アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trovata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROVATAの発音

tro · va · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROVATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROVATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trovata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrovataの定義

辞書にある最初の定義は難点を解決するための恥ずかしさから抜け出すために工夫されたトリックです:彼は独創的なものに対処しました。 ここでそれはtを取るだろう。 それはtだった。 幸せではない。 ギミックの別の定義は良い、新しい、元のアイデアです:それは私のように思える! 私はtを持っています。 第三の行為の終わりのために; 楽しいショー、おいしい発見の完全。 発見された行動と結果でもあります。 見つける、見つける。

La prima definizione di trovata nel dizionario è espediente escogitato per uscire da un impaccio, per risolvere una difficoltà: se la cavò con un'ingegnosa t.; qui ci vorrebbe una t.; fu una t. poco felice. Altra definizione di trovata è idea buona, nuova, originale: mi sembra proprio una t.!; ho una t. per il finale del terzo atto; uno spettacolo divertentissimo, pieno di gustose trovate. Trovata è anche azione e risultato del trovare; ritrovamento, reperimento.


イタリア語辞典で«trovata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROVATAと韻を踏むイタリア語の単語


allevata
al·le·va·ta
arrivata
ar·ri·va·ta
bravata
bra·va·ta
buglossa ovata
buglossa ovata
cavata
ca·va·ta
chiavata
chia·va·ta
coda di topo ovata
coda di topo ovata
codolina ovata
codolina ovata
covata
co·va·ta
derivata
de·ri·va·ta
favata
fa·va·ta
giunchina ovata
giunchina ovata
lavata
la·va·ta
levata
le·va·ta
navata
na·va·ta
pervinca ovata
pervinca ovata
rinnovata
rin·no·va·ta
ritrovata
ri·tro·va·ta
sollevata
sol·le·va·ta
travata
tra·va·ta

TROVATAのように始まるイタリア語の単語

trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo
trovatello
trovato
trovatore

TROVATAのように終わるイタリア語の単語

adonide curvata
architravata
balsamina coltivata
carota coltivata
classe elevata
corvata
data
dorella coltivata
euforbia incurvata
festuca incurvata
lappolina incurvata
lata
lattuga coltivata
nevata
sassifraga incurvata
schivata
sedanina coltivata
soprelevata
speronella elevata
tata

イタリア語の同義語辞典にあるtrovataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROVATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trovata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trovataのイタリア語での同義語

«trovata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROVATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrovataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trovata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

特技
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

truco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stunt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करतब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трюк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

façanha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়িতে না দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cascade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aksi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kunststück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

묘기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stunt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng thế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டண்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धाडस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hüner
70百万人のスピーカー

イタリア語

trovata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczyn
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трюк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tur de forță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόλπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stunt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stunt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stunt
5百万人のスピーカー

trovataの使用傾向

傾向

用語«TROVATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«trovata»の使用頻度を示しています。
trovataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovata»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROVATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trovata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trovata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trovataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TROVATA»の引用

trovataという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
In molti romanzi, la trovata letteraria più geniale è l'avvertimento che i personaggi sono puramente immaginari.
2
Frédéric Bastiat
La soluzione al problema delle relazioni umane va trovata nella libertà.
3
Ambrogio Bazzero
La pace! Non l’ho trovata nella febbrile fantasia dell’arte, nella stupida società elegante, nell’amore, negli studi pacati e solitari… La troverò nel prestarmi a lavorare pei poveri?
4
Gilbert Keith Chesterton
Si può trovare la verità con la logica soltanto se la si è già trovata senza di essa.
5
William A. Feather
Un sacco di persone non ha la propria quota di felicità, non perché non l'hanno mai trovata, ma perché non hanno smesso di godersela.
6
Salomon Ibn Gabirol
L'uomo è saggio soltanto finché non conosce la saggezza. Quando pensa di averla trovata è uno stolto.
7
Carlo Emilio Gadda
Quell'occhio laterale che cianno i polli che pare una trovata di Picasso, un oblò del cesso, d'un cesso vuoto d'ogni intendimento e d'ogni attitudine a spiare, babordo o tribordo. E invece te guardano.
8
IV° Conte di Chesterfield
Ogni uomo cerca la verità, ma solo Dio sa chi l'ha trovata.
9
Sam Levenson
Da qualche parte sulla terra, ogni dieci secondi, c'è una donna che dà alla luce un bambino. Deve essere trovata e fermata.
10
Alfred Bernhard Nobel
La giustizia può essere trovata solo nell'immaginazione.

«TROVATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrovataの使いかたを見つけましょう。trovataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazione Sopra una Lucerna Antica Trovata Col Lume Acceso
This is a reproduction of a book published before 1923.
K. Bormann, Giovanni Targioni-Tozzetti, 2010
2
Pro-memoria ossia congetture sopra una medaglia etrusca ...
Q {{{Z—'L ` ' L '5; ) *a , , PRO—MEMORL A e c OSSIA CONGETTURB ó E J; ` 'è' 4' SOPRA UNA MEDAGLIA ETRUSCA D' A R G E N T O TROVATA NEL PAESE DE ' GRIGIONI 'Î'l'l' I ".4— `H`ç ' ) Ì C I I. l 'bw-“04W NOTA. uesta Pro-memoria ...
Lodovico Coltellini, 1789
3
Memoria unica sincrona di Leonardo Fibonacci nuovamente ...
Francesco Bonaini. NAZIONALE B. Prov. Miscellanea 5% BIBLIOTECA III'IN3 OIHO.LLIA NAPOLI \ I I I I / Ì \ ' i.
Francesco Bonaini, 1858
4
Accurata e succinta descrizione topografica delle antichitá ...
1 di Comodo trovata nella Vigna del Sig. dottor Candidi . II. 48. di Costantino nel Portico della Basilica Lateranense trovata nelle sue Terme . I. i53. □ di Diana Efesina d'Alabastro . II.39. , di Domiziano equestre. I. tot. — — di Donna sedente  ...
Ridolfino Venuti, 1824
5
Il Consolato del mare
Di robba trovata. Cap. 249. RObba che fufye trovata in piaggia , o iti porto , o in marito* che vada fopra acqua , o che il mare F bave f se tratta in ter» ra , quello che troverà quella robba in piaggia , o in porto , o in marina , o che il mare non ...
Giuseppe Lorenzo Maria de Casaregi, 1720
6
Scritti Germanici di Dritto Criminale
delle realità, certamente apparisce, che non solo la dottrina di Fcuerbach e di Pt' eitl'er, ma anche quella già riferita di Salchow.sopra il furto della rosa trovata, non e giusta. Gli stessi giureconsulti, che reputano furabile anche una cosa altrui ...
‎1852
7
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
Anche nei casi di furto della cosa trovata. enumerati da Klien (2) . lllllochò il pigliatore conosca esattamente il proprietario, che perdè il possesso, o parve averlo perduto. non e illecito il pigliamento della cosa, che si presenta come non  ...
‎1852
8
Bullettino archeologico Italiano
credo vi doveva restare una statua che ora non si è trovata, e l'iscrizione dice: M • NONIO • M • F • BALBO • PR • PRO • COS HERCVLANENSES (1) Nello stesso giorno dal lato opposto al detto di sopra si è trovata altra che dice: AP • CLAVDIO  ...
‎1862
9
Bullettino archeologico italiano
credo vi doveva restare una statua che ora non si è trovata, e l'iscrizione dice: M • NONIO • M • F • BALBO • PR • PRO • COS HERCVLANENSES (1) Nello stesso giorno dal lato opposto al detto di sopra si è trovata altra che dice: AP • CLAVDIO  ...
Giulio Minervini, 1862
10
Manuale di Mineralogia
l'acido cloridrico. Fu trovata nella valle d'Antigorio in Domodossola nel Piemonte. L'haidenile brunastra o bleuastra, cristallizznta in piccoli prismi 'romboedrici; fu. trovata negli Stati Uniti. La callt'nite, compatta tenera, trovata nell'America ...
‎1857

用語«TROVATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donna trovata uccisa in strada
(ANSA) - PADOVA, 22 LUG - Una donna di circa 40 anni è stata trovata uccisa, con il cranio fracassato, in una piazza di Sant'Anna Morosina, una frazione di ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Trovata morta la farmacista di 37 anni Maria Teresa Pentimalli
Maria Teresa Pentimalli, detta Mity, martedì è stata trovata morta da un agricoltore in un campo vicino all'ospedale di Villa Santa Giuliana, nel Veronese, la zona ... «BresciaToday, 7月 15»
3
Erika, 14 anni, trovata morta nel suo letto. Gli amichetti sconvolti …
Al rientro a casa aveva cenato e si era messa a letto dove stamane i familiari l'hanno trovata priva di vita. Il medico legale ha effettuato l'ispezione cadaverica. «Leggo.it, 6月 15»
4
Trovata morta in casa: suicida dopo la lite con il figlio
Si è suicidata Gertrud Knirim, la donna di 74 anni trovata morta questa mattina dal figlio in casa, a Sangano. Secondo la ricostruzione dei carabinieri, avrebbe ... «La Stampa, 5月 15»
5
Lodi, donna di 52 anni uccisa in casa con uno stiletto. Fermato …
Antonia D'Amico, per tutti Antonella, madre separata di 52 anni, è stata trovata morta in casa sua con due profonde ferite nel petto da uno dei due figli domenica ... «Corriere della Sera, 5月 15»
6
Neonata trovata nella spazzatura: sta bene, è in ospedale. Si …
​Calvizzano. Una neonata è stata trovata alle 12.30 accanto ad un contenitore della spazzatura, in via Ritiro, a Calvizzano. A fare la scoperta è stata una ... «Leggo.it, 5月 15»
7
Napoli, donna trovata riversa in strada sanguinante: è grave
È giallo a Napoli sul ritrovamento nella notte di una donna, presumibilmente di nazionalità sudamericana, riversa per strada e con il volto e il torace insanguinati ... «Il Messaggero, 4月 15»
8
Frosinone, trovata morta la badante scomparsa due giorni fa
L'hanno trovata morta nell'alveo del fiume Cosa: è la badante romena Iula Floresci, 43 anni, che era scomparsa da due giorni a Frosinone. Dai primi ... «Il Messaggero, 4月 15»
9
Roma, litiga con il fidanzato, trovata impiccata a un albero
Roma, litiga con il fidanzato, trovata impiccata a un albero Orrore nel quartiere Prati, in pieno centro di Roma. Una donna di 41 anni originaria di Pesaro è stata ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Donna trovata morta in casa a Ravello
(ANSA) - SALERNO, 27 MAR - Una donna di 50 anni è stata trovata morta in casa dal convivente a Ravello (Salerno). Secondo i carabinieri, che indagano ... «ANSA.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trovata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trovata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z