アプリをダウンロードする
educalingo
asceta

"asceta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASCETAの発音

a · sce · ta


ASCETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASCETAはどんな意味ですか?

荒行

禁欲主義という言葉は、もともと運動を意味していた単語を「昇る」ことから、テストに合格するためにアスリートを訓練することに由来します。 敬虔主義はもともとキリスト教に言及されていますが、異文化に関連する現象として宗教の歴史に見られます。 禁欲的行為は、普通のものと違ってより高い宗教的価値を達成する生活条件を達成することを目指している。 昇天には、優れた霊性に達するために、肉体の犠牲、戒めおよび死刑を支配する体性の評価が含まれますが、精神に反することのない禁欲主義もあります。 物理的能力を開発し、制御することを目指す。

イタリア語辞典でのascetaの定義

辞書中の禁欲主義の定義は、禁欲主義を実践する者である。 黙示録はまた、厳格で、ひどく道徳的で、一人暮らしで、瞑想的な人でもあります。

ASCETAと韻を踏むイタリア語の単語

atleta · beta · cometa · dieta · doceta · eta · grasceta · lecceta · meseta · meta · moneta · pianeta · poeta · profeta · querceta · secreta · seta · teta · theta · zeta

ASCETAのように始まるイタリア語の単語

ascendentale · ascendente · ascendenti · ascendenza · ascendere · Ascensa · ascensionale · ascensione · ascensionista · ascensore · ascensorista · ascesa · ascesi · asceso · ascesso · ascessuale · ascetica · asceticamente · ascetico · ascetismo

ASCETAのように終わるイタリア語の単語

afeta · albero di seta · alfabeta · anacoreta · analfabeta · cerreta · creta · esteta · geodeta · maratoneta · mofeta · muleta · ndrangheta · nepeta · peseta · pieta · pineta · quieta · segreta · triatleta

イタリア語の同義語辞典にあるascetaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASCETA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«asceta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asceta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASCETAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ascetaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのascetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asceta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦行者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ascético
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ascetic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زاهد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аскетический
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ascético
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তপস্বী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ascétique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

zuhud
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Asket
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고행자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pertapa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khổ tu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துறவி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संन्यासी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sofu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

asceta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ascetyczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аскетичний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασκητής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asketiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

asket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

asket
5百万人のスピーカー

ascetaの使用傾向

傾向

用語«ASCETA»の使用傾向

ascetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asceta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ascetaに関するニュースでの使用例

例え

«ASCETA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からascetaの使いかたを見つけましょう。ascetaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli insegnamenti del Buddha
Per cui si fa presente, in primo luogo, la seguente posizione: "Così parlò l'asceta Vacchagotto al Sublime: 'Cos'è questo, adorato Gotama. È il Sé?'. A queste parole il Sublime rimase in silenzio. 'Allora, o Gotama, non è il Sé?'. A queste parole ...
Georg Grimm, 1994
2
Fiabe indiane. Tra ghiacci, foreste, fiumi, deserti
L'asceta rispose: "Sì, proprio poco fa è passato il servo che cercava il re!" Allora il ministro proseguì. Dopo un po' anche il re, vagando nella foresta, giunse alla capanna dell'asceta. Gli chiese: "Signor asceta, non è passato nessuno di qui?
Alessandra Consolaro, 2005
3
Scelte tragiche
per esempio i casi estremi di due ipotetici soggetti, l'asceta che vive in modo monastico ed il ricco libertino dedito ai piaceri. Se il mercato neutrale alla ricchezza dovesse veramente assicurare che coloro che più li desiderano possono avere ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006
4
Immagini buddhiste
Lasciato il territorio dei Sàkya e attraversato il fiume Anomà, scambiò i suoi a- biti principeschi con una cotta da asceta e si liberò dei gioielli. Però la sua origine rimase riconoscibile perché a causa dei pesanti orecchini che aveva portato ...
Hans W. Schumann, 2004
5
Il Principe e i Saggi: potere e giustizia nel medioevo islamico
Nell'intimità i loro discorsi vertevano sul re e l'asceta attaccava sia lui che il regno , mentre l'altro lo sosteneva, l'assecondava, si schierava al suo fianco. “Bada a non far conoscere a quel tiranno i tuoi discorsi”, gli diceva l'asceta “Egli non ...
Ersilia Francesca, 2005
6
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Non appena sentì «l'asceta Gotama stanotte, nell'ultima vigilia, raggiungerà l' estinzione definitiva!», egli pensò: “Ho sentito da venerabili asceti anziani, da maestri di maestri di pellegrini, che un Compiuto, un Santo perfetto pienamente ...
Gotama Buddha, 2003
7
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Vedendomi, o Aggivessana, la gente diceva: “L'asceta Gotama è nero”. Alcune persone dicevano: “L'asceta Gotama non è nero, è scuro”. Altre persone dicevano: “L'asceta Gotama non è nero né scuro, ha la pelle giallastra”. Tanto ...
Antonella Serena Comba
8
Introduzione alla magia
350 l'asceta, il fuoco, la roccia, lo spazio « E ancora: come il fuoco non conosce compassione né misericordia, or cosi anche appunto, o Re, l'asceta, in strenuo, serio sforzo, non deve aver compassione né misericordia per nessun samskàra ...
Gruppo di Ur, 1990
9
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
Adele. Monaci. Castagno. Il. santo. come. asceta. e. taumaturgo: archeologia. di. un. paradigma. Premessa^ Se ci interroghiamo sui tratti comuni che uniscono figure anche lontanissime nel tempo e nello spazio e che pure sono riconosciute  ...
‎2004
10
Gregorianum
A. la. memoria. del. gran. asceta. Diego. Alvarez. de. Paz. S. l. en el tercer centenario de su muerte Conocido es en el mundo católico el altísimo mérito que como Maestro de espíritu goza el insigne jesuita Diego Alvarez de Paz. En este año ...

用語«ASCETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からascetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cinema sul digitale terrestre di giovedì 16 luglio - La Stampa
... portò l'India all'indipendenza: il racconto filmato ripercorre la storia del giovane avvocato dai capelli scuri diventato un calvo asceta vestito di ... «La Stampa, 7月 15»
2
Tron legacy e la totale immersione nella realtà virtuale - AgoraVox …
... sembra una sorta di asceta; Clu è la rappresentazione elettronica e digitale del male, un male freddo e glaciale, un male cupo e misterioso… «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
... storia del giovane avvocato dai capelli scuri diventato un calvo asceta vestito di bianco in prima linea nella difesa degli ultimi e degli indifesi. «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
4
San Fiacrio, un patrono per giardinieri e vetturini
Sono sepolte in terra di Francia, infatti, le reliquie di San Fiacre – a volte italianizzato in San Fiacrio – un eremita e asceta di origine irlandese ... «Aleteia IT, 7月 15»
5
Addio arcivescovo Biffi, Walter Vitali: “Intransigente, ma capace di …
«Ma lo definisce anche 'autentico uomo di Dio, asceta esemplare, discepolo generoso del Signore, raro esempio di coerenza cristiana'». «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Rai1, Italiani: stasera in tv Giorgio La Pira, il "cristiano da choc"
... choc', che si è lanciato nella vita pubblica senza nulla concedere alla potenza del denaro, né perdere nulla del suo temperamento d'asceta? «Mainfatti.it, 7月 15»
7
L'oscena morale del neofilosofo Schäuble
Occorre immaginare che l'asceta tedesco non sia così ottuso da negare che, adottato per una banale questione di debiti, il suo “principio ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Il sorriso dell'assassino
Pol Pot sorride. Ieng Sary sorride. Khieu Samphan sorride. Lo stesso strano sorriso”. Samphan era l'asceta rosso che combatteva la corruzione ... «Il Foglio, 7月 15»
9
La vendetta di Ozu, un maestro antico alla conquista dei cinema
Le rivoluzioni di un asceta del cinema. Dai due anni sotto le armi per la guerra in Cina, riporta altra materia legata alla famiglia (Fratelli e ... «La Repubblica, 7月 15»
10
La verità è una bugia non scoperta
Si tratta anzi di esistenze antitetiche: un orologiaio, magico riparatore di strumenti antichi, un asceta che vive isolato, estraneo al mondo ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Asceta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asceta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA