アプリをダウンロードする
educalingo
aspettativa

"aspettativa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASPETTATIVAの発音

a · spet · ta · ti · va


ASPETTATIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPETTATIVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaspettativaの定義

辞書の期待の定義は、彼の要求により、サービスから一時的に免除された公的または私的な従業員の条件である。 aを求める。


ASPETTATIVAと韻を踏むイタリア語の単語

affermativa · alternativa · comparativa · comunicativa · cooperativa · enunciativa · estimativa · impegnativa · in alternativa · informativa · iniziativa · narrativa · negativa · normativa · privativa · rappresentativa · relativa · rotativa · speculativa · trattativa

ASPETTATIVAのように始まるイタリア語の単語

asperges · asperità · asperita · aspermatismo · aspermia · aspero · asperrimo · aspersione · asperso · aspersorio · aspettabile · aspettanza · aspettare · aspettarsi · aspettarsi di tutto da · aspettative · aspettato · aspettazione · aspetto · aspetto esteriore

ASPETTATIVAのように終わるイタリア語の単語

attivita lavorativa · attivita speculativa · comitiva · consecutiva · direttiva · escogitativa · fricativa · immaginativa · impugnativa · mente speculativa · pezza giustificativa · positiva · prerogativa · proposta legislativa · prospettiva · salsola sativa · scienza speculativa · stimativa · turbativa · vita operativa

イタリア語の同義語辞典にあるaspettativaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASPETTATIVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aspettativa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASPETTATIVA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aspettativa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aspettativa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASPETTATIVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspettativaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaspettativaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aspettativa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

期望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expectativa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

expectation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उम्मीद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توقع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ожидание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expectativa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাশা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jangkaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erwartung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

期待
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengarepan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்பார்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपेक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beklenti
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aspettativa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczekiwanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

очікування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

așteptare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσδοκία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwagting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förväntan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forventning
5百万人のスピーカー

aspettativaの使用傾向

傾向

用語«ASPETTATIVA»の使用傾向

aspettativaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspettativa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aspettativaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASPETTATIVA»の引用

aspettativaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Shurtleff Holmes
Oggi io vivo nella quieta, gioiosa aspettativa del bene.
2
Ivan Illich
Dobbiamo riscoprire la distinzione fra speranza e aspettativa.
3
Don Paterson
Più una forma è breve, maggiore è la nostra aspettativa riguardo al significato – e maggiore è la sua capacità di deluderci. Un libro di aforismi è un vocabolario di delusioni. L’unica virtù della forma è la brevità; quantomeno, i lettori non possono pensare seriamente di avere sprecato il tempo per causa sua.
4
Stephenie Morgan Meyer
Se la vita ti offre un sogno che supera qualsiasi tua aspettativa, non è giusto lamentarsi perché alla fine si conclude.

«ASPETTATIVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaspettativaの使いかたを見つけましょう。aspettativaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Il volontario di truppa in servizio permanente può trovarsi in una delle seguenti posizioni: servizio effettivo; aspettativa; sospensione dal servizio. 2. Il volontario in servizio permanente non può esercitare alcuna professione, mestiere, industria ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
77, comma 2, se lavoratori dipendenti hanno diritto all'aspettativa non retribuita per tutto il periodo del mandato. Tale diritto è attribuito, per effetto del richiamo all' art. 77, comma 2, ai sindaci, anche metropolitani, ai presidenti delle province, ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
3
L'aspettativa e le tutele. Contributo allo studio degli ...
L'aspettativa nel dibattito dottrinale. Il diritto romano non conosceva né la nozione di aspettativa, né quella più generale di situazione giuridica soggettiva. La categoria dell'aspettativa di diritto è frutto della più recente elaborazione dottrinale.
Maria Astone, 2006
4
Istituzioni di diritto privato
Aspettativa, diritto potestativo, onere Aspettativa. L'acquisto di un diritto puo` dipendere dal verificarsi di un fatto che consti di piu` elementi. Se alcuni di questi si sono gia` verificati, e gli altri potranno verificarsi successivamente, si determina  ...
Pietro Trimarchi, 2011
5
Comportamento organizzativo
In questa sezione introdurremo e analizzeremo due teorie motivazionali basate sull'aspettativa: la teoria di Vroom e quella di Porter e Lawler. Capire queste teorie basate su processi cognitivi può aiutare i manager a elaborare politiche e  ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
6
Enti locale. Personale
11.6 Decorrenza ed effetti Poiché il CCNL 14 settembre 2000, non ha previsto una specifica disciplina transitoria, le regole in materia di aspettativa sono diventate pienamente efficaci dal 15 settembre 2000 (giorno successivo alla definitiva ...
‎2007
7
Diritto degli enti locali
Potremo distinguere innanzitutto: a) l'aspettativa non retribuita; b) i permessi retribuiti; c) i permessi non retribuiti. 2. L'aspettativa La legge prevede che gli amministratori locali che siano lavoratori dipendenti, pubblici o privati, possano essere ...
Edoardo Barusso, 2008
8
Il nuovo ordinamento giudiziario
202, comma 1, ord. giud., recita: «il periodo trascorso dai magistrati in aspettativa per motivi di salute non importa interruzione di servizio, né pregiudizio all' anzianità». Per quanto riguarda la non incidenza sulla anzianità della aspettativa  ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008
9
Il sistema organizzativo aziendale
La teoria aspettativa - valore V. Vroom riallacciandosi ad un vasto filone di ricerche sulla motivazione, che considerava determinanti del comportamento motivato l'aspettativa e il valore dell'incentivo — filone dal quale sono derivate le attuali ...
Franco Fontana, 1993
10
Dirigenti e risoluzione del rapporto
Superati i limiti di conservazione del posto sopra indicati, al dirigente che ne faccia domanda sarà concesso un successivo ulteriore periodo di aspettativa fino ad un massimo di 6 mesi, durante il quale non sarà dovuta retribuzione, ma ...
Alessandro Ripa, 2009

用語«ASPETTATIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspettativaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Lido si mobilita per gli orfani di Rechiza - La Nuova Venezia
Proprio lo iodio infatti è l'unico elemento in grado di aumentare l'aspettativa di vita di questi bambini, tutti tra i 6 e i 12 anni, che provengono ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
No Man's Sky: Hello Games ha rifiutato le offerte di grandi … - IGN.com
Avevamo un'idea per un gioco e magari non riusciremo mai a soddisfare l'aspettativa che si è creata, ma possiamo creare il gioco su cui ... «IGN Italia, 7月 15»
3
CdT.ch - Ticino - "Lascio la musica, faccio il giurista"
... anche il risultato di Copenhagen e, soprattutto, quello che ne è conseguito, è stato al di là di ogni aspettativa. Fortunatamente ciò è arrivato ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
4
Sudan, l'ultimo rinoceronte maschio della sua specie (sorvegliato 24 …
Sudan ormai piuttosto anziano (l'aspettativa di vita di questi animali è tra i 40 e i 50 anni) e quando morirà sparirà per sempre anche il suo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Belpasso, inaugurato l'Ambulatorio veterinario comunale
Oltre che contro il buon senso un'aspettativa come questa sarebbe anche contro la legge, che giustamente non permette l'abbattimento dei ... «CataniaToday, 7月 15»
6
Asp Trapani, il direttore: "Incontrerò l'assessore Gucciardi" - Giornale …
dirigente amministrativo di questa ASP, in aspettativa per il mandato parlamentare. Siamo certi - ha concluso De Nicola - che avremo in lui un ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
Il pesce rosso più longevo? Era inglese, aveva 38 anni - Adnkronos
"Non ho idea di come abbia vissuto così a lungo", dice Richard, l'aspettativa di vita di un pesce rosso, infatti, non va oltre i 10 anni. Quando i ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Recensione Alcatel Onetouch Idol 3 (5,5") - Tutto Android
... uno dei migliori in chiamata, con un'audio in entrata ed uscita sopra ogni aspettativa. WiFi e GPS sono nella media e senza alcun problema. «Tutto Android, 7月 15»
9
Pop.Vicenza: Fitch vede "perdite significative", valuta taglio rating …
La decisione, spiega una nota, "riflette l'aspettativa che l'istiuto annunci perdite significative che renderanno necessario capitale aggiuntivo, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Schwazer: «Vuoto il sacco e torno ai vertici mondiali» - Sport - Alto …
Il fatto di non aver potuto testimoniare ora, pensa la possa penalizzare nell'aspettativa di un parere favorevole della Wada per una riduzione ... «Alto Adige, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aspettativa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aspettativa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA