アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allontanamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLONTANAMENTOの発音

al · lon · ta · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLONTANAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLONTANAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allontanamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallontanamentoの定義

ディクショナリにおける追放の定義は、離れて行く、または離れるという行動と結果です。 危険の A。 愛する人から。

La definizione di allontanamento nel dizionario è azione e risultato dell'allontanare o dell'allontanarsi: l'a. di un pericolo; l'a. da una persona cara.


イタリア語辞典で«allontanamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLONTANAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ALLONTANAMENTOのように始まるイタリア語の単語

alloggiare
alloggiare in
alloggiato
alloggio
allogliato
alloglotto
allografo
allomorfo
allonimo
allontamento
allontanante
allontanare
allontanarsi
allontanarsi da
allontanato
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppiare
alloppio

ALLONTANAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるallontanamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLONTANAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allontanamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allontanamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALLONTANAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allontanamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allontanamentoのイタリア語での反義語

«allontanamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLONTANAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allontanamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallontanamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allontanamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切除
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eliminación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

removal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्कासन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удаление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remoção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপসারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enlèvement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyingkiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entfernung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

除去
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제거
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

loại bỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகற்றுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काढण्याची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzaklaştırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

allontanamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usuwanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

видалення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετακίνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwydering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsnande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fjerning
5百万人のスピーカー

allontanamentoの使用傾向

傾向

用語«ALLONTANAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«allontanamento»の使用頻度を示しています。
allontanamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allontanamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLONTANAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allontanamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allontanamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allontanamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLONTANAMENTO»の引用

allontanamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Coe
E' molto più carino sentirsi annoiati, o indifferenti, o privi di emozioni e pensare: Tra qualche minuto, o tra qualche giorno, o tra qualche settimana sarò felice, piuttosto che essere felici e sapere, anche se inconsciamente, che il prossimo cambiamento emozionale sarà un allontanamento dalla felicità.

«ALLONTANAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallontanamentoの使いかたを見つけましょう。allontanamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La famiglia le persone. Aggiornamento
Ed invero detta Corte ha ritenuto, fornendo anche su tale punto una adeguata e logica motivazione, che l'allontanamento della D. L. dalla casa familiare trovasse ragione in una situazione di profonda crisi nel rapporto tra i coniugi, anche in ...
Rita Rossi, 2009
2
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
Le malattie che insorgono successivamente all'ingresso nel territorio nazionale non possono giustificare l'allontanamento. 9. Il Ministro dell'interno adotta i provvedimenti di allontanamento per motivi imperativi di pubblica sicurezza dei ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
3
Diritto degli stranieri e immigrazione: percorsi ...
Nei casi di cui al comma 10, se il destinatario del provvedimento di allontanamento si trattiene oltre il termine fissato, il questore dispone l' esecuzione immediata del provvedimentodiallontanamentodell'interessatodalter- ritorio nazionale.
Lorenzo D'Ascia, 2009
4
Il controllo di polizia sugli stranieri. Manuale pratico in ...
Reati connessi all'inottemperanza del provvedimento di allontanamento del cittadino europeo Il destinatario del provvedimento di allontanamento, di cui all' art. 20 del d.lgs. 30/2007, che rientra nel territorio nazionale in violazione del divieto ...
Ornella Lupo, 2009
5
I tuoi diritti. Separazione e divorzio
L'interruzione della convivenza tra i coniugi può realizzarsi, oltre che per accordo , anche per l'iniziativa unilaterale di uno di essi, che si concreta nel suo allontanamento dalla residenza familiare (c.d. "abbandono del tetto coniugale"). Questa ...
Maria Ragozzino, Gigliola Guerreri, 2002
6
Testo unico di pubblica sicurezza
tivi imperativi di pubblica sicurezza dei soggetti di cui al comma 7, nonché i provvedimenti di allontanamento per motivi di sicurezza dello Stato. Negli altri casi, i provvedimenti di allontanamento sono adottati dal prefetto del luogo di residenza ...
‎2014
7
Codice del processo amministrativo
Le malattie che insorgono successivamente all'ingresso nel territorio nazionale non possono giustificare l'allontanamento. 9. Il Ministro dell'interno adotta i provvedimenti di allontanamento per motivi imperativi di pubblica sicurezza dei ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
8
Codice penale e leggi complementari
pubblica sicurezza dei soggetti di cui al comma 7, nonché i provvedimenti di allontanamento per motivi di ordine pubblico o di sicurezza dello Stato. Negli altri casi, i provvedimenti di allontanamento sono adottati dal prefetto del luogo di ...
Nicola D'Angelo, 2008
9
Il processo civile semplificato. Riduzione da 33 a 3 riti: ...
Il Ministro dell'interno adotta i provvedimenti di allontanamento per motivi imperativi di pubblica sicurezza dei soggetti di cui al comma 7, nonché i provvedimenti di allontanamento per motivi di ordine pubblico o di sicurezza dello Stato.
Paolo Giovanni Demarchi Albengo, 2011
10
Commentario al codice civile
o, ancora con riferimento all'allontanamento del minore dall'esercente la potestà che abbia tenuto una condotta pregiudizievole, che « qualora il minore viva in un drammatico contesto familiare in cui la madre è colpita da crisi di delirio acuto ...

用語«ALLONTANAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallontanamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley, le scuse dopo l'allontanamento. Zaytsev e Sabbi: "Errore …
Il conseguente allontanamento è stato duro, crudele da accettare ma assolutamente comprensibile e mi rimetto alla decisione presa da Mauro, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Atac, licenziati quattro macchinisti: violati permessi malattia e badge
Per almeno un dipendente (macchinista della Roma-Giardinetti e sindacalista) l'allontanamento sarebbe stato causato anche dalla decisione ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
A Volos, dove l'euro è già in cantina - IlGiornale.it
Un'opportunità, quella del conio alternativo, che è stato però alla base dell'allontanamento dell'ex ministro Varoufakis come confermato dallo ... «il Giornale, 7月 15»
4
Tradire si o no: l'estate la stagione più a rischio. La conferma da uno …
Continue incomprensioni e litigi portano inevitabilmente a un allontanamento, facendo aumentare la voglia di trovare qualcuno che possa ... «Oggi, 7月 15»
5
Chi l'ha visto-Le storie torna da stasera su Rai 3: i racconti nella …
Il suo caso si può definitivamente archiviare come un allontanamento volontario? A chiudere una delle inchieste di Chi l'ha visto? che ha ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
6
Renzi schiera la Cdp anche nel Terzo mondo, ma crescono i dubbi
“Il principio guida – secondo il settimanale inglese – è che un processo di allontanamento dagli aiuti debba essere incoraggiato”. «Il Foglio, 7月 15»
7
Avanti a forza di «doppi» Boscaglia torchia il gruppo - Bresciaoggi.it …
L'allontanamento volontario di Alessandro Budel e Valerio Di Cesare dalla partita in famiglia di lunedì si è ripetuto prontamente anche nella ... «Brescia Oggi, 7月 15»
8
Pallavolo: Zaytsev, ho sbagliato e chiedo scusa
Il conseguente allontanamento è stato duro, crudele da accettare ma assolutamente comprensibile e mi rimetto alla decisione presa da Mauro, ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
9
Legami che conducono alla libertà - Il Manifesto
... e attraverso la mancanza, l'allontanamento, poiché «l'ospitalità senza proprietà definisce la madre come la responsabilità senza proprietà ... «il manifesto, 7月 15»
10
Volley: Sabbi si scusa sui social networks - Corriere dello Sport
TREIA (MACERATA)- L'opposto della nazionale Giulio Sabbi, rientrato in Italia in mattinata dopo l'allontanamento per motivi disciplinari dalla ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allontanamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allontanamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z