アプリをダウンロードする
educalingo
assoggettamento

"assoggettamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSOGGETTAMENTOの発音

as · sog · get · ta · men · to


ASSOGGETTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSOGGETTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのassoggettamentoの定義

辞書における征服の定義は、服従または服従の行動および結果である。 提出、従属:a。 一般的な法律; A。 ある州から別の州へ


ASSOGGETTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ASSOGGETTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

associazione a delinquere · associazione di categoria · associazione per delinquere · associazionismo · associazionista · associazionistico · assodamento · assodare · assodato · assoggettabile · assoggettare · assoggettarsi · assoggettarsi a · assoggettato · assoide · assolare · assolato · assolcare · assolcatore · assolcatura

ASSOGGETTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるassoggettamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOGGETTAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assoggettamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSOGGETTAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assoggettamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assoggettamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSOGGETTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assoggettamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassoggettamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assoggettamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隶属
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sujeción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

subjection
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчинение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sujeição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরাধীনতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sujétion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

服従
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정복
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satinut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chinh phục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधीन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyun eğme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assoggettamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядкування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underkastelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

assoggettamentoの使用傾向

傾向

用語«ASSOGGETTAMENTO»の使用傾向

assoggettamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assoggettamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assoggettamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSOGGETTAMENTO»の引用

assoggettamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Lévinas
Il Bene [...] si è impadronito del soggetto prima che il soggetto abbia avuto il tempo - ossia la distanza - necessaria della scelta. Non c'è assoggettamento più completo di questo brivido che il Bene incute all'improvviso: un'elezione, certo.

«ASSOGGETTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassoggettamentoの使いかたを見つけましょう。assoggettamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il delitto di associazione mafiosa
A ben guardare, quindi, la coloritura sociologica che contraddistingue i parametri dell'omerta e dell'assoggettamento non genera incertezze applicative, bensı, se correttamente interpretata, costituisce di per se stessa una garanzia a che la ...
Giuliano Turone, 2008
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
ratterizza l'associazione di tipo mafioso... e` la condizione di assoggettamento e di omerta` che da detta forza intimidatrice, quale effetto, deriva per il singolo sia all'esterno che all'interno dell'associazione»72. Schematicamente puo` quindi ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
3
Associazione mafiosa, chiamata di correo e processo. Un ...
Anche se tale definizione delinea, forse, una non troppo corretta individuazione dei rapporti tra l'avvalersi del vincolo associativo e della situazione di assoggettamento e di omerta` con l'art. 416-bis c.p., che si esaurisce nella previsione del ...
Francesco Puleio, 2008
4
1000+ casi IVA nella UE. La corte di giustizia e il nuovo ...
tecnica normativa più consona per trasporre nel diritto nazionale il principio del non assoggettamento sancito da detta norma. Il secondo comma va interpretato nel senso che gli Stati membri sono tenuti a garantire l'assoggettamento degli ...
Renato Portale, 2012
5
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
E tale assoggettamento vale anche per altre attività di natura essenzialmente economica, non elencate nella sesta direttiva, che possono variare da uno Stato membro all'altro o da un settore economico all'altro, le quali sono esercitate in ...
Gustavo Ghidini, 2012
6
Il licenziamento individuale e collettivo
(233) In senso contrario, PROIETTI, Il nuovo regime fiscale, in Dir. lav., 1995, 217 , secondo cui l»assoggettamento a prelievo fiscale scaturisce dall»art. 16 T.U.I.R. , che assoggetta a tassazione ≈indennità e somme percepite una volta tanto in ...
Maurizio Tatarelli, 2006
7
Città, popolazioni, politiche
Dentro questo "problema" possiamo leggere i processi di soggettivazione e assoggettamento che ci forniranno una traccia per riflettere nel prossimo capitolo sul nesso tra popolazioni e individui e tra dispositivi coercitivi e autonomia d' azione ...
Gabriele Pasqui, 2008
8
Manuale dell'imposta sul valore aggiunto
5, 38 comma, della sesta direttiva, va interpretato nel senso che non impone agli Stati membri l'obbligo di recepire nella loro normativa tributaria il criterio del carattere non trascurabile, inteso come condizione per l'assoggettamento delle ...
Giancarlo Mandò, Dario Mandò, 2012
9
I delitti contro l'ordine e l'incolumità pubblica
(Segue): La condizione di assoggettamento e di omerta`. Legislazione: c.p. 416- bis, 3o co. Bibliografia: De Francesco 1987 - Fiandaca-Musco 2006. Quale conseguenza del fatto di avvalersi della forza di intimidazione, derivante dal vincolo ...
Simone Marani, 2008
10
Corso delle istituzioni presso il popolo romano
In un diritto però, consistente nell'assoggettamento di qualche cosa di diverso, la personalità di chi lo possiede non isti come oggetto, ma come subbietto (p. es., io - sono proprietario di questa cosa), l'oggettivarsi della propria personalità non ...
Georg Friedrich Puchta, Adolf August Friedrich Rudorff, 1858

用語«ASSOGGETTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoggettamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Classificazione in A/6 e D/10 discriminante ai fini Ici e Imu
... l'attribuzione della categoria catastale A/6 o D/10, al fine di poter legittimamente pretendere l'assoggettamento del fabbricato all'imposta. «Euroconference NEWS, 7月 15»
2
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita' | - ilCirotano
... Amministratori della Struttura Sanitaria in una condizione di assoggettamento sostanzialmente finalizzata a compiere azioni contro la propria ... «Il Cirotano, 7月 15»
3
Pensioni, Il Senato approva il decreto legge sui rimborsi
... periodi di imposta precedenti, che vengono quindi sottratti all'assoggettamento fiscale progressivo. Su questi arretrati l'imposizione avviene ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
4
IRAP professionisti: esonero versamento con supporto retribuito …
15020/2014 in materia di assoggettamento ad IRAPdell'attività di lavoro autonomo. Come si legge nel dispositivo, il professionista non è ... «Investire Oggi, 7月 15»
5
Acquisto di immobile residenziale ristrutturato, si applica l'imposta di …
Ma il venditore ha la facoltà di optare per l'assoggettamento della compravendita ad IVA, così come è previsto dall'articolo 10, n. 8 - bis) e 8 - ter) del DPR ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
6
WWF: NO ALLE SERVITU' PETROLIFERE A MARE E A TERRA …
... il territorio della Basilicata merita la stessa tutela e va preservato da un assurdo assoggettamento agli interessi delle compagnie petrolifere". «Adnkronos, 7月 15»
7
Cosap, anche il ministero contro la 'doppia sanzione' comunale
E anche in questo caso, la risposta sembra dar torto all'ente pubblico: “In effetti – risponde Lovecchio – non vi è titolo per l'assoggettamento a ... «Estense.com, 7月 15»
8
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... aumentarla a piacimento -; poi l'assoggettamento delle imprese (che non possono votare); e dulcis in fundo l' «acquisto» del voto favorevole ... «ticinolive, 7月 15»
9
Marijuana ed estorsioni per pagare gli affiliati al clan Gionta: 9 arresti
Gli indagati operano avvalendosi della condizione di omertà e paura ed assoggettamento ingenerate nella persona offesa dalla loro nota ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
10
Tar Lombardia: 'Assoggettamento a disciplina regionale con …
Il Tar Lombardia respinge il ricorso presentato da un operatore del gioco contro il comune di Milano, per l'annullamento del provvedimento del ... «GiocoNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assoggettamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assoggettamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA