アプリをダウンロードする
educalingo
asservimento

"asservimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSERVIMENTOの発音

as · ser · vi · men · to


ASSERVIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSERVIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのasservimentoの定義

辞書における奴隷化の定義は、奴隷化または奴隷化の行動、様式、結果である:a。 政治的、道徳的 アサーションは、メカニズムの2つの要素の間の接続でもあり、それは一方のアクションを他方のアクションに従属させます。


ASSERVIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ASSERVIMENTOのように始まるイタリア語の単語

assere · asserenare · asserimento · asserire · assero · asserpolarsi · asserragliamento · asserragliare · asserragliarsi · assertivamente · assertivo · asserto · assertore · assertorio · asservire · asservito · asserzione · assessorato · assessore · assessoriale

ASSERVIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるasservimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSERVIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«asservimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSERVIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«asservimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asservimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSERVIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asservimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasservimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asservimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奴役
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esclavitud
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

enslavement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दास बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعباد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порабощение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escravidão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাসত্ববন্ধন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

asservissement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perhambaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versklavung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

使役
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노예화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enslavement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nô lệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुलामगिरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köleleştirme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

asservimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewola
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поневолення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înrobire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποδούλωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslawing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enslavement
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slaveri
5百万人のスピーカー

asservimentoの使用傾向

傾向

用語«ASSERVIMENTO»の使用傾向

asservimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asservimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、asservimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSERVIMENTO»の引用

asservimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone Veil
Lo scopo confessato della propaganda è persuadere e non illuminare... la propaganda è sempre un tentativo di asservimento.

«ASSERVIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasservimentoの使いかたを見つけましょう。asservimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Il criterio di determinazione dell'indennità di asservimento non è disciplinato in modo tassativo dal legislatore. Pertanto, occorrerà richiamarsi ai principi generali dell'art. 44 e del codice civile, e determinare l'indennizzo in funzione del peso ...
Gianni Cerisano, 2008
2
La Libertà L'utilitarismo L'asservimento delle donne
L'affermazione del principio liberale e del sistema proporzionale si devono indubbiamente all'opera di un uomo della statura spirituale e morale di John Stuart Mill.
John Stuart Mill, 2013
3
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Dino Borri. tata di forte capacità di attrazione insedia- tiva ed economica. Asservimento (atto di asservimento, cessione di cubatura) Atto di valore giuridico per cui un determinato immobile, nella sua realtà o potenzialità d'uso o di edificazione, ...
Dino Borri, 1985
4
GLI INDICI DI EDIFICABILITÀ. Superfici, volumi e densità ...
Tuttavia, anche laddove si riduca il lotto al singolo appezzamento di terreno, la volumetria può raggiungere gli stessi valori determinati in precedenza, ricorrendo all'istituto dell'asservimento, nelle sue due forme fondamentali, sulle quali ...
Antoniol Marco
5
ESPROPRIonline 2/2007
464), trova causa nella procedura espropriativa definita mediante decreto ablatorio (di asservimento appunto), che ne costituisce condizione indispensabile, sicché quali che siano i criteri di stima prescelti dal legislatore (e qualunque sia ...
Loro Paolo, Benini Stefano, Borgo Maurizio, Cimellaro Antonino, Melloni Ines, Scaglione Francesco
6
I reati urbanistico-edilizi
21177 (c.c. 30 aprile 2009), Guardiano, in www.lexambiente.it, ha affermato che l' istituto del c.d. “asservimento di terreno per scopi edificatori” (o cessione di cubatura) – al quale, secondo pacifica interpretazione giurisprudenziale, può farsi ...
Paolo Tanda, 2010
7
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
4333 del 06/07/2010 - Relatore: Sandro Aureli - Presidente: Giorgio Giaccardi Sintesi: Con l'asservimento le aree asservite perdono, in tutto o in parte, ma definitivamente, la loro attitudine edificatoria in favore della particella di progetto, e a ...
Paolo Loro, 2011
8
L'articolo 43 DPR 327/2001. L'acquisizione coattiva sanante
Relatore : Milana Presidente : Leo Nel caso in cui, per effetto della disposta occupazione, cui non ha fatto seguito l'emanazione tempestiva del decreto ablatorio (nel caso di specie di asservimento per collettore fognario), si sia verificata la ...
Ines Melloni, 2009
9
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
46 L. 2359/1865 --> INDENNITÀ DI ASSERVIMENTO 6) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> BENI NON ESPROPRIATI NEL DIRITTO DI PROPRIETÀ --> ART. 46 L. 2359/1865 --> INDENNITÀ DI ASSERVIMENTO ...
Paolo Loro, 2011
10
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
L'indennizzo in caso di servitù La semplice diminuzione di valore Esclusione del lucro cessante asservimento, sancisce il principio in forza del quale qualora in conseguenza della realizzazione di un'opera pubblica si renda necessario ...
Maria Grazia Mazza, 2004

用語«ASSERVIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasservimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caos Terna, nuove immissioni senza i proprietari che gridano all …
... rispetto a quelli indicati nel decreto, ossia 647euro per l'asservimento di oltre 2mila metri quadrati di seminativo vicino al fiume Alento”. «Chietitoday, 7月 15»
2
Solo i serial stranieri raccontano il mondo omosessuale | Mariano …
Soprattutto quelli stranieri perché in Italia è tutt'altra storia, nell'asservimento della televisione alla cultura cattolica che vuole illudersi della ... «Tiscali, 7月 15»
3
12 richieste di rinvio a giudizio per l'inchiesta Tecnova …
... la loro permanenza irregolare nel territorio dello Stato ed occupandoli, in condizione di asservimento alle dipendenze della società. «Leccenews24, 7月 15»
4
I sindaci dicono ancora no a Terna: le condizioni poste sono …
“Il calcolo della cosiddetta fascia di asservimento è un caos di documenti che si contraddicono - spiega Antonella La Moriga - Si è partiti con un ... «Lanciano News, 7月 15»
5
In Europa grande è la confusione sotto il cielo: noi studenti proviamo …
... invece oggi è il principale vettore di precarizzazione del mercato del lavoro, di dequalificazione dei percorsi formativi e di asservimento degli ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Evitato il Grexit, ma continua la Terza guerra mondiale - Sputnik Italia
Questa tragica miopia politica mostra il totale asservimento della classe dirigente europea alle lobby finanziarie. Merkel e i falchi si interessano ... «Sputnik Italia, 7月 15»
7
Riforma scuola. La LIP non è stata discussa. Lettera | Orizzonte Scuola
Ignorano le dinamiche all'interno della scuola dell'autonomia che già c'è (ahimè) e che già vive situazioni di asservimento, favoritismi, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
8
Accordo Grecia: il fallimento di Tsipras
Aspettiamoci presto l'arrivo dei tecnocrati e dei taumaturghi dell'economia (l'odierna teologia della disuguaglianza sociale e dell'asservimento ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Il 2 agosto assemblea studentesca internazionale a Riot Village
... vettore di precarizzazione del mercato del lavoro, di dequalificazione dei percorsi formativi e di asservimento degli stessi agli interessi privati ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
10
Cessione di cubatura, le condizioni al vaglio della Cassazione
26714/2015 depositata il 25 giugno, la terza sezione penale della Cassazione ricorda che l'istituto dell'asservimento o cessione di cubatura ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Asservimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asservimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA