アプリをダウンロードする
educalingo
sudditanza

"sudditanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUDDITANZAの発音

sud · di · tan · za


SUDDITANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUDDITANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsudditanzaの定義

辞書における従属の定義は、主語の条件である。 細分化はまた非常に強い依存である:それは本当のsを持っている。 彼の母親に向かって。


SUDDITANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

SUDDITANZAのように始まるイタリア語の単語

sudaticcio · sudato · sudatorio · sudddivisione · suddelegare · suddetto · suddiaconato · suddiacono · suddistinguere · suddistinzione · suddito · suddividere · suddividersi · suddivisibile · suddivisibilità · suddivisione · suddiviso · sudequatoriale · sudiceria · sudicezza

SUDDITANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza · a poca distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるsudditanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUDDITANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sudditanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SUDDITANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sudditanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sudditanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUDDITANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sudditanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsudditanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sudditanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隶属
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sujeción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

subjection
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчинение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sujeição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরাধীনতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sujétion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

服従
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정복
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satinut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chinh phục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधीन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyun eğme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sudditanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядкування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underkastelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

sudditanzaの使用傾向

傾向

用語«SUDDITANZA»の使用傾向

sudditanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sudditanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sudditanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUDDITANZA»の引用

sudditanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vito Mancuso
Essere liberi nella propria mente e nel proprio spirito, senza alcuna sudditanza esteriore, e al contempo coltivare una scrupolosa obbedienza interiore alla verità (o, che è lo stesso, al bene, alla giustizia, alla bellezza, all’amore): questo è il senso della vita spirituale, ed è questo l’obiettivo che intendo promuovere.
2
Piero Calamandrei
In uno Stato che si afferma indipendente, gli organi che lo governano si trovino senz’accorgersene, in virtù di questi segreti canali di permeazione, a esprimere non la volontà del proprio popolo, ma una volontà che vien dettata dall’esterno e di fronte alla quale il popolo cosiddetto sovrano si trova in realtà in condizione di sudditanza.

«SUDDITANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsudditanzaの使いかたを見つけましょう。sudditanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto internazionale privato, o Principii per risolvere i ...
Considerazioni storiche sul rapporto di sudditanza. 49. Origine del rapporto di sudditanza nel medio evo. - 20. Del concetto della sudditanza dopo Carlomagno. - 21. Del fondamento della sudditanza in Inghilterra. - 22. Negli Stati me. derni la  ...
Pasquale Fiore, 1869
2
Diritto internazionale privato: o, Principii per risolvere i ...
Considerazioni storiche sul rapporto di sudditanza. 49. Origine del rapporto di sudditanza nel medio evo. — 20. Del concetto della sudditanza dopo Carlomagno. — 81. Del fondamento della sudditanza in Inghilterra. — 22. Negli Stati moderni ...
Pasquale Fiore, 1869
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
In questo caso vi è un contralto sinallagma(;co in cui da un canto ti Principe accorda agli esteri domiciliati legalmente nel suo Sialo la cittadinanza, dall' altro canto la straniero, con animo di sottoporsi alla nuova sudditanza, stabilisce lungi  ...
Italy. Parlamento, 1862
4
Filosofia del diritto
SUDDITANZA. 2260. La sudditanza é concetto misto, nato ne' secoli di mezzo, ne' quali era mescolata la signoria e il governo, e qaindi la dipendenza civile riusciva mista di un elemento servile. In questo senso ella importa la dipendenza dal ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Diritto internazionale privato: o, Principii per risolvere i ...
Sudditanza (Rapporto di) - 1 Cenni storici, 38 e seg. - Duplice elemento del rapporto di sudditanza nel medioevo, 38; il giuramento di fedeltà, 38 ; il rapporto feudale, 39 - Concetto della sudditanza dopo Carlo magno, 39 - Fondamento della ...
Pasquale Fiore, 1903
6
Il danno da uccisione di religioso, negli ordinamenti ...
basta constatare che, per lui come per la concorde dottrina da lui citata, il rapporto di sudditanza dà vita, in favore dello Stato, ad un diritto assoluto, operante erga omnes. Restano in tal modo corroborate le identiche conclusioni da me ...
Stefano Testa Bappenheim, 2007
7
Lettera circolare di S.E. reverendissima monsignor Marco ...
Videro col solo lume na. turale , che la sola Religione può guidar i Sudditi , e tenerli fermi ne' doveri di sudditanza; per sentimento , e per massima affezionarli al Governo; e che svincolati dalla Religione restano svincolati dalla sudditanza .
Pietro Marco Zaguri, 1798
8
L'arbitro di Calcio
Si tratta della famosa e presunta rilanciata « sudditanza psicologica » della quale parlò moltissimi anni fa un dirigente arbitrale, volendo alludere appunto alla « sudditanza » degli arbitri nei confronti delle società che contano. E questa ...
Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984
9
Storio dei Veneziani, secoli 5,6,7,8. - Venezia, tipi del ...
Laonde nell' età di Cassiodoro e nel tempo di poi, si nella lingua latina, che nella italiana, la parola divozione non significò effettiva sudditanza e servitù, ma un desiderio affettato, o sentito, d' andare a versi altrui, ovvero supposto da alcuno in ...
Domenico Crivelli, 1839
10
Il rapporto amministrativo
Nell'evoluzione della dottrina tedesca assume un ruolo importante, ai fini del mantenimento della logica rapportuale nel diritto amministrativo, la figura del rapporto speciale di sudditanza, ossia il rapporto che si instaura per effetto ...
Mariano Protto, 2008

用語«SUDDITANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsudditanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baseball: il Treviso al rush finale
A questo punto non ci sono più pretattiche e il Treviso dovrà solo giocare come sa con determinazione e senza alcuna remora di sudditanza. «TrevisoToday, 7月 15»
2
Decolonizzare la mente. Intervista con Ngũgĩ wa Thiong'O
La futura classe dirigente deve così perpetuare il monolinguismo, la sudditanza, lo svuotamento. La loro mente è colonizzata, una mente ... «Vita, 7月 15»
3
Più soldi all'Europa del ricatto
La finta sinistra Greca ha fatto bene adottare il sistema di sudditanza dei loro maestri politici della grande ammucchiata "Finta Sinistra ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Cari sudditi, lo Stato è lo Stato e voi siete nulla
Il libro è interessante poiché il suo filo conduttore è quello della sudditanza. Attraverso una serie di interventi (divisi in capitoli) di vari esperti (a ... «il Giornale, 7月 15»
5
Per la Cassazione le scuole private devono pagare l'IMU, La Torre …
Le reazioni scomposte della Cei la dicono lunga sulla sudditanza dello Stato laico un una confessione religiosa e ai suoi burocrati. «BolognaToday, 7月 15»
6
È anche colpa nostra se Ambera ama un violento
Perché ritengano la sudditanza fisica e la violenza subita un premio, talvolta un trofeo da esibire: possiamo prendercela ogni giorno, come ... «Lettera43, 7月 15»
7
Fratelli d'Italia, direttivo tifernate studia “disegno alternativo” in vista …
In questa sfida noi ci saremo, senza pregiudizi, con il dovuto rispetto per tutti e aperti al confronto ma senza alcuna sudditanza”. TOPICS citta di ... «tuttoggi.info, 7月 15»
8
Milan, la classe non è acqua
... farebbe che aggiungere un tocco di tristezza a tutta la storia, perché farebbe emergere la sudditanza psicologica innata nel popolo italiano. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
9
Nuoto, il battesimo dei sincronetti L'italiano Giorgio Minisini: «Basta …
... fra la grazia femminile e la potenza maschile e, come teme la c.t. azzurra, della possibile «sudditanza» della giuria al carisma di May. «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Oltre 500 persone all'incontro 'La Toscana del futuro'
Merito, prevenzione, informatizzazione, coraggio di sperimentare e sudditanza solo verso i cittadini. Ecco le parole chiave dell'incontro “La ... «gonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sudditanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sudditanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA