アプリをダウンロードする
educalingo
amoreggiamento

"amoreggiamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMOREGGIAMENTOの発音

a · mo · reg · gia · men · to


AMOREGGIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMOREGGIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのamoreggiamentoの定義

辞書の浮気の定義は浮気です。 表面的な愛。


AMOREGGIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

AMOREGGIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

amor proprio · amoraccio · amorale · amoralismo · amoralità · amorazzo · amore · amoreggiamenti · amoreggiare · amoreggiatore · amoretto · amorevole · amorevolezza · amorevolmente · amorfismo · amorfo · amorino · amorosa · amorosamente · amoroso

AMOREGGIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるamoreggiamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMOREGGIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amoreggiamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amoreggiamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMOREGGIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amoreggiamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamoreggiamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amoreggiamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

调情
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coquetear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

flirt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ़्लर्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المغازل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

флиртовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flerte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিনাল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flirter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

flirt
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flirt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

戯れます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바람둥이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flirt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay làm dáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊர்சுற்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वरवर विचार करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

flört
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

amoreggiamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flirt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фліртувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flirt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλερτάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flirt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flört
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flirt
5百万人のスピーカー

amoreggiamentoの使用傾向

傾向

用語«AMOREGGIAMENTO»の使用傾向

amoreggiamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amoreggiamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、amoreggiamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMOREGGIAMENTO»の引用

amoreggiamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Slater
Non è certo una esagerazione dire che tutte le forme ricreative in gruppi misti nella classe media sono fondate su forme più o meno larvate di amoreggiamento adulterino. Le coppie sposate che in queste circostanze stanno troppo assieme sono spesso criticate.

«AMOREGGIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamoreggiamentoの使いかたを見つけましょう。amoreggiamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo spirito delle leggi ... colle annotazioni di Antonio ...
Cosi nacque l'amoreggiamento, quando immaginaronsi uomini straordinarii, i quali reggendo la virtù unita alla beltà ed alla debolezza, si sentirono portati ad esporsi per la medesima ne' pericoli, ed a piacerlc nelle ordinarie azioni della vita.
Charles de Secondant baron de la Brede et de Montesquieu, 1821
2
I segreti sessuali dell'Oriente
I testi cinesi chiamano questo fare l'amore di un uomo conpiù donne L' Amoreggiamento Segreto. Un dettotaoistadice:«I piaceri che siprovano in compagniadi molte donne sonounsegreto, ben pochepersone ne vengonoa conoscenza».
Nik Douglas, Penny Slinger, 2013
3
Delle Leggi
Così nacque l'amoreggiamento, quando immaginaronsi uomini straordinarii, i quali veggendo la virtù unita alla beltà ed alla debolezza, si sentirono portati ad esporsi per la medesima ne' pericoli, ed a piacerle nelle ordinarie azioni della vita.
Carlo Secondat, 1821
4
Lo spirito delle leggi di Carlo Secondat barone di Montesquieu
Cosi nacque l'amoreggiamento, quando im' maginaronsi uomini straordinari, i quali veggeuclo la virtù unita alla beltà e} alla debolezza, si sentirono portati ad. esporsi per la medesima ne' pericoli, ed a piacerle nelle ordinarie azioni della vita.
‎1838
5
Lo Spirito delle leggi del barone di Montesquieu colle ...
I nostri romanzi di cavalleria lusingarono questa brama di piacere, e diedero ad una parte dell' Europa quello flpirito di amoreggiamento che dir possiamo essere stato poco noto agli antichi. Il prodigioso lusso dell' immensa città di BOma ...
‎1822
6
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
amoreggiamento“. *AMOROSUS: rsmorosareî (mit vielen lautlichen Varianten) verbreitet in Norditalien „amoreggiare“. Basis ist - vor allem in N-Italien verbreitetes (vgl. AIS 63) - morosar (<— amoroso „innamorato, amante, fidanzato “) mit ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
7
Spirito delle leggi del signor di Montesquieu con note ...
I nostri Romanzi _di cavalleria sollecitarono questa brama dipiacere , e diedero ad una parte dell' Europa quello spirito d' amoreggiamento , che dir possiamo essere' stato poco,noto agli antichi. Il prodigioso lusso dell' immensa città di Roma ...
‎1820
8
Lo Spirito Delle Leggi
I nostri romanzi di cavalleria sollecitarono questa brama di piacere , c diedero ad una parte dell' Europa quello spirito d'amoreggiamento, che dir possiamo essere stato poco noto agli antichi. li prodigioso lusso dell' immensa città di Roma ...
9
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni nella ...
Iddio, lo sai, è il tuo Signore e Sovrano, che a te comanda di lasciar quell' illecito amoreggiamento, quella pratica disonesta. Ma tu non rispondi col fatto: eh non ascolto Iddio, non conosco Padrone; comandi pur quanto vuole; no , questo ...
Francesco Finetti, 1839
10
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co' ...
... benchè fondata,per mia opinione; sul falso , può essa avere un vero dolore',` ed un vero“ proposito intorno a que' peccati, de' quali si è accu-ì sata ; e che si suppone non essere fiati da essa'conÎ-ì messi per causa del suo amoreggiamento .
Girolamo Dal Portico, 1751

用語«AMOREGGIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamoreggiamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Humans", se i robot si umanizzano | Linkiesta.it
... delicata, scosta la ciocca molesta che impedisce una piena visuale del consorte negli attimi pre-amoreggiamento. No, qui la famiglia diventa, ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
"Humans", se i robot si umanizzano | Linkiesta.it
... delicata, scosta la ciocca molesta che impedisce una piena visuale del consorte negli attimi pre-amoreggiamento. No, qui la famiglia diventa, ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
Home / BLOG / IVREA. Aeg: quando c'era Pescarin…!
La domanda è: perchè il Pd, dopo 15 anni di ininterrotto amoreggiamento, gli ha voltato le spalle? Cosa ha spinto 1.300 persone ad andare ... «Giornale La Voce, 7月 15»
4
Home / BLOG / IVREA. Aeg: quando c'era Pescarin…!
La domanda è: perchè il Pd, dopo 15 anni di ininterrotto amoreggiamento, gli ha voltato le spalle? Cosa ha spinto 1.300 persone ad andare ... «Giornale La Voce, 7月 15»
5
Amministrative, «Adesso parlo io...» Giacinto Forte replica agli …
Dopo un periodo di “amoreggiamento politico”, sei stato stoppato dalla sinistra-sinistra della tua coalizione ed il matrimonio non si è consumato ... «AltamuraLive.it, 5月 15»
6
Amministrative, «Adesso parlo io...» Giacinto Forte replica agli …
Dopo un periodo di “amoreggiamento politico”, sei stato stoppato dalla sinistra-sinistra della tua coalizione ed il matrimonio non si è consumato ... «AltamuraLive.it, 5月 15»
7
Se volete capire che cosa sta succedendo dalle parti dell'Isis state …
Naturalmente il peggio sono i libri in cui qualche giornalista, di solito una donna, racconta il suo amoreggiamento digitale (niente di personale, ... «Italia Oggi, 3月 15»
8
Se volete capire che cosa sta succedendo dalle parti dell'Isis state …
Naturalmente il peggio sono i libri in cui qualche giornalista, di solito una donna, racconta il suo amoreggiamento digitale (niente di personale, ... «Italia Oggi, 3月 15»
9
Regionali: Renzi impone accordo con Ncd-Udc per evitare primarie …
Che secondo qualcuno sarebbe molto di più di un semplice amoreggiamento. Addirittura c'è chi azzarda anche l'ipotesi che Lorenzo Guerini, ... «Campanianotizie, 11月 14»
10
Regionali: Renzi impone accordo con Ncd-Udc per evitare primarie …
Che secondo qualcuno sarebbe molto di più di un semplice amoreggiamento. Addirittura c'è chi azzarda anche l'ipotesi che Lorenzo Guerini, ... «Campanianotizie, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amoreggiamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amoreggiamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA