アプリをダウンロードする
educalingo
associarsi

"associarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSOCIARSIの発音

associarsi


ASSOCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSOCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi · tagliarsi

ASSOCIARSIのように始まるイタリア語の単語

asso · asso nella manica · associabile · associabilità · associamento · associante · associare · associare alle carceri · associarsi a · associatività · associativo · associato · associazione · associazione a delinquere · associazione di categoria · associazione per delinquere · associazionismo · associazionista · associazionistico · assodamento

ASSOCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi

イタリア語の同義語辞典にあるassociarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«associarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSOCIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«associarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«associarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSOCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語associarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassociarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«associarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

联想
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asociado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

associate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مساعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ассоциировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

associado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহযোগী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

associé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersekutu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assoziieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동료
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digandhengake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

associarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współpracownik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

асоціювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asociat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνεργάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assosieer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

associera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

førsteamanuensis
5百万人のスピーカー

associarsiの使用傾向

傾向

用語«ASSOCIARSI»の使用傾向

associarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«associarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、associarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSOCIARSI»の引用

associarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Il piacere della tavola è di tutte le età, di tutte le condizioni sociali, di tutti i paesi e di tutti i giorni; può associarsi a tutti gli altri piaceri, e resta ultimo a consolarci della loro perdita.

«ASSOCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassociarsiの使いかたを見つけましょう。associarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come fare... Professionisti&Studi, associarsi per competere
ASSOCIARSI PER COMPETERE 2.1 Assistenza professionale ad ampio raggio: la richiesta del mercato Oggi i mercati nei quali le aziende operano per l' acquisizione delle materie prime, per il finanziamento della gestione e per la ...
Bernoni Giuseppe, Marino Ignazio Maria, 2013
2
Famiglia e persone
18 Cost. garantisce al cittadino sia la liberta` di associarsi, sia la liberta` di non associarsi, la quale ultima fu considerata dalCostituentenon meno essenziale della prima, dopo un periodo nel quale, vigente un regime totalitario, fu imposto al ...
3
The global brain. Creare innovazione nel mercato aperto
rima di analizzare in modo più dettagliato i capitalisti dell'inno vazione (e il modo in cui le aziende possono associarsi a essi), consi deriamo innanzi tutto le due opzioni che le aziende hanno per pro curarsi le “idee grezze” all' estremità ...
Satish Nambisan, Mohanbir Sawhney, 2008
4
Compendio di diritto costituzionale
Sempre con lo sguardo rivolto allo sviluppo della persona umana e alla sua socialità, la Costituzione garantisce la libertà di associarsi, intesa non soltanto nel suo aspetto “positivo” ma anche nel suo aspetto “negativo”, che si risolve nella ...
Massimiliano Di Pirro, 2014
5
Libertà costituzionali e prestazioni personali imposte: ...
di associarsi o di non associarsi sindacalmente, poiché il riconoscimento della libertà di associazione comporta la tutela non solo della scelta di associarsi, ma anche quella “di disinteressarsi o di non prendere attiva parte al movimento ...
Donatella Morana, 2007
6
Viva la Costituzione: guida alla Costituzione della ...
Gherardo Colombo La costituzione garantisce ai cittadini il diritto di associarsi liberamente, purché non perseguano, associandosi, fini vietati alle singole persone dalla legge penale. Capovolgendo la prospettiva, esiste diffusa libertà di  ...
‎2006
7
Lezioni di diritto pubblico
Accanto alla libertà di associarsi intesa come libertà «positiva», si è sostenuto, con fondamento, che l'art. 18 garantisce anche la libertà « negativa >>, cioè la libertà di non essere costretti ad aderire ad una determinata associazione. Anche la ...
Fausto Cuocolo, 2006
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Associato, per socio, dice il Lissoni, essere voce comune in tutta Italia, e difficile a mettersi in bando: pure il Botta, il Cesari, il Perticari usarono, com egli dice, sempre socio e sozio. Dare il nome, per associarsi ad un' opera, sarebbe ben detto.
Filippo Ugolini, 1855
9
I gesuiti in Sicilia e la rivoluzione de '48
Ridereste, cred'io, né occorrerebbe altra risposta: giacché associarsi per niente è lo stesso che non associarsi25. Intendo ben io che si possa associarsi con musiche o per coltivare scienze ed arti o per convivere amichevolmente o per ...
Gabriele De Rosa, Luigi Taparelli d'Azeglio, 1963
10
Medi@nte. Percorsi di media education a scuola, in famiglia ...
Associarsi, infatti, significa contribuire personalmente al realizzarsi dell'obiettivo di criticità e di cultura consapevole sulla realtà dei media. Associarsi significa dare il proprio contributo perché i media siano una reale risorsa sociale per il bene ...
Giovanni Baggio, Marcello Soprani, 2006

用語«ASSOCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassociarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma enti locali, Erriu: "Se galluresi e ogliastrini lo desiderano …
La Gallura e l'Ogliastra, del resto, potrebbero associarsi nella Provincia di Nuoro e costruire l'asserita Provincia Tirrenica già a legislazione vigente”. Lo ha detto ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Il fronte dei sindaci si spacca: «Ci opporremo alle Unioni»
Aumenta la fronda di primi cittadini che vuole associarsi al ricorso al Tar. Ma da Udine a Pordenone c'è anche chi vede la riforma come un'opportunità di Maura ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
3
Acqua come i rifiuti: Comuni obbligati ad associarsi
L'imminente tornata elettorale non arresta la rivoluzione dell'acqua. Quando mancano ormai meno di due settimane al rinnovo dell'amministrazione regionale, ... «Ottopagine, 5月 15»
4
Savoia, aperta la campagna tesseramenti del Comitato Antica …
In attesa del lancio del sito web che permetterà a tutti coloro che risiedono fuori città di associarsi direttamente online, è possibile recarsi presso uno dei due AP ... «Lo Strillone, 4月 15»
5
Reggio: sabato evento per associarsi al Museo dello Strumento …
MUSTRUMU8 “Il museo finalmente può programmare concretamente, e questa svolta non può che tradursi nella prima campagna associativa post incendio. «Stretto web, 3月 15»
6
COMUNI: Issogne, minoranza rifiuta di associarsi con Arnad e …
Nel corso dell'ultimo Consiglio comunale di Issogne il gruppo di minoranza è uscito dall'aula per protestare contro l'applicazione della nuova legge regionale ... «Valledaostaglocal.it, 2月 15»
7
Servizi sociali, Comuni si associano
"La legge ha imposto ai Comuni di associarsi e individuare un nuovo ente gestore - precisa Giancola - Scafa e Tocco, inseriti nell'ente d'Ambito 35 che ... «ANSA.it, 2月 15»
8
La nuova SIAE che guarda ai giovani
«In un momento di grande crisi economica abbiamo voluto dare un aiuto concreto ai nostri associati e a tutti coloro che intendono associarsi – si legge in una ... «il Journal, 12月 14»
9
Associarsi è meglio. Il bando 2014 per i comuni che svolgono …
Finanziato il bando 2014 dedicato alle Unioni di Comuni. Per partecipare c'è tempo fino al 10 dicembre 2014 e la Giunta approva nuove deroghe ai limiti ... «Regione Liguria, 11月 14»
10
Ora gli ingegneri tendono ad associarsi
La novità è interessante ed emerge da una ricerca condotta dal consiglio nazionale degli ingegneri su un campione di oltre 13 mila professionisti: la ... «Corriere della Sera, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Associarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/associarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA