アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ascensione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASCENSIONEの発音

a · scen · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASCENSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASCENSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ascensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

昇天

Ascensione

この言葉による昇天は、一般的に身体的または精神的および倫理的な意味での上昇のプロセスを示しています。 キリスト教の伝承では、昇天はイエスの天国への昇天であり、復活から40日を要し、イベントから来た饗宴です。 昇天という用語は、ニューエイジでは進化や霊的成長の同義語としても使われています。 Con il termine ascensione si indica in generale un processo di elevazione, di cammino verso l'alto, in senso fisico o spirituale ed etico. Nella tradizione cristiana, l'Ascensione è la salita al cielo di Gesù, che sarebbe avvenuta quaranta giorni dopo la sua resurrezione e la festa che è derivata dall'avvenimento. Il termine ascensione è anche utilizzato nell'ambito della New Age come sinonimo di evoluzione o crescita spirituale.

イタリア語辞典でのascensioneの定義

辞書の昇順の最初の定義は昇順で昇順です。 上り坂。 昇天の別の定義は、復活後40日、天にイエスが昇ることです。 昇天も精神的な上昇です。

La prima definizione di ascensione nel dizionario è l'ascendere, il salire; salita. Altra definizione di ascensione è la salita di Gesù al cielo, quaranta giorni dopo la Resurrezione. Ascensione è anche elevazione spirituale.

イタリア語辞典で«ascensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASCENSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

ASCENSIONEのように始まるイタリア語の単語

asce
ascella
ascellare
ascendentale
ascendente
ascendenti
ascendenza
ascendere
Ascensa
ascensionale
ascensionista
ascensore
ascensorista
ascesa
ascesi
asceso
ascesso
ascessuale
asceta
ascetica

ASCENSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるascensioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASCENSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ascensione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ascensioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASCENSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ascensione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ascensioneのイタリア語での反義語

«ascensione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASCENSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ascensioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのascensioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ascensione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上升
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ascensión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ascension
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिरोहण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صعود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вознесение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ascensão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ascension
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenaikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufstieg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

昇天
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

승천
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hướng thượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைகிறார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असेशन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yükselme
70百万人のスピーカー

イタリア語

ascensione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wniebowstąpienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піднесення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascensiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hemelvaart
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppstigning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppstigning
5百万人のスピーカー

ascensioneの使用傾向

傾向

用語«ASCENSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«ascensione»の使用頻度を示しています。
ascensioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ascensione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASCENSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ascensione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ascensione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ascensioneに関するニュースでの使用例

例え

«ASCENSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からascensioneの使いかたを見つけましょう。ascensioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per l'ascensione prendo l'ascensore: Trattato sulla gnu-eig
Per l’ascensione prendo l’ascensore Emiliano Moroni, formatore, esperto in yoga, meditazione, shamanesimo e costellazioni familiari ha anche solida esperienza di lavoro nei villaggi turistici, propone quest’opera altamente umoristica ...
Emiliano Moroni, 2012
2
Ascensione di Isaia: concordanza della versione etiopica
INTRODUZIONE Il titolo Ascensione di Isaia identifica un antico testo cristiano redatto originariamente in greco, a cavallo fra I e II secólo, nell' ámbito di una comunità antiochena che non ha lasciato altra memoria della propria esperienza  ...
Gianfrancesco Lusini, 2003
3
Israele e i Territori palestinesi
75 dalla stazione in Sultan Suleyman St. CHIESA DELL'ASCENSIONE A parte i motivi religiosi, forse la ragione migliore per visitare la Chiesa dell'Ascensione ( cartina pp90-1; h8-17.30da lunedì a sabato) è salire in cima alla sua torre, alta 45 ...
LONELY PLANET, 2007
4
Mistborn. Il pozzo dell'ascensione
Brandon Sanderson. che noi non dovevamo preoccuparcene.» «Ma vi insegnavano alcune cose, giusto?» Elend annuì. «Per lo più parlavano del perché la nobiltà fosse privilegiata e gli skaa condannati. Immaginoche volesserofarcicapire ...
Brandon Sanderson, 2014
5
Predica dell'ascensione del Signore. Di F. Gio. Battista De ...
"'NW'* mi sentite ) che sebene tutti í fiumi dei mondo , con auidi e perpetu'i sorsi ne bem no , e compartano alle contrade solcato da loro viaggi;N0n però scemano giamaía , Ft il mare de misteri dell'Ascensione del Signore è così immenso . e ...
Giovanni Battista De Paoli, 1608
6
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
L'ascensione retta del centro del Sole varia da 6h a 12h; la sua declinazione da 23°27'N a 0°. L'estate astronomica ha inizio verso il 21 giugno (nell'istante in cui la declinazione del Sole è 23° 27' N, la sua ascensione retta 6h) e ha termine ...
Ferdinando Flora, 1987
7
Della nascita, vita, morte, risurrezione, ed ascensione di ...
Soì-capire altresì ciò , che S. Prospero éffiÎdi S. Agoflino'fiìcioez che il Signor nostro salì al Cielo nel mezzo giorno; il che sarebbe veto ,› qualora egli fupponesse , che l' Ascensione addivenifse immediatamente dopo la cena, di cui -*ci fa ...
Louis Sebastien Le Nain de Tillemont, 1768
8
De Christi domini ascensione oratio habita in Basilica ...
DE ASCENSIONE DOMINI к А т 1 o . `* ' Uamvîs hodîcrna ŕbflivitas" * memoriam accrbiíiìmi doloris referat , чист cx JESU` Rcdcmptoris ab hoc вспа— rum Orbe difccífu 'cjufdcm Apoílloli , ас Беаасогсз Гоlitudine Ша ‚ 8L viduitatc fuÍëcpcrunt 5  ...
Alderano Allegrini, 1767
9
Nuovo trattato delle rivoluzioni solari
lunga. ascensione. Molti astrologi non sanno cosa si debba intendere per “segni di corta e di lunga ascensione”, ed è piuttosto grave. Per questo motivo ho pregato il mio amico Francesco Maggiore di scrivere un articolo per Ricerca '90 in cui, ...
Ciro Discepolo, 2003
10
I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar
In questi giorni in una parte del mondo, importante ma pur sempre piccola, si celebra la festa cristiana dell'Ascensione. L'ascensione è il culmine della resurrezione, questo grande mistero così difficile da capire e così importante da integrare ...
Milena Carrara Pavan, 2009

用語«ASCENSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からascensioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ASCOLI, RIPERTA LA S.P 24 DELL'ASCENSIONE: FRANE …
La Provincia di Ascoli comunica che è stata disposta la riapertura al transito della strada provinciale n.24 Dell'Ascensione, dal bivio Casalena ... «Marche Notizie, 7月 15»
2
A spasso tra il Cervino e l'Hermitage - Repubblica.it
Le celebrazioni per i centocinquant'anni dell'ascensione sul Cervino del 17 luglio del 1865, ad opera della grande guida alpina di ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Piatto speciale per “scalare” il Cogliàns - Messaggero Veneto
Si celebra quest'anno il 150º anniversario della prima ascensione al monte Cogliàns con una serie di iniziative culturali che prenderanno il via ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Fabio Casartelli, la morte al tour 20 anni fa | Guerin Sportivo - GS
Un po' più difficile invece è capire il team manager Festina, che decide di non avvisare il francese e di lasciarlo correre in solitaria ascensione ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
5
Venerdì 17 cruciale per la viterbese
... l'odioso balzello di 500mila euro a fondo perduto (un'enormità inconcepibile) richiesto alle società di serie D in odore di ascensione tra i Pro. «Viterbo Post, 7月 15»
6
Nonostante l'austerity i grandi partiti portoghesi resistono
Quinta e ultima dimensione: la legittimità. Contrariamente a Syriza e Podemos, partiti la cui ascensione è fortemente legata alle mobilitazioni ... «il manifesto, 7月 15»
7
Si cerca 150 anni dopo il corpo mai ritrovato di uno dei conquistatori …
L'iniziativa - come riportato dalla Tv svizzera - è stata organizzata dal comune di Zermatt proprio a 150 anni dalla prima ascensione. La cordata ... «La Repubblica, 7月 15»
8
LEGAMBIENTE: Riparte la carovana delle Alpi, 4 eventi per scoprire …
Dopo l'artificiale illuminazione della Gran Becca in occasione del 150° anniversario della prima ascensione, contro la quale Legambiente ha ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
9
Denham Jeans: dal denim puro al denim vintage, la collezione …
... simbolo di ascensione, una scala ordinaria, presente nella fotografia di William Henry Fox Talbot, Irving Penn ed altri. La sua versione divina ... «Blogosfere, 7月 15»
10
Spettacolo "Lumi… sul cervino" al museo di Meina
... al Matterhorn di Whymper (1865) e la prima ascensione invernale di Walter Bonatti (1965) proprio in occasione di due importanti anniversari. «Novara Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ascensione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ascensione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z