アプリをダウンロードする
educalingo
andata

"andata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDATAの発音

an · da · ta


ANDATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANDATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのandataの定義

辞書の最初のフォワード定義は、ある場所から別の場所への相対パスと相対パスへの移行です。 あなたに挨拶するつもりです。 aのチケット。 と戻る。 行くことのもう一つの定義は、歩くことです。 厳粛な。 Goingはチャンピオンシップの第1段階でもあり、その間にすべてのチームが初めて出会う。


ANDATAと韻を踏むイタリア語の単語

accordata · affondata · autoblindata · benandata · blindata · brasca arrotondata · com´e andata · comandata · cordata · data · fondata · gamberaja arrotondata · guardata · mandata · ondata · pedata · prendere una sbandata · raccomandata · sbandata · sudata

ANDATAのように始まるイタリア語の単語

andare veloce · andare verso · andare via · andare vicino · andare vicino a · andarsene · andarsene da · andarsene in fretta · andarsi a cacciare · andarsi a ficcare · andarsi a infilare · andarsi a mettere · andarsi a nascondere · andato · andato a male · andato in oca · andato insieme · andatoia · andatura · andazzo

ANDATAのように終わるイタリア語の単語

antidata · bastardata · bombardata · bordata · capocordata · cardata · controdata · goliardata · gridata · imbardata · ingravidata · lombardata · nidata · riguardata · riscaldata · scaldata · sgridata · sguardata · spadata · stupidata

イタリア語の同義語辞典にあるandataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

going
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जा रहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذهاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пойти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চালু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

akan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gidiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dzieje
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

merge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer
5百万人のスピーカー

andataの使用傾向

傾向

用語«ANDATA»の使用傾向

andataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDATA»の引用

andataという言葉で有名な引用文や文章
1
Eleonora Abbagnato
La tv deve essere svago e la tv italiana mi piace. Quella francese è noiosissima. Ma se l'arte per affermarsi deve piegarsi per forza ai meccanismi della tv, è un problema. A me in Italia mi conoscono solo perché sono andata a Ballando sotto le stelle.
2
Antonio Albanese
L'uomo e la natura non si incontrano, perché il progresso è in ritardo e la natura è andata via prima.
3
Laurie Anderson
Quando l'amore se n'è andato c'è sempre la giustizia. E quando la giustizia se n'è andata c'è sempre la forza. E quando la forza se n'è andata c'è sempre la Mamma. Ciao Mamma!
4
Dino Basili
Fatti raccontare più volte come è andata, forse ti avvicinerai alla versione giusta. Soltanto i grandi bugiardi hanno una memoria rispettabile.
5
Jacob Bronowski
L'uomo domina la Natura non per mezzo della forza ma per mezzo dell'intelligenza. E' per questo che la scienza ha avuto successo dove la magia ha fallito: perché non è andata alla ricerca di incantesimi da gettare sulla Natura.
6
Carmen Consoli
Se non fosse stato per la Sicilia non sarei mai diventata una cantante, perché ero andata via cercando invano contratti a Roma e Milano, avendo solo porte sbattute in faccia. Provai persino a cambiare la mia musica per adeguarmi al mercato, finché un produttore siciliano non mi accettò così com'ero. Posso davvero dire di essere un prodotto al 100% siciliano.
7
Massimo Gramellini
Delle due sorelle, la Passione è di gran lunga la più subdola: per insinuarsi nei tuoi pensieri, aspetta che la Saggezza sia andata a dormire.
8
Elisabetta Gregoraci
Che c'è di eccezionale in me? Sono una che dopo il diploma di ragioneria, volendo fare quello che voleva fare, è andata via dal paesello.
9
Jiddu Krishnamurti
Hai mai notato un albero che sta nudo contro il sole, com'è bello? Tutti i suoi rami sono delineati, e nella sua nudità vi è una poesia, vi è una canzone. Ogni foglia è andata e sta aspettando la primavera. Quando arriva la primavera, riempie di nuovo l'albero con la musica di molte foglie, le quali nella giusta stagione cadono e vengono soffiate via. E questo è il modo in cui va la vita.
10
Luciana Littizzetto
Son piccin, cornuta e bruna senza i tacchi sono nessuna, con i tacchi peggio vado, perché se scoreggio cado. Luca, ti amo ma ti è andata buca stasera ho preso le fave di fuca.

«ANDATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandataの使いかたを見つけましょう。andataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
È andata così
"È andata così" dice il titolo dell’ultimo romanzo di Meir Shalev, narratore israeliano dalla straordinaria vena poetica e ironica al tempo stesso.
Meir Shalev, 2010
2
Solo andata
Un poema. Un grande romanzo in versi. Erri De Luca obbedisce all’urgenza lirico-tragica ampiamente presente nella sua scrittura e disegna un paesaggio sociale, umano profondamente interiorizzato.
Erri De Luca, 2010
3
Sono un bravo ragazzo: Andata, caduta e ritorno
Arricchito da un inserto fotografico con immagini rare uscite da casa Nuti e da una sceneggiatura inedita che Francesco serba in un cassetto per farne, chissà, in futuro un film, Sono un bravo ragazzo è un racconto sorprendentemente ...
Francesco Nuti, 2011
4
Solo andata
"Solo andata" è la prima opera in prosa di Mirko.
Mirko Maccani, 2004
5
Andata e ritorno:
Prologo Andata e ritorno: I poeti dominicani della diaspora Questa antologia bilingue, italiano e spagnolo, presenta una selezione di poesie di scrittori e scrittrici della diaspora dominicana contemporanea per il pubblico italiano e ispano.
‎2005
6
Lisbona - San Francisco Solo Andata
Barbara Balsamo. Capitolò undici Alle dieci mi svegliai, stiracchiando le membra indolenzite. Helen dormiva ancora e constatarlo fu per me un vero sollievo: non avevo voglia di parlarle della serata trascorsa con Michael. Volevo tenerla per ...
Barbara Balsamo, 2009
7
BAR - Bacco, Andata e Ritorno (Amplessi, complessi, storie e ...
“Wally, gin per favore, senza ghiaccio e senza limone” dissi al barman, al primo sorso di gin la vidi, la lama del coltello serramanico che si avvicinava sempre di più a me, poi la sentii fresca sul collo, poi sentii lui che diceva “non fare lo stronzo  ...
8
Pesci, barche, pescatori nell'area mediterranea dal Medioevo ...
La dislocazione delle tonnare fisse in Algarve e nella provincia di Cadiz riflette in larga misura la prevalenza della tipologia “di andata”. La relazione, divisa in cinque capitoli, sottolinea in diverse occasioni che le conclusioni elaborate si ...
D'Arienzo, Di Salvia, Valdo D'Arienzo, Biagio Di Salvia, 2010
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Leggend. SS. M. 4, 148: Dette questo parole , presi l' andare per lo mezzo del deserto. Andata. Sost. femm. L'andare. - Dant. Inf. 2 : Per questa andata, onde gli dai tu vanto, Intese cose, che furon cagione Di sua vittoria, e del papale ammanto .
Accademia della Crusca, 1863
10
Andata e ritorno da akron. storia della pallacanestro pro ...
Storia della pallacanestro professionistica dalle sue origini a oggi.
Bob Bergum, 2013

用語«ANDATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boeing abbattuto in Ucraina: ecco come è andata per i russi …
L'aereo della Malaysia Airlines abbattuto in Ucraina orientale il 17 luglio dell'anno scorso è stato colpito da un missile aria-aria non di ... «il Giornale, 7月 15»
2
NO GREXIT/ Riserve auree e privatizzazioni: quando l'Italia è …
NO GREXIT/ Riserve auree e privatizzazioni: quando l'Italia è andata a pegno in Europa. Pubblicazione: mercoledì 15 luglio 2015. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è …
Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è andata. Scritto da Alberto Muraro. Data: 15 luglio, 2015. in: Musica · gallery. Chi è Claudia ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
4
Procida: I conti non tornano. Com'è andata? | Il Procidano
villani Un nostro amico, che ringraziamo, ci ha inviato il resoconto audio dell'incontro che si è tenuto domenica 12 luglio alle ore 18,30 al ... «Il Procidano, 7月 15»
5
Coppa Libertadores, semifinale di andata: grande River, la finale è …
Nella notte appena trascorsa è andata in scena la prima semifinale d'andata della Coppa Libertadores 2015, nella quale si sono affrontate ... «Calcio Estero News, 7月 15»
6
Andata e ritorno Mosca-Ferguson: senza essere razzisti / Sputnik …
Il membro del Club Zinoviev Dmitry Kulikov ha riflettuto perché il razzismo e il nazionalismo siano la caratteristica essenziale della civiltà ... «Sputnik Italia, 7月 15»
7
Cairoli: "È stata dura, ma non è andata male" - Dotsport.it
“È stata dura – ha dichiarato Cairoli a moto.it – ma dal punto di vista della classifica non è andata male. Ho perso solo due punti in campionato. «Dotsport.it, 7月 15»
8
Butterfly away – Andata e ritorno | Teatri On Line
Uno spettacolo suddiviso in due serate: l'Andata andrà in scena il 27 luglio, il Ritorno si terrà il 28 luglio. Un doppio appuntamento con le ... «Teatri Online, 7月 15»
9
Ds Empoi: "Hysaj-Napoli trattativa né decaduta ma nemmeno …
"Non si parla di cifre in televisione, non ci sono richieste concrete. Il Napoli? Sì, ma è una trattativa né decaduta ma nemmeno andata avanti". «SportNotizie24, 7月 15»
10
Paura ai Fori, straniero minaccia di sgozzare 27enne: ecco come è …
Paura ai Fori, straniero minaccia di sgozzare 27enne: ecco come è andata. L'uomo brandendo un coltello di 20 centimetri si era fatto largo in ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Andata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA