アプリをダウンロードする
educalingo
speranza

"speranza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPERANZAの発音

spe · ran · za


SPERANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPERANZAはどんな意味ですか?

希望

希望は、良いことの信頼された期待であり、より望まれていれば、達成することができなかったことに対する恐れや恐れの期待です。

イタリア語辞典でのsperanzaの定義

辞書の希望の最初の定義はもはやsです。 何にも誰にもない。 彼は希望で生きている。 緑はsの色です。 希望のもう一つの定義は、私の最後のものです。 それは宝くじの勝利です。 希望は私たちが望む人でもあります。その子は彼の唯一の人です。

SPERANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · temperanza · tolleranza

SPERANZAのように始まるイタリア語の単語

spera · sperabile · speranzare · speranze · speranzoso · sperare · sperare in · sperata · sperato · speratura · sperauovo · sperdere · sperdersi · sperdimento · sperditore · sperduto · sperequare · sperequato · sperequazione · spergere

SPERANZAのように終わるイタリア語の単語

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · trascuranza

イタリア語の同義語辞典にあるsperanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«speranza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPERANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«speranza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«speranza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPERANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speranzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«speranza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hope
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надежда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

espoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mugi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்புகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

speranza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håper
5百万人のスピーカー

speranzaの使用傾向

傾向

用語«SPERANZA»の使用傾向

speranzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«speranza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、speranzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERANZA»の引用

speranzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicola Abbagnano
Chi ha avuto la fortuna di incontrare l'amore faccia di tutto per mantenerlo vivo perché l'amore non invecchi. E chi non l'ha incontrato apra il cuore alla speranza poiché la vita è sempre una speranza d'amore.
2
Abbé Pierre
La speranza è credere che la vita abbia un senso.
3
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
4
Pío Baroja
Sebbene abbiamo le prove che dobbiamo vivere costantemente nell'oscurità e nelle tenebre, senza oggetto e senza scopo, dobbiamo avere speranza.
5
Bruce Beresford
La speranza si mantiene su basi di vetro.
6
Ambrose Gwinnett Bierce
Presente: quella parte dell'eternità che separa il regno della delusione da quella della speranza.
7
Lady Bird
Dove fioriscono i fiori, fiorisce anche la speranza.
8
Bertolt Brecht
Ogni mattina per guadagnarmi il pane, vado al mercato dove si vendono bugie. E, pieno di speranza, mi faccio largo tra i venditori.
9
H. Jackson Brown Jr.
Non privare qualcuno della speranza; può essere tutto quello che ha.
10
Robert Burton
La speranza e la pazienza sono due rimedi sovrani per ogni cosa, i rifugi più sicuri, i cuscini più soffici su cui giacere nelle avversità.

«SPERANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperanzaの使いかたを見つけましょう。speranzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La paura e la speranza
Con un'analisi sferzante e autorevole, questo libro ci racconta le cause della situazione attuale ma cerca anche di indicare una strada percorribile per superare questo momento, per vincere la paura e tornare alla speranza.
Giulio Tremonti, 2010
2
L'attesa e la speranza
La lettura di questo nuovo libro di Eugenio Borgna ci conduce in un territorio fin qui solo suggerito nei suoi precedenti lavori, ma che tutti sembra contenerli e aprirli a una luce più intensa e a una comprensione più profonda: la ...
Eugenio Borgna, 2010
3
La speranza
Di tutte le virtù la speranza è quella più importante per la vita.
Francesco Alberoni, 2012
4
La speranza indiana
Rampini ci insegna a guardare all'India senza timore, ricordando che la maggioranza dei giovani che erediteranno questo pianeta sta nascendo da mamme indiane e, entro la metà del XXI secolo, la nazione più popolosa sarà anche la più ...
Federico Rampini, 2010
5
Il cammino della speranza
Proponiamo la creazione di un Consiglio di Stato etico per quanti vogliano intraprendere una carriera pubblica che comporti responsabilità e potere. (Stéphane Hessel, Edgar Morin)
Stéphane Hessel, Edgar Morin, 2012
6
Il principio speranza
Allievo di Simmel, amico di Lukacs, Benjamin e Adorno, considerato tra i massimi pensatori del secolo, Bloch organizzò in questo testo imponente una sintesi di vasto respiro, in cui messianesimo ebraico, rinascita kiekegaardiana, ...
Ernst Bloch, 2005
7
Dai sempre speranza
Sacchini ci accompagna in una straordinaria avventura umana e professionale che si rinnova non appena un paziente si presenta nel suo studio e fa esperienza di quanto sia fragile l'equilibrio tra la vita e la morte, la salute e la malattia.
Virgilio Sacchini, 2011
8
Le cellule della speranza
Il primo libro, coraggioso e documentato, che racconta la verità sulle cellule staminali. E che aiuta a distinguere le evidenze scientifiche dalle false illlusioni.
Gianluca Ferraris, Ilaria Molinari, 2011
9
Oltre l'orizzonte. Il tema della speranza in Juan Alfaro
Gerardo Cautilli nato a Roma nel 1949, e dirigente della Polizia di Stato.
Gerardo Cautilli, 2005
10
La fede che preferisco è la speranza: Vita di Charles Péguy
Quella concentrata nell’opera di Péguy è teologia non solo meditata e speculata, ma teologia vissuta. Giovanni Paolo II
Pigi Colognesi, 2012

用語«SPERANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca
Lo afferma Roberto Speranza, uno dei leader della sinistra Pd, a Skytg24. "L'Italia non si cambia con patti incomprensibili con Verdini e, ... «ANSA.it, 7月 15»
2
marino,crocetta ecc. ecc ,ma chi sono che autonomamente deci .....
Ho votato come tanti stabiesi l'attuale sindaco, sicuramente persona per bene con la speranza di una rinascita della città, attesa ormai da tanti ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
3
Gli amici di Andrea, la onlus che dà speranza alle persone in stato …
amici-di-andrea Non capita tutti i giorni che di fronte a un evento drammatico una famiglia, anziché più sola, si ritrovi al centro di un'opera di ... «Tempi.it, 7月 15»
4
#tornadoRiviera il vento della speranza soffia ancora
VENEZIA - L'afa che caratterizza queste giornate, spinge spesso a desiderare ardentemente un temporale per un po' di refrigerio. Forse è lo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Una cura viterbese dà speranza ai malati di Parkinson
Arriva dal neurologo Antonio Costantini della casa di cura di Villa Immacolata di San Martino al Cimino una speranza per i malati di Parkinson. «Tuscia Web, 7月 15»
6
Grecia: la speranza è volata via. Una testimonianza da Atene
Sono le otto e mezza di sera e fa ancora molto caldo. La gente continua ad arrivare in piazza Syntagma. Molte bancarelle vendono souvlaki, birra e bibite, come ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Il Papa al nuovo patriarca armeno cattolico: speranza di fronte alle …
Il Papa al nuovo patriarca armeno cattolico: speranza di fronte alle sfide ... la nostra visione del mondo è piena di speranza e di misericordia, ... «Radio Vaticana, 7月 15»
8
Emergenza caldo: su Trenitalia l'ultima speranza è... il ventaglio
Ho iniziato a scrivere più volte e sempre ho avuto l'impressione di scrivere vicende già raccontate… quindi non ci sono parole per descrivere lo ... «TargatoCn.it, 7月 15»
9
'Dalla delusione alla speranza. Facciamo rete a Sinistra' Dibattito a …
La sera di Lunedì 20 si è svolto un incontro pubblico, molto partecipato, sul tema 'Dalla delusione alla speranza. Facciamo rete a Sinistra'. «WelfareNetwork, 7月 15»
10
Da Utøya a Suruç, c'è chi ha paura della speranza giovane
Quattro anni dopo la strage di Utøya, un altro episodio ha coinvolto 32 giovani turchi impegnati a Suruç, in Turchia. La loro colpa? La speranza ... «LifeGate, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Speranza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/speranza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA