アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVATAの発音

ca · va · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcavataの定義

辞書のcavataの最初の定義は、cavare、抽出物です。 キャバタのもう一つの定義は重い負担です。 キャバタはフェンシング、キャビテーションにもあります。

La prima definizione di cavata nel dizionario è il cavare, l'estrarre. Altra definizione di cavata è spesa gravosa, forte tassa. Cavata è anche nella scherma, cavazione.


イタリア語辞典で«cavata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVATAと韻を踏むイタリア語の単語


allevata
al·le·va·ta
architravata
ar·chi·tra·va·ta
arrivata
ar·ri·va·ta
bravata
bra·va·ta
chiavata
chia·va·ta
classe elevata
classe elevata
corvata
cor·va·ta
covata
co·va·ta
derivata
de·ri·va·ta
favata
fa·va·ta
lavata
la·va·ta
levata
le·va·ta
navata
na·va·ta
nevata
ne·va·ta
rinnovata
rin·no·va·ta
ritrovata
ri·tro·va·ta
schivata
schi·va·ta
sollevata
sol·le·va·ta
travata
tra·va·ta
trovata
tro·va·ta

CAVATAのように始まるイタリア語の単語

cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsela
cavarsi
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavatappi
cavatina
cavatoia
cavatore
cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione

CAVATAのように終わるイタリア語の単語

adonide curvata
balsamina coltivata
buglossa ovata
carota coltivata
coda di topo ovata
codolina ovata
data
dorella coltivata
euforbia incurvata
festuca incurvata
giunchina ovata
lappolina incurvata
lata
lattuga coltivata
pervinca ovata
sassifraga incurvata
sedanina coltivata
soprelevata
speronella elevata
tata

イタリア語の同義語辞典にあるcavataの類義語と反意語

同義語

«cavata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

跑了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escapado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

got away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाग गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتعدوا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сходило
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fugiu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে পেয়েছিলাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enfui
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlepas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

davongekommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

逃げました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀리있어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tak adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு கிடைத்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर आला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçtı
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upiekło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сходило
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scăpat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πήρε μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weggekom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kom undan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slapp unna
5百万人のスピーカー

cavataの使用傾向

傾向

用語«CAVATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«cavata»の使用頻度を示しています。
cavataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavataに関するニュースでの使用例

例え

«CAVATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavataの使いかたを見つけましょう。cavataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IO Me La Sono Cavata
Cerchi lavoro? Lo vuoi cambiare? Questo il manuale per te. Dal passaparola alla selezione degli annunci, dal curriculum, al colloquio, dalla trattativa, al mercato del lavoro. Mille consigli pratici esposti in modo leggero e brillante.
Achille Angolini, 2007
2
La storia romana cavata da Tito Livio
Titus Livius, Giovanni Antonio Costantino. la scelta gioventù tarantina entrata nel Sannio, parte delle forze mandò nella Lucania a tenere a bada l'altra console, ed egli si mise a ordine per combattere Manie Curio, facendo ragione che gli ...
Titus Livius, Giovanni Antonio Costantino, 1872
3
Fedele guida delle sagre grotte vaticane cavata da una ...
Dionisio Casassayas. w: 1 ' ;BIBLIOTE FEDELE GUIDA '2, ' DELLE RE GROTTE . v A T I G A N E , CAVATA DA UNA PREZIOSA EDIZIONE DEL SECOLO XVII. PER CURA ' DEL'SAC. DIONISIO CASASSAYXS ;.'f;' a \\j/W'“j __.;4f '? < 1 - 5 .\_.
Dionisio Casassayas, 1867
4
Raccolta di proverbi toscani con illustrazioni cavata dai ...
Giuseppe Giusti. RACCOLTA Dl ivuwwmm' magma CON ILLUSTRAZION1' '> \ CAVATA DAI MANÙSCRI'I'TI DI GIUSEPPE GIUSTI_ ED ORA AMPLIATN ED' ORDINATA: HBENZE FELICE LE MONNIEH. \ ,a r'5'.4" .0 - '?J,“_ 1-» 0.
Giuseppe Giusti, 1853
5
Marco Visconti storia del trecento cavata dalle cronache di ...
Tommaso Grossi. ll|..i l MA}}CO VISCONTI STORIA DEL TRECF.NTO CAVATA DALLE CRONACHE DI QUEL Ulivi»... I...I.
Tommaso Grossi, 1849
6
Storia della stupenda, e miracolosa imagine della madre ...
... di S. Grò- ' vanni, a* quali il grande Iddio vol- # le arricchire i Devoti della Stupenda, e miracolosissima Imagi ne della Madre SS. di LiESSE, con mirabil m do comparsa; come appresso le- gesi: Cavata dalla Storia di Giacomo Bosio.
Giacomo Bosio, 1806
7
Brieve dechiaratione dell'arbore monastico benedittino, ...
Arnold Wion. Dell 'Arbore CMonasticoì t$ Vrbtmo Papa V. fece ÍAnno 1 3 66. Anglico,fratello del Papa, Francese,monaco di S, Rufo,PreteCard.di S.Pietro in yincula^dipoi Vescouo Cardinale Albano , JJAnno 13 68. Çimon de Langham, Inglese ...
Arnold Wion, 1594
8
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Dov'è la loro pendenza a tutta fcarpa? dove è il loro llabilimento con terra buona cavata da' vicini campi ; come fi preferì ve ne' capitoli? dove fi veggono i fegnali d' un tale cavamen- to ? Nella vifita de' Sigg. Cavalieri Delegati , fatta nel Maggio ...
‎1770
9
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
cavarsela (zurechtkommen, davonkommen) Pràsens Passato prossimo me la sono cavata te la sei cavata se l' è cavata ce la siamo cavata ve la siete cavata se la sono cavata Das Futur 1 (Lekt 3, 4, 9) RegelmàRige Verben essere dare darò  ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
10
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
della Trova-, e finalmente le acque del Rio Martino provenienti dalla Novella, e dal Tradimento; le quali si accomunano colle acqua del pantano della Marittima , e ricadono nella Cavata » A sinistra poi del fosso di Cisterna influisce altro ...
Francesco Cardinali, 1823

用語«CAVATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spari al figlio, condannato a 5 anni - L'Arena.it
Che si era detto «sollevato» dal fatto che Marino se la fosse cavata soltanto con qualche ferita superficiale: «Volevo spaventarlo, non ucciderlo, ... «L'Arena, 7月 15»
2
La Maturità a ostacoli, nei licei addio lode - Repubblica.it
Anche dal Ministero durante l'anno non sono arrivate indicazioni chiare ma alla fine i ragazzi se la sono cavata – racconta Alessandro ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Lite tra fidanzati finisce a colpi di coltello da cucina - Repubblica.it
diversi tagli al braccio, la donna se l'è cavata con qualche contusione e una prognosi di pochi giorni. La lite era cominciata in cortile, poi si era ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Assalto in casa a Spicchio, ragazzo mette in fuga i ladri - Cronaca - il …
Tutto si è svolto in pochissimi secondi e per fortuna alla fine non è successo niente di grave e ce la siamo cavata con due porte rotte. «Il Tirreno, 7月 15»
5
Roma, romeno si intrufola in casa per rubare e cerca di stuprare la …
IL RICOVERO IN OSPEDALE – La donna è stata condotta al pronto soccorso dell'ospedale “Umberto I” e se l'è cavata “soltanto” con varie ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
6
Adam Lambert modifica We Are the Champion per James Corden
Modificare una canzone così importante è sempre un rischio per chi osa provarci, ma il nostro Adam se l'è cavata davvero alla grande. «Rnbjunk.com, 7月 15»
7
Botte tra posteggiatori abusivi, due feriti | ilSaronno
Se la sono cavata con una prognosi di 10 giorni a testa, anche e soprattutto grazie al coraggioso intervento di un agente della polizia locale ... «ilSaronno, 7月 15»
8
La nuova sfida di Fabio Pisacane, “mister lealtà” - la Nuova Sardegna
Con l'aiuto di Dio, me la sono a cavata e ho realizzato il mio sogno». Campano, esordio nel Genoa (2004-'05), poi Ravenna, Cremona, ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
9
Circonvallazione, nuovo scontro all'incrocio con via Paul Harris …
Fortunatamente, grazie alla bassa velocità di entrambi i veicoli, le persone che erano alla guida, un uomo e una donna, se la sono cavata solo ... «Zonalocale, 7月 15»
10
Incroci maledetti Auto contro una casa Feriti due fidanzatini
... la coppia di fidanzati sulla Golf e un 40enne osimano che guidava la Multipla, se la sono cavata con qualche politrauma e lievi escoriazioni. «Corriere Adriatico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z