アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amoreggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMOREGGIAREの発音

a · mo · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMOREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amoreggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamoreggiareの定義

辞書の浮気の定義は愛情のある関係、仕様を持つことです。 浅い方法で、感情の深さなしに。

La definizione di amoreggiare nel dizionario è avere rapporti amorosi, spec. in modo superficiale, senza profondità di sentimento.


イタリア語辞典で«amoreggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AMOREGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io amoreggio
tu amoreggi
egli amoreggia
noi amoreggiamo
voi amoreggiate
essi amoreggiano
Imperfetto
io amoreggiavo
tu amoreggiavi
egli amoreggiava
noi amoreggiavamo
voi amoreggiavate
essi amoreggiavano
Futuro semplice
io amoreggerò
tu amoreggerai
egli amoreggerà
noi amoreggeremo
voi amoreggerete
essi amoreggeranno
Passato remoto
io amoreggiai
tu amoreggiasti
egli amoreggiò
noi amoreggiammo
voi amoreggiaste
essi amoreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho amoreggiato
tu hai amoreggiato
egli ha amoreggiato
noi abbiamo amoreggiato
voi avete amoreggiato
essi hanno amoreggiato
Trapassato prossimo
io avevo amoreggiato
tu avevi amoreggiato
egli aveva amoreggiato
noi avevamo amoreggiato
voi avevate amoreggiato
essi avevano amoreggiato
Futuro anteriore
io avrò amoreggiato
tu avrai amoreggiato
egli avrà amoreggiato
noi avremo amoreggiato
voi avrete amoreggiato
essi avranno amoreggiato
Trapassato remoto
io ebbi amoreggiato
tu avesti amoreggiato
egli ebbe amoreggiato
noi avemmo amoreggiato
voi aveste amoreggiato
essi ebbero amoreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io amoreggi
che tu amoreggi
che egli amoreggi
che noi amoreggiamo
che voi amoreggiate
che essi amoreggino
Imperfetto
che io amoreggiassi
che tu amoreggiassi
che egli amoreggiasse
che noi amoreggiassimo
che voi amoreggiaste
che essi amoreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia amoreggiato
che tu abbia amoreggiato
che egli abbia amoreggiato
che noi abbiamo amoreggiato
che voi abbiate amoreggiato
che essi abbiano amoreggiato
Trapassato
che io avessi amoreggiato
che tu avessi amoreggiato
che egli avesse amoreggiato
che noi avessimo amoreggiato
che voi aveste amoreggiato
che essi avessero amoreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io amoreggerei
tu amoreggeresti
egli amoreggerebbe
noi amoreggeremmo
voi amoreggereste
essi amoreggerebbero
Passato
io avrei amoreggiato
tu avresti amoreggiato
egli avrebbe amoreggiato
noi avremmo amoreggiato
voi avreste amoreggiato
essi avrebbero amoreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
amoreggiare
infinito passato
aver amoreggiato
PARTICIPIO
participio presente
amoreggiante
participio passato
amoreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
amoreggiando
gerundio passato
avendo amoreggiato

AMOREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

AMOREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

AMOREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるamoreggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMOREGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amoreggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amoreggiareのイタリア語での同義語

«amoreggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMOREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amoreggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamoreggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amoreggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

菲兰德
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flirtear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

philander
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रष्टाचार करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غازل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волочиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flertar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমের অভিনয় করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire la cour aux femmes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suka merayu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tändeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

philander
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자 꽁무니를 쫓아 다니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

philander
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tán gái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஃபிலாண்டர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बायकांना भुलवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

amoreggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

romansować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

волочитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flirta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτοτροπώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Philander
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

philander
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Philander
5百万人のスピーカー

amoreggiareの使用傾向

傾向

用語«AMOREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«amoreggiare»の使用頻度を示しています。
amoreggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amoreggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMOREGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amoreggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amoreggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amoreggiareに関するニュースでの使用例

例え

«AMOREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamoreggiareの使いかたを見つけましょう。amoreggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cristiano instruito nella legge ragionamenti morali
amoreggiare . VI IX in Vita Hilarion. XI XIV TRIGESIMO. Sopra la. | On vorei, che interuenif- i fé a me, cpmeinteruienea i Pefcatori nel prendere il pefce Spada , che dove fi credono di haver fatta una bella preda, trovano al fine di haver perduta ...
Paolo Segneri, 1687
2
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Non parlo poi dell' usanza d' amoreggiare, perché non è si facile ildire di quanti mali sia cagione. D. Mi perdoni, padre, quantunque l' amoreggiare non sia cosa da me, essendo di già ammogliato, onde son sicuro che non parlo per passione,  ...
Agostino da Fusignano, 1844
3
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
amoreggiare“. Basis: amoreggiare it., seit 1598 „intrattenere rapporti amorosi, soprattutto frivoli e superficiali, corteggiare“. Sekundäre Ableitung: smorgiament enril. occ. „amoreggiamento“. *AMOROSUS: rsmorosareî (mit vielen lautlichen ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
4
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Ammucchiare vedi Ammassare Amoreggiare 20, 19 L'amoreggiare con una donna annuncia il prossimo diffondersi di pettegolezzi e malignità sul conto di chi so- gna; amoreggiare con un uomo è invece il presagio di una perdita imprevista di ...
Leda Ballinari, 2010
5
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
confessori vi assolvono , come diceste , ed è 1' ultima vostra replica , vuol' dire , che non vi siete spiegati bene , o che il confessore non Zia sottilmente analizzato il vostro amoreggiare. Ha però voluta da voi la promessa di troncare quell' ...
Girolamo Careno, 1821
6
101 cose da fare in Sardegna almeno una volta nella vita
53. AMOREGGIARE. INSPIAGGIA. E. così, dopo una passeggiata romantica in qualche lungomare sardo, magari spoglio di quei lampioni che rubano spazioallalucedellaluna e delle stelle,cisipuò ritrovare inunadiquellespiaggetalamo che ...
Gianmichele Lisai, 2014
7
Vocabolario della lingua italiana
AMOREVOLEZZA , sf.. Astratto d'amorevole. Dimostrazione di benevolenza qualunque; — dim., AmorevolezzÌna ; — accr., quasi di burla , Amo- R*. volezzòccu. AMOREGGIAMENE, sm.. L'amoreggiare; Amore impudico. AMOREGGIARE, intr.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Il cristiano istruito nella sua legge: ragionamenti morali
Si risponde alle ragioni addome in dflfiolpa del cq/Îumc di amoreggiare. W m. umts/n, dice la Legge, intentapiù a renrci priidenti. VIGESIM OTTAVO. . _ On vorrei , che intervenisie ' a me , come interviene a l Pescatori nel prendere il pesce ...
‎1716
9
Opere
RAGIONAMENTO VIGESIMOTTAVO Si risponde alle ragioni addotte in discolpa del costume di amoreggiare. I. Non vorrei che intervenisse a me , come interviene a i pescatori nel prendere il pesce spada, che dove si credono di aver fatta una ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali di Paolo Segneri della Compagnia di Gesu Paolo Segneri. :tg/hm: .di amoreggiare. i Giovani: ma :per quella speranza di mai prudenti , che fortunati. b II. JGb q'. l'Maremma L. descriprem ...
Paolo Segneri, 1773

用語«AMOREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamoreggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quattro musiciste per ridere
Nel Settecento e nell'Ottocento all'opera si andava per incontrarsi, amoreggiare, mangiare. Tutto con contorno di belle arie liriche. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala | Opera
Jago sembra un capo cameriere che oltre ad amoreggiare con tutte le donne che gli capitano a tiro, anche davanti alla moglie, viene chiamato ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
3
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... per esempio fra Guccio Porco o Imbratta e la Nuta, ambedue serventi, ambedue sciatti, sporchi e sciocchi; il loro amoreggiare sarà il preludio a tutta la novella ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
4
Spiagge, sole e ragazze in bikini: Ecco i film estivi più hot
Basti per tutte la scena delle due ragazze ad amoreggiare sensualmente sotto l'acqua, preparando il mood prima della tempesta di splatter. «FareFilm, 7月 15»
5
Liam Hemsworth flirta con Maika Monroe
Secondo quanto riportato da Us Weekly i due sarebbero stati visti 'amoreggiare' durante un party organizzato dal regista Roland Emmerich, ... «Gossipblog.it, 7月 15»
6
Un posto al sole anticipazioni la scelta di Niko, torna Leonardo …
Ieri sera, ad esempio, la ragazza ha fatto finta di amoreggiare con Ugo, il quale però sembra essere realmente interessato a lei. Il suo ex gli ha ... «DaringToDo, 7月 15»
7
Il Principe - Un amore impossibile 2/ Anticipazioni seconda puntata …
... LUGLIO 2015 Intrufolatosi a casa di Khaled, Javier si mette in cerca di una memory card e deve vede amoreggiare il suo nemico con Fatima. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
OBAMA PRETENDE CHE L'EUROPA SALVI ATENE PER EVITARE …
La Grecia e' un Paese della NATO e non può amoreggiare con Mosca. Ma se le ragioni sono queste, se gli Stati Uniti hanno bisogno di un ... «Secolo Trentino, 7月 15»
9
Le nostre due anime
Teutonici e latini sono fatti per amoreggiare sempre e non stimarsi mai, per attrarsi fatalmente e poi presto non capirsi. Ce lo rammenta il duello ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Ben Affleck e Margot Robbie, il gossip: "Lui pazzo di lei"
Non si sa, ma certo è sospetta la fretta con cui, appena diffusosi il gossip, la Robbie si sia precipitata in uno stadio ad amoreggiare con il ... «Ladyblitz, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amoreggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amoreggiare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z