アプリをダウンロードする
educalingo
unirsi

"unirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUNIRSIの発音

unirsi


UNIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNIRSIはどんな意味ですか?

ネットワーク参加

ウニシ・ネットワークは2005年6月27日にボローニャで生まれました。中央に左翼の政治的中心に関係する約40の団体と運動、個人市民がいます。 活動の管理は、株主総会の一種である。 ネットワーク組織は、オープンワーキンググループと、定期的に保証人によって集められた調整チームに基づいています。 このネットワークの目標は、市民、機関、政党間の政治的関係システムの最下部から必要な更新に貢献することであり、我々の都市と我が国の問題解決のためのクリティカルで積極的な精神と比較することです。 ネットワーク・ユニテは、中央左翼の連立政権の表の一部ではないが、2004年6月12日と13日にセルジオ・コフラティを選挙に導いた「ボローニャ2004」というプロジェクトの参加経験に従った ボローニャ市長は積極的な市民権の決定的な参加に感謝します。

UNIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

accanirsi · arrugginirsi · definirsi · disunirsi · fornirsi · immalinconirsi · immusonirsi · impadronirsi · incancrenirsi · incaponirsi · munirsi · premunirsi · punirsi · rabbonirsi · rifornirsi · rimpadronirsi · rincretinirsi · risovvenirsi · riunirsi · schernirsi

UNIRSIのように始まるイタリア語の単語

unionismo · unionista · uniovulare · uniparo · unipetalo · unipolare · unipolarità · uniproprietario · unire · unire in matrimonio · unirsi a · unirsi confluire in · unirsi in matrimonio · unisessuale · unisessualità · unisex · unisillabico · unisillabo · unisonanza · unisono

UNIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · dirsi · dissovvenirsi · divertirsi · esibirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · rincaponirsi · sentirsi · servirsi · sguarnirsi · srugginirsi · susseguirsi · trasferirsi · vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるunirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«unirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«UNIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«unirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

加入
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unirse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

join
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में शामिल होने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انضم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

присоединиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

juntar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগদানের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

joindre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyertai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beitreten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

加わります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggabungake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham gia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहभागी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

unirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przystąpić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приєднатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alătura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aansluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli med
5百万人のスピーカー

unirsiの使用傾向

傾向

用語«UNIRSI»の使用傾向

unirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、unirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UNIRSI»の引用

unirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Elena Ferrante
La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.
2
Vladimir Lenin
La storia di tutti i paesi attesta che la classe operaia colle sue sole forze è in grado di elaborare soltanto una coscienza tradunionista, cioè la convinzione della necessità di unirsi in sindacati, di condurre la lotta contro i padroni, di reclamare dal governo questa o quella legge necessaria agli operai, ecc.
3
Vladimir Lenin
Se è necessario unirsi fate accordi allo scopo di raggiungere i fini pratici del movimento, ma non fate commercio dei princípi e non fate
4
Albert Pike
Il Cristiano, l'Ebreo, il Musulmano, il Buddista, il seguace di Confucio e di Zoroastro possono unirsi come fratelli e accomunarsi nella preghiera al solo Dio che è sopra a tutti gli altri dei.
5
Joe Strummer
Io credo in questo ed è stato dimostrato scientificamente: che chi fotte le suore, finisce per unirsi alla chiesa.
6
Neale Donald Walsch
Se non siamo felici in vita, il trucco non è abbandonare il corpo ma unirsi all’anima.
7
Sir Thomas Browne
Io sarei contento se potessimo procreare come alberi senza congiunzione, o se ci fosse un altro modo di perpetuare la specie senza questa maniera meschina e volgare di unirsi.
8
Rabindranath Tagore
Il cuore anela di unirsi al tuo canto, ma invano cerco una voce. Vorrei parlare, ma le mie parole non si fondono in canti e impotente grido. Hai fatto prigioniero il mio cuore nelle infinite reti della tua musica.

«UNIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunirsiの使いかたを見つけましょう。unirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lamento di Fiorenza: qual supplica la Santità del Papa ad ...
qual supplica la Santità del Papa ad unirsi con essa lei con invocazione di tutte le potenze cristiane : con la guerra, e quando si rese con patti e convenzioni fatte con la Santità di Nostro Signore e Maestà Cesarea, 1529-1530 Antonio Cappelli.
Antonio Cappelli, 1976
2
Rendiconti
... essere primo segno di nesso ed unirsi alla rosetta seguente o essere secondo segno di nesso ed unirsi all'uccello precedente, in A XIV, XX dove può essere primo segno di nesso ed unirsi alla squadra seguente o essere secondo segno di ...
Reale Accademia d'Italia, 1908
3
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
... per esempio, una freccia davanti un vetro, sopra di cui quefla freccia tramandera dei raggj; quello che cade perpendicolarmcnte, passa senza ritorcersi, ma si frangono gli altri-cadendo sul vetro, e vanno ad unirsi alla perpendicolare: se la ...
‎1748
4
Trattato elementare di ontologia universale volume unico di ...
L'aria nell'unirsi al carbone eleva la temperatura , e lo scaldamento talvolta è tale da accendere il carbone. L'accendilume a gaz idrogeno è fondato sopra la grande quantità di calore che questo gaz svolge nell'unirsi al platino, il quale reso ...
‎1871
5
Indice delle stampe intagliate in rame a bulino, ed in acqua ...
43 44 45 46 La Lombardia in quattro Tavole da unirsi , ove si comprendono gli Stati del Re di Sardegna in terraferma, il Genovesato , e i Ducati di Milana , di Mantova, di Parma , e Piacenza , e di Modena . 47 48 Le tsole di Corsica , e di ...
Roman Catholic Church camera apost, 1797
6
Via della salute: meditazioni del beato...
A questo fine appunto Gesù instimi la santa comunione per unirsi tutto alle anime nostre. Erasi egli donato a noi in maestro, in esempio ed in vittima; restava di darsi in cibo, per farsi una stessa cosa con noi, siccome il cibo si fa la stessa cosa ...
Alphonse de Liguori, 1829
7
Rassegna storica del risorgimento
A questi pure palesammo quanto si era stabilito per effettuare la ribellione invitandoli ad unirsi con noi, e supponendogli falsamente di aver già formato un corpo di 48 uomini, ma questi pure ci risposero che sarebbero stati pronti ad unirsi al ...
‎1938
8
Opere spirituali: Che contiene Via compendiosa per un' anima ...
VIVA. GESÙ,. E. MARIA. VIA. COMPENDIOSA. PER. UN'. ANIMA,. CHE DESIDERA UNIRSI A DIO» GAP. I. Del dejìderio d' unirji a Dio< II. Qual de va e fieri' umiltà ver- Ib Dio. 'Anima, che è da Dio creata folo per glorificare./ col godimento, e ...
Cesare Niccolo Bambacari, 1733
9
Dello stato presente politico, intellettuale, e morale del ...
DELLO STATO PRESENTE POLITICO , INTELLETTUALE , E MORALE DEL REGNO LOMBARDO-VENETÙ ._._____ SPERANZE E MEZZI PER UNIRSI ALLA CAUSA . DELLA IJBERTÀ ITAUANA. Paola di un Italiano. B&BWUB 1848 \ 4 .
‎1848
10
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Quindi chi ha celebrato gli sponsali con una figlia legittima non può unirsi in Matrimonio con altra figlia del medesimo padre, benché nata da (amicazioue non già da Matrimonio. cm rame: cmcs u PUBBLlCA osesu'. Caso. Paolo ha contratti gli ...
Paolo Sperone, 1844

用語«UNIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Algeria: bloccati 40 aspiranti jihadisti che volevano unirsi all'Isis
La polizia di frontiera algerina ha sventato un tentativo di inviare 40 giovani algerini in Siria, tramite la Turchia, per unirsi allo Stato islamico. Secondo quanto ... «Imola Oggi, 7月 15»
2
Liceali rapite forzate unirsi Boko Haram
Alcune delle oltre 200 giovani studentesse rapite un anno fa da Boko Haram a Chibok, in Nigeria, sono state costrette ad unirsi al gruppo di terroristi islamici. «ANSA.it, 6月 15»
3
Dodici studenti università Khartoum partiti per unirsi a Isis
Khartoum, 28 giu. (askanews) - Dodici studenti universitari avrebbero lasciato Khartoum diretti in Turchia per unirsi allo Stato islamico. Fra di loro vi sarebbero ... «askanews, 6月 15»
4
Richemont invita Lvmh e Kering a unirsi a gruppo Yoox/Net-a-porter
MONTECARLO, 8 giugno (Reuters) - Johann Rupert, presidente esecutivo di Richemont, ha detto di aver invitato i colossi del lusso Lvmh e Kering a investire ... «Reuters Italia, 6月 15»
5
Australiana abbandona 2 figli e va in Siria per unirsi all'Isis
Una donna australiana, che fatichiamo a chiamare madre, ha abbandonato i figli per unirsi ai terroristi dell'Isis. Secondo quanto riporta il Sydney Daily ... «Imola Oggi, 5月 15»
6
Isis, una quindicenne svedese tenta di unirsi alla jihad in Siria …
Una quindicenne svedese è stata bloccata in Turchia prima che tentasse di attraversare il confine con la Siria per unirsi all'Isis. Lo riferisce l'agenzia di stampa ... «Quotidiano.net, 5月 15»
7
Canada, "volevano unirsi all'Isis" Dieci ragazzi arrestati in aeroporto
La polizia canadese ha arrestato 10 giovani all'aeroporto internazionale Trudeau di Montreal perché sospettati di voler andare in Iraq e in Siria per unirsi all'Isis. «L'Unione Sarda, 5月 15»
8
Usa, donna arrestata: voleva unirsi all'Isis
Una donna americana, di 30 anni, è stata arrestata negli Stati Uniti: secondo le indagini, voleva unirsi all'Isis e diceva di essere pronta a votarsi al martirio per il ... «Lettera43, 4月 15»
9
In Spagna arrestata una famiglia pronta a unirsi alla jihad
In Spagna arrestata una famiglia pronta a unirsi alla jihad. La polizia spagnola sta effettuando diverse operazioni alla ricerca di potenziali estremisti, soprattutto ... «Babylonpost, 4月 15»
10
GB. Nove studenti di medicina fuggono in Siria per unirsi all'Isis
Dopo la fuga improvvisa delle tre studentesse liceali, altri nove studenti, questa volta universitari, praticamente quasi medici, sono andati in Siria per unirsi agli ... «Notizie Free, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Unirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA