アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aneddoto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANEDDOTOの発音

a · ned · do · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANEDDOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANEDDOTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aneddoto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

逸話

Aneddoto

逸話の最初の言葉は未発表、秘密。 例えば、この言葉をタイトルとして使った、ビザンチンの作家、プロザピウスのチェザーレアのポストモダンの作品を挙げることができます。 何世紀にもわたってこのコンセプトは、重要な出来事や関連するキャラクターについての歴史的ではあるが限界的な情報に関連する新しいものに部分的に置き換えられました。 古代では、私たちは今や逸話と呼んでいます。それは、apoftegmaと呼ばれました。つまり、有名人や認定された人によって啓示された、道徳哲学者によって飾られた冗談です。 同じ日常的なキリスト教の道徳は、伝統的な伝統にインスピレーションを受けてきました。 Plutarchが13世紀のような後期でさえも、一連の忘れられないほどの逸話に起因している場合、Novellinoなどの著名な作家は有名人の逸話を包括的に概説している。 La parola aneddoto indicava in origine: inedito, segreto. Ad esempio, è possibile citare l'opera postuma dello scrittore bizantino Procopio di Cesarea, che utilizzava questo termine come titolo. Nel corso dei secoli questa accezione è stata parzialmente sostituita da una nuova, che riguarda un'informazione di carattere storico, ma marginale, relativa a un evento importante o a un personaggio rilevante. Nell'antichità, quello che noi oggi definiamo aneddoto, veniva chiamato apoftegma, ossia una battuta impreziosita da una massima moraleggiante, enunciata da un personaggio celebre o comunque accreditata a lui. La stessa aneddotica morale cristiana, ha preso spunto dalla tradizione classica, ricca di ammaestramenti durevoli nel tempo. Se a Plutarco sono state attribuite una lunga serie di aneddoti memorabili, anche in epoche successive, come per esempio nel XIII secolo, alcuni scrittori come il Novellino hanno proposto una carrellata esauriente di aneddoti su personaggi celebri.

イタリア語辞典でのaneddotoの定義

辞書の逸話の定義は、あまり知られていない、しばしば好奇心で特徴的なエピソードであり、これは特定の歴史的期間、性格、または重要な出来事を指す。

La definizione di aneddoto nel dizionario è episodio poco noto, spesso curioso e caratteristico, che si riferisce a un determinato periodo storico, a un personaggio o a un evento importante.

イタリア語辞典で«aneddoto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANEDDOTOと韻を踏むイタリア語の単語


antidoto
an·ti·do·to
boto
boto
coto
co·to
epidoto
pi·do·to
foto
fo·to
goto
go·to
loto
lo·to
moto
mo·to
noto
noto
nuoto
nuo·to
piloto
piloto
poto
po·to
proto
pro·to
remoto
re·mo·to
roto
ro·to
sacerdoto
sacerdoto
terremoto
ter·re·mo·to
toto
to·to
voto
vo·to
vuoto
vuo·to

ANEDDOTOのように始まるイタリア語の単語

anecoico
anecumene
aneddotica
aneddotico
aneddotista
anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti

ANEDDOTOのように終わるイタリア語の単語

a vuoto
arroto
aventi diritto al voto
azoto
devoto
ex voto
fior di Loto
ignoto
in toto
maremoto
messa in moto
minimoto
pallanuoto
quoto
reso noto
scoto
sottovuoto
supermoto
televoto
zigoto

イタリア語の同義語辞典にあるaneddotoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANEDDOTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aneddoto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aneddotoのイタリア語での同義語

«aneddoto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANEDDOTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aneddotoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaneddotoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aneddoto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

故事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

historia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

story
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कहानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قصة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

история
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

história
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গল্প
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

histoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cerita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschichte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

物語
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이야기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crita
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

câu chuyện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कथा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öykü
70百万人のスピーカー

イタリア語

aneddoto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

historia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

історія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poveste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιστορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

storie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

berättelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

historien
5百万人のスピーカー

aneddotoの使用傾向

傾向

用語«ANEDDOTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«aneddoto»の使用頻度を示しています。
aneddotoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aneddoto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANEDDOTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aneddoto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aneddoto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aneddotoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANEDDOTO»の引用

aneddotoという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Mortimer
La conversazione è un aneddoto intervallato da interruzioni.

«ANEDDOTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaneddotoの使いかたを見つけましょう。aneddotoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aneddoto pliniano tratto d'antico codice manoscritto dato in ...
Per diradare qualunque mala. impressione , che potesse aver fatto, accolgo un' occasione si fausta per dar alla luce un Aneddoto tratto d'antico manoscritto da me letto varj anni fà , e che m' ingegnerò di esporre ,per quanto la memoria vorrà  ...
Valentino Tinti, 1811
2
Maddalena Scudery in Provenza dramma in 2 atti tratto da un ...
... che viaggia espressamente per procurarsi la gloria di conoscerla personalmente. Man. Ed è mia accusatrice? Oh! questa è singolare davvero! La vedrei volentieri. Bus. Un momento (entra) G1o. L' aneddoto comincia a divertirmi , sapete?
Giulio Genoino, 1839
3
Esame di un qualche aneddoto sulla venerabile Basilica di S. ...
Stefano Piale. attiene; e che hanno per iscopo di provare cogli avanzi delle sue preziose colonne di pavonazzetto la provenienza loro della Mole Adriana, e di confermare coll' interessantissimo monumento della Cronologia Leonina de' ...
Stefano Piale, 1833
4
La marchesa e l'ajutante o Un aneddoto del 1813 dramma in ...
Cesare De Laugier. e tenera amica . . . . Lascia ad essi il rimorso d' aver trascibìmPì, nati nel fango questi bianchi capelli. Sento finalmente in me ribollire il sangue avito. Si: io sarò degno di voi, mici ilmi lustri antenati! Vedili: essi n' osservano; ...
Cesare De Laugier, 1842
5
Le forme brevi
Raccolto in miscellanea, ma anche saggio giornalistico, l'aneddoto diventa forma di narrazione privilegiata nei giornali moralistici inglesi, come lo «Spectator», poiché permette la caratterizzazione di un personaggio rappresentativo della vita  ...
Alain Montandon, E. Sibilio, 2001
6
Nuova antologia
Noi invece crediamo che ciò sia accaduto in epoca molto più recente. Il professore Roth nota egli stesso che l'aneddoto non s'incontra in esemplari di Donato anteriori al XV secolo, e che in un codice di Berna del X secolo esso manca affatto; ...
Francesco Protonotari, 1867
7
Archivio storico per le province Napoletane
Nel principio di esso il eh. scrittore giudica anche più severamente l'opera del De Dominici, biasimando egualmente , sì l' intendimento e la ragione di essa , certo lode- ' voli, o si la critica e la diligenza dell' autore SULL'ANEDDOTO ...
8
Teoria e pratiche della comunicazione
festa paradigmaticamente un aneddoto riferito alla prima coppia maestro- discepolo di retorica che la tradizione rammenti: Tra Cornce e Tisia il primo fu il maestro e il secondo il discepolo, come apprendiamo da un noto aneddoto riportatoci ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002
9
Quinto contributo alla storia degli studi classici e del ...
Ma poi Dione si tradisce addirittura quando racconta l'aneddoto dell'etera simile a Agrippina. È troppo chiaro infatti che questo aneddoto poteva esser citato in origine solo da Rustico, il quale sosteneva che la volontà incestuosa era in ...
‎1975
10
Angeli Politiani Liber epigrammatum Graecorum
... |ièv Kevr|v xapixcov éXeyev e! vai, xr|v 8è yvcópinov) è corrotta, come notò anche Poliziano segnando l'ultima parola con una piccola crux. L'unica fonte a spiegare il senso dell'aneddoto, relativo alla proverbiale avidità di Simonide, è Stob.
Angelo Poliziano, Filippo Maria Pontani, 2002

用語«ANEDDOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaneddotoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da ragazzi andavamo a Venegono - Il Foglio
A ogni votazione ricevo sempre un solo voto. Se scopro chi è che si ostina a votarmi giuro che lo prendo a schiaffi”. L'aneddoto è gustoso, ... «Il Foglio, 7月 15»
2
«In pochi sono pronti all'estero Il made in Italy? Non basta più …
Il console di Shanghai recentemente mi raccontava un aneddoto sulle delegazioni italiane di imprese desiderose di esportare: una delle prime ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Emma Stone ha spiegato a Woody Allen come funziona Twitter …
L'attrice, ospite in tv di Conan O'Brien, ha condiviso un divertente aneddoto avvenuto sul set del film Irrational Man. «Movieplayer.it, 7月 15»
4
Trafugata dalla tomba la testa di F.W. Murnau, regista di Nosferatu …
Sembrerebbe un aneddoto appropriato alla sua leggendaria pellicola Nosferatu, adattamento non ufficiale del Dracula di Bram Stoker ... «Bad Taste, 7月 15»
5
“Parole alla sbarra” - L'Opinione
Almeno stando ad un aneddoto contenuto in una raccolta spagnola di proverbi del Seicento, in cui si narra che il serpente sedusse Eva in ... «L'Opinione, 7月 15»
6
E Walt Disney nel 1930 battezzò il cane di Topolino con il nome Pluto
L'aneddoto più curioso riguarda tuttavia il sedicenne Howard P. Lovecraft, futuro creatore di cosmogonie fantastiche e orrorifiche, che si vide ... «Il Piccolo, 7月 15»
7
Leopardi cantò i lungarni più belli di quelli di Firenze - Cronaca - il …
Emilia Daniele, curatrice del libro “Le dimore di Pisa” (Alinea, 2010), scrive un gustoso aneddoto: «Carlo Luciano Bonaparte, nipote di ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Il Faro on line compie 8 anni. Auguri!
Vi racconto un aneddoto. Circa un paio di mesi dopo che partì il giornale, e dopo qualche articolo “scomodo”, nei corridoi del Comune di ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
9
Antiche e gustose storie pipidine - Zibaldone di Gianfranco Soldati …
Alla gentile lettrice rispondo da questo portale, riportando un aneddoto significativo del clima che regnava a quei tempi nella redazione ... «ticinolive, 7月 15»
10
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
Racconto un aneddoto per introdurlo. Si stava parlando di una certa vicenda e, naturalmente don Salvatore voleva avere per forza ragione. «l'eco di caserta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aneddoto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aneddoto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z