アプリをダウンロードする
educalingo
brincare

"brincare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRINCAREの発音

brincare


BRINCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BRINCAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · venire a mancare · zincare

BRINCAREのように始まるイタリア語の単語

brillio · brillo · brillore · brina · brinaiola · brinare · brinata · brinato · brincello · brincio · brindare · brindare a · brindello · brindellone · brindillo · brindisevole · brindisi · brindisino · brinell · brinoso

BRINCAREのように終わるイタリア語の単語

abbrancare · ammancare · biancare · brancare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · rinfiancare · roncare · sbrancare · sconcare · trincare

イタリア語の同義語辞典にあるbrincareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRINCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brincare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brincare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRINCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brincareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrincareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brincare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

brincare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brincare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brincare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

brincare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

brincare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

brincare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brincare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

brincare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

brincare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

brincare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brincare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

brincare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

brincare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brincare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

brincare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

brincare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

brincare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

brincare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brincare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brincare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

brincare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brincare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

brincare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brincare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brincare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brincare
5百万人のスピーカー

brincareの使用傾向

傾向

用語«BRINCARE»の使用傾向

brincareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brincare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brincareに関するニュースでの使用例

例え

«BRINCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrincareの使いかたを見つけましょう。brincareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessico etimologico italiano: LEI
'brencare' Г brincare' 25 21.a. 'afferrare (parlando di animali)' Venez. brincar co le ongie 'artigliare o ghermire' Boerio, ven.merid. (vic.) brincare co le ongie Pajello, ven.centro-sett. (bellun.) brincar co le onghie Nazari, feltr. brinkár ko le ónge ...
Max Pfister, 2000
2
Pantumas
Brincare, brincare, ajò suballu!” A mannoi Zumpeddu ilballo gli toglieva il respiro. Ogni passo erauna sciabolata,perché non reagiva allamusicae sembravaun manichino chesi lasciava portare dal maestrale. Tchaffete e tchaffete.
Salvatore Niffoi, 2014
3
Maredè, maredè
Brincare può voler dire: 1.”prendere, pigliare” nel sensodi “afferrare” (tipicamente per il collo o per il coppino) 2. c.s. nelsenso di “raggiungere” (tipicamente chi scappaper sfuggire auna punizione) 3.(riuscire ad) “arrestare” delinquenti, ecc. 4.
Luigi Meneghello, 2012
4
E se covano i lupi
Cercava di scorgervi, chissà mai, la sua anatra che volteggiava in alto proprio sopra di lui. Così, la prima frase che scrisse fu: L'attesa è guardare alto nel cielo per vedere se ti riesce di brincare con lo sguardo la tua anatra in volo. Poi corresse ...
Paola Mastrocola, 2013
5
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Bazzassaczuah , Luana Ventura. S Aver qualche cosa de bricòla. .Aver di'öízzgz e vale consegni:- quale-l:: cosa pgr modi inaspettati. ' Bnl) . Bnl/1 ; cioè gioie salse 'imitanti i-diamami: dicesi di que' delle fibbia, Brincare . .AZ-'num g rzlguanmr: ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
6
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
Fla. brincare gli alberi] fiiblucoacaa.Fcft. brcgacejlacero.ra i. Lamo, и . Abrigare le facende] explicare expedí* re Conficere negotii . brigarCda molic curc]cxcipcre MM* pitionu m concuifuœ.Exolui Carle« brigatosraceadato J otiofu«,fa,fura .
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
7
Ragionamenti pastorali di monsignor Alessandro Sperelli ... ...
^c cong¡uratj ff, nejja Curia vecifo, volendo prima di poi raruiiî, al fuo; vitrime^ diCe- ^c^'to » brincare» fù truouata la vitrima ( con eftrema Biaraaip 1 a ) icnzao Гам truouate cuore (forfi il demonio,che in quell'idolo s'adoraua lo refè inuifibile) Il ...
Alessandro Sperelli, 1664
8
Relazioni del viaggio e missione di Congo nell'Etiopia ...
Chi vuole mantenerfeli ben' affetti , bifogna farlicarezze, giuocare, e brincare con loro, efono di maniera viva- ci, che pajono un Mercurio, quafifempre in moto , che pare non pofiano fiare fermi: corrono con vélocité divolatili , e perche hanno ...
Antonio Zucchelli, 1712
9
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Cic «brincare, afíerrare, pigliare Con_» fona. ]Arripio,pis. Plaut, in Rud. Corripio. pis. Plin.l. ю.с.40. Appre ntnJo,dis.Plaut. Comprehêdo-dis. Cd[.L7.c.i,. TMrcuiamento,abbrcuiatione.l Con tnS»,onis.f.g. Cic. in Orat. Abbraiiamento di Rilaba.] ...
Felice Felici, 1628
10
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
... che lui debbaferair- N Л À lo pcrfonalmentenel tempo del mietcre, &anco i fuoi figliuoli, odd brincare, odd c^-' ' /•"/ ' ieminare, &cet Ouero coa patto, chcmandi glifuoi ngliiiolia/cfauo/ada/Ые fuo 'rmCjL'J parente, & fimile, fefiavfura \ Rey^.disi,  ...
Marco Scarsella, 1595

用語«BRINCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrincareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primarie del Pd in Campania, ​vince il "decaduto" De Luca
Col vicesegretario piddì Lorenzo Guerini che si è sbracciato per brincare alle primarie. Anche in Campania, però, non sono mancati alcuni episodi dubbi. «il Giornale, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brincare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brincare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA