di Treviso, 6月 15»
9
JUSTIN BIEBER / News: Selena Gomez ignora l ex fidanzato al …
Justin Bieber si è scansato dalle telecamere per lasciare che il suo mentore spirituale, il pastore Joel Hudson, parlasse un momento da solo: i due stavano ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
DDL riforma scuola, in aula campane, fischietti e magliette di …
Ma quest'ultima con un gesto della mano ha scansato il "dono" che è scivolato dall'altra parte del tavolo. Duro il commento della De Petris: "Ministro, non parli ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scansato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scansato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z