アプリをダウンロードする
educalingo
animatezza

"animatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANIMATEZZAの発音

a · ni · ma · tez · za


ANIMATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANIMATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのanimatezzaの定義

辞書内のアニメーションの定義は、生き生きとした、パナッシュ、アニメーションです。


ANIMATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

ANIMATEZZAのように始まるイタリア語の単語

animadversione · animalculismo · animale · animaleria · animalescamente · animalesco · animaletto · animali · animali da cortile · animalismo · animalista · animalistico · animalità · animare · animarsi · animatamente · animato · animatore · animavversione · animazione

ANIMATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるanimatezzaの類義語と反意語

同義語

«animatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANIMATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語animatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanimatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«animatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

生命度
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

animacidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

animacy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

animacy
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

animacy
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одушевленность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

animacidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

animacy
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

animacy
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

animacy
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

animacy
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

有生
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

animacy
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

animacy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

animacy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

animacy
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

animacy
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilişkin canlılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

animatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

animacy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натхненність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

animacy
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

animacy
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

animacy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

animacy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

animathetsdetektor
5百万人のスピーカー

animatezzaの使用傾向

傾向

用語«ANIMATEZZA»の使用傾向

animatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«animatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、animatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ANIMATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanimatezzaの使いかたを見つけましょう。animatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
Pertanto, mentre i nomi dei referenti collocati nella parte inferiore della scala di animatezza / individuazione continuano invariabilmente l'accusativo latino, i nomi denotanti referenti animati discendono, seppur in misura residuale, da forme di ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
2
Grammatica diacronica del napoletano
Distinzioni di animatezza e di agentività Oltre alle distinzioni di genere, sembrerebbero acquisire importanza anche eventuali distinzioni semantiche riguardo l'animatezza dell'antecedente. A tale riguardo, Parry (2007, 211–215) sottolinea ...
Adam Ledgeway, 2009
3
Problemi di morfosintassi delle lingue slave: Atti del I. ...
In altre parole, l'uso del GA sarebbe in stretta correlazione con la categoria del 1 ' animatezza , intendendo per animatezza la scala naturale che va da umano) aniraale> animato) inanimato. Se effettivamente 1 'uso del GA, nel russo e polacco ...
Nina Davidovna Arutjunova, Università di Bologna. Dipartimento di lingue e letterature straniere moderne, 1988
4
Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia
Marcatura dell'oggetto diretto In molte lingue, fra cui il romeno, la marcatura differenziale dell'oggetto diretto (MDO) è determinata da alcuni parametri come l' animatezza, la referenzialità e la topicalità (52, 53) (Croft 1988, 2003, Bossong 1991 ...
Cohal, 2014
5
Sull'espressione non prototipica dell'agentività nei testi ...
In particolare, diversamente dal greco che nonco- difica alcuna distinzione tra agenti animati e inanimati, il latino manifesta una ben più spiccata sensibilità alla nozione di animatezza, che viene infatti esplicitata nella codifica morfosintattica ...
Egle Mocciaro, 2009
6
Agency e linguaggio: etnoteorie della soggettività e della ...
Nel caso della frase 2 poi si inserisce un altro fattore asimmetrico stridente: la gerarchia dell'animatezza. Secondo tale gerarchia, un uomo evidentemente non può essere soggetto di un'azione subita il cui agente, il cavallo, è gerarchicamente ...
Aurora Donzelli, Alessandra Fasulo, 2007
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
f) Umanizzabilità dei nomi, anche non in D (distingue 6 da 7- 1 0). g) Animatezza (distingue 6-7 da 8- 1 0). h) Numerabilità (distingue 6-8 da 9- 1 0). i) Concretezza (distingue 6-9 da 1 0). La gerarchia che deriva dallo studio della costruzione ...
8
Archivio glottologico italiano
Da quel momento in poi l'accusativo si generalizza per le forme già raggiunte, ma non risale completamente la scala di animatezza: non a caso i nomi che nella Lex Curiensis ricorrono solo al nominativo {homo e i nomi di parentela, entrambi  ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 2005
9
Archivio glottologico italiano
Questi sono innanzitutto le donne e gli animali, trattati in molte lingue come dotati da un grado di animatezza intermedio fra gli uomini e gli oggetti. (Comrie 1981: 196). Ma anche qui bisogna fare delle distinzioni. Fra gli animali, si comprende ...
10
Italia linguistica anno mille, Italia linguistica anno duemila:
La gerarchia di Givón (1976) relativa all'animatezza, al contrario, non trova conforto nei dati. Il tratto semantico che caratterizza l'elemento topicalizzato, infatti, non è l'animatezza. bensì il suo opposto, e questo in maniera pressoché paritaria ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Nicoletta Maraschio, Teresa Poggi Salani, 2003

用語«ANIMATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanimatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione del libro: “L'anima ei confini dell'umano, tra scienza …
... valutiamo il grado di animatezza considerando anche la dimensione qualitativa». «Le informazioni che sono trasmesse nel cervello del feto ... «UCCR - Ultimissime, 4月 12»
2
Recensione del libro: “L'anima ei confini dell'umano, tra scienza …
... valutiamo il grado di animatezza considerando anche la dimensione qualitativa». «Le informazioni che sono trasmesse nel cervello del feto ... «UCCR - Ultimissime, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Animatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/animatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA