アプリをダウンロードする
educalingo
annullato

"annullato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANNULLATOの発音

an · nul · la · to


ANNULLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANNULLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのannullatoの定義

辞書で取り消される定義は、それがヌルにされたことである。 キャンセルされたものも破壊され、消滅します。


ANNULLATOと韻を踏むイタリア語の単語

accoltellato · affollato · attillato · bollato · buccellato · controllato · costellato · distillato · frullato · imballato · incollato · incontrollato · interpellato · martellato · modellato · pomellato · sballato · scollato · sigillato · stellato

ANNULLATOのように始まるイタリア語の単語

annubilare · annuente · annuenza · annuire · annullabile · annullabilità · annullamento · annullare · annullarsi · annullativo · annullatore · annullazione · annullo · annumerare · annunciare · annunciarsi · annunciatore · annunciazione · annuncio · annunziare

ANNULLATOのように終わるイタリア語の単語

accollato · allato · ammollato · appellato · avallato · caramellato · carrellato · dentellato · essere cancellato · fustellato · gallato · inanellato · intervallato · lamellato · livellato · macellato · piallato · smantellato · sovraffollato · spillato

イタリア語の同義語辞典にあるannullatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANNULLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«annullato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ANNULLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«annullato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«annullato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANNULLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annullatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannullatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annullato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

取消
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cancelado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

canceled
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रद्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألغيت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отменен
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cancelado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতিল করা হয়েছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

annulé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibatalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

storniert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャンセル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dibatalake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị hủy bỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रद्द
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iptal edildi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

annullato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwołany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скасований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anulat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακυρώθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekanselleer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

annulleras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kansellert
5百万人のスピーカー

annullatoの使用傾向

傾向

用語«ANNULLATO»の使用傾向

annullatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annullato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、annullatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANNULLATO»の引用

annullatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Trollope
Di tutte le cose la più desiderabile sarebbe stata vederlo pubblicato per il pubblico, e poi vederlo annullato dal clamore di un mondo indignato, che difende ad alta voce i suoi diritti. Ma le probabilità di un evento simile erano minime; soltanto una piccola frazione del mondo sarebbe stata indignata, e quella frazione non sarebbe stata quella che era abituata a parlare ad alta voce.

«ANNULLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannullatoの使いかたを見つけましょう。annullatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario del Codice civile italiano
Lo sarebbe anche nel caso in cui il matrimonio stesso fosse annullato, e non essendo stato contratto in buona fede, i figli che apparvero legittimi siano stati ridotti alla condizione d'illegittimi, benché dell'ordine dei naturali. La legge deve ...
Italy, Luigi Borsari, 1871
2
Repertorio di giurisprudenza amministrativa 2007. Percorso ...
ma non puô reiterare il provvedimento annullato senza tenere conto dell' intervenuto annullamento e dei motivi che lo hanno determinato. Il principio secondo il quale la Pubblica amministrazione non puô reiterare un provvedimento annullato ...
Gaetano Mastropierro, Angelo Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
3
Una Giustizia per la pubblica amministrazione
Qualora ciò dovesse accadere, l'atto meramente ripetitivo di quello annullato ( non emendato cioè dai vizi di questo) conterrebbe un vizio ulteriore, cioè quello di violazione del giudicato: ciò anche se per avventura il giudicato abbia applicato ...
Vincenzo Spagnuolo Vigorita, 1983
4
Abusi e reati edilizi. Con CD-ROM
Permesso di costruire annullato Abbiamo visto finora le sanzioni previste per gli interventi eseguiti in difformità o in assenza di permesso di costruire. Un problema del tutto diverso è quello relativo alle sorti degli interventi edilizi eseguiti sulla ...
Nicola D'Angelo, 2008
5
101 motivi per odiare la Lazio e tifare la Roma
55. Perché. ci. hanno. annullato. il. gol. del. 4. 3. Una delle più grandi ingiustizie calcistiche si è consumata il 28 novembre del 1998 allo stadio Olimpico, quando Lazio e Roma si affrontavano in notturna per un derby. I giallorossi arrivavano ...
Patrizio Cacciari, 2011
6
Il processo amministrativo: aggiornato al D. lgs. 15 ...
Per quanto riguarda il contenuto ordinatorio ricavabile dalla motivazione della sentenza cui la P.A. deve conformarsi, esso muta in ragione di variabili che dipendono dal tipo di provvedimento annullato, dalla posizione soggettiva di interesse ...
Maurizio De Paolis, 2012
7
Codice del processo amministrativo
L'effetto ripristinatorio implica la cancellazione delle modificazioni della realta` ( giuridica e di fatto) intervenute per effetto dell'atto annullato e cioe` l' adeguamento dell'assetto di interessi inesistente prima della pronuncia giurisdizionale e ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
8
il libro del rugby
Terza regola complementare: « l'annullato » Ogni « toccato a terra » che si verifica sulla od oltre la linea di meta è da considerarsi « meta », me ogni « toccato a terra » che una squadra effettua non nell'area di meta avversaria ma nella ...
9
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Giudizio del fatto è tenuto per fermo — '— Termine a pronunziare il giudizio sul diritto giudicato annullato sul solo ricorso della parte civile, fa che il tribunale a cui è rimessa la cnusa giudichi del solo interesse pecuniario Se il nuovo giudizio  ...
Italy, 1810
10
Formulario del nuovo processo fallimentare
Il concordato omologato può essere annullato dal tribunale, su istanza del curatore o di qualunque creditore, in contraddittorio del debitore, quando si scopre che è stato dolosamente esagerato il passivo, ovvero sottratta o dissimulata una ...
Benito Nigro, 2008

用語«ANNULLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannullatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Annullato il processo a carico di Pierluigi Lepore | PrimoPiano Molise
Il processo a suo carico questa mattina è stato annullato. Il suo difensore, l'avvocato Gianfederico Cecanese dopo aver posto all'attenzione ... «Primo Piano Molise, 7月 15»
2
Locus Festival 2015, annullato il concerto dei De la Soul - LoudVision
Il concerto dei De la Soul previsto per il 25 luglio a Masseria Ferragnano, nell'ambito del Locus Festival 2015, è stato annullato. La band, infatti ... «LoudVision, 7月 15»
3
Vizzini | Depuratori, stop al "balletto" del project financing, Annullato
Annullato il bando, si torna a sperare nella Regione. Va in soffitta la procedura per selezionare un partner pubblico in grado di esegure i lavori da 1,76 milioni di ... «Infovizzini.it, 7月 15»
4
Tripadvisor plaude a sentenza Tar che ha annullato multa Antitrust …
ROMA, 14 luglio (Reuters) - Tripadvisor plaude alla decisione del Tar che ha annullato ieri la multa da 500.000 euro che l'Antitrust aveva inflitto ... «Reuters Italia, 7月 15»
5
Festa regionale dell'Unità, annullato l'incontro di stasera con …
L'incontro che si doveva svolgere questa sera con Francesco Bonifazi e Leonardo Marras è stato annullato per sopraggiunti impegni dei ... «gonews, 7月 15»
6
Annullato lo spettacolo “Rock sotto le stelle” in programma domani …
Il settore Cultura e sport della Municipalità di Marghera ha reso noto che lo spettacolo “Rock sotto le stelle”, previsto martedì 14 luglio alle ore ... «Comune di Venezia, 7月 15»
7
Il Tribunale del Riesame di Rimini ha annullato i sequestri a Gianni …
Nella giornata di lunedì, sciogliendo la riserva formulata all'udienza camerale del 7 luglio 2015, instaurata su ricorso in termini dell'Avv. «RiminiToday, 7月 15»
8
Grecia, annullato il vertice Ue a 28. L'Eurogruppo "va avanti a …
La decisione presa al termine di una rionione con il presidente dell'Eurogruppo Dijsselbloem. Lo fa sapere Tusk su Twitter. Nuova riunione ... «Rai News, 7月 15»
9
Grecia, annullato summit dei 28
Grecia, annullato summit dei 28. Si complica la discussione per raggiungere un accordo. Resta in calendario l'Eurosummit a 19 previsto nel ... «Mattino Padova, 7月 15»
10
Grecia: annullato summit dei 28, Dombrovskis "accordo poco …
Annullato il summit dei 28 leader dell'Unione europea, mentre l'Eurogruppo si riunisce a oltranza. Per la Grecia è il giorno della verità. «euronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Annullato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annullato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA