アプリをダウンロードする
educalingo
astutezza

"astutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASTUTEZZAの発音

a · stu · tez · za


ASTUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのastutezzaの定義

辞書の卑劣さの定義は狡猾です。


ASTUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

ASTUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

astronomia · astronomica · astronomicamente · astronomico · astronomo · astroporto · astrospettrografia · astrospettrografo · astrospettroscopia · astrospettroscopio · astrusaggine · astrusamente · astruseria · astrusità · astruso · astucciaio · astuccio · astutamente · astuto · astuzia

ASTUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるastutezzaの類義語と反意語

同義語

«astutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASTUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astutezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astutezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

astutezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

astutezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

astutezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

astutezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

astutezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

astutezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

astutezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

astutezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

astutezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

astutezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

astutezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

astutezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

astutezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

astutezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

astutezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

astutezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

astutezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

astutezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

astutezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

astutezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

astutezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astutezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

astutezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

astutezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

astutezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

astutezza
5百万人のスピーカー

astutezzaの使用傾向

傾向

用語«ASTUTEZZA»の使用傾向

astutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astutezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、astutezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ASTUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastutezzaの使いかたを見つけましょう。astutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
284. ASTUZIA, Astctezza. L'atluzia è l'atlo; l'astutezzaè l'abito: l'astuzla è un pensiero, un'operazione ; l'astutezza, dlsposizione, qualità. Si dirá bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d'amure senza direbugla: non si dirà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' astuzia è l' atto , l' astutezza 'e l' abito : l' astuzia è un pensiero, un' operazione; l' astuteaza una disposizione , una qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d' amare senza dire bugia: non si dirì che hanno ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
POLIDOII '_ 2st. ASTUZIA, Asrurnzzs. L'astuzfa è l'atto; i'astutezzaò l'abito: l' astuzia e un pensiero, un'operazione; l'astutezza, disposizione, qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d'amare senza direbugia: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ASTUZIA, Asrurszzs. L'astuzia e l'atto; l'astutczsa è l'abito: Pastuzia e un pensiero , un'operazione; l'astutezza, disposizione, qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d'amare senza dire bugia: non si dirà che ...
‎1839
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorai, di Astuto. - Firenz. Comm. 1 , 374 : Ed egli , come quello che si doveva essere accorto del tratto, come astutaccio e cattivo ch'egli è. tolse quei panni del dottore , e diedegli i suoi. Astutamente. Avverb. In modo astuto , Con astutezza.
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'astu_xia è l'atto; l'astutezza è l'abito: l'astuzia e un pensiero, un'operazione; l' astutezza, disposizione, qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molto astuzie per far creder d'amare senza dire bugia; non si dirà che. hanno molte ...
‎1844
7
Dizionario della lingua italiana
Per chiarirvi all'atto dell' astutezza , e furfanteria di questa monna Onesta da Cami. p FURFANTlNO. Dim. di Furfnnle. Cocch. Molg. 4. 8. Eccoei su quella invidia furfantina di quelli, che vedono un povero diventar ricco . FURFAN'I'ONE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ben si dirà '-ln naturale astutezza di certi po-v ltla in questo senso di abito, di qualità, di disposizione . si dice astuzia del par che astutezza. Allora la differenza , panni, sta in ciò, che l'astutézza è sempre più generale; l'astuzia, più pratica.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario della lingua italiana: 1
ASTUTEZZA. Jstuzia. Lat. astutia, astus, calliditas. Gr. fravoupyla. F r. Giord. Preci . R. Grande si e'e l' astutezza del peccatore. Tratt. segr. cos. donn. Con una non conosciuta astutezza fingono il male. ASTUTISSIMAMENTE. Avverb. Superl. di ...
‎1827
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Le donne posseggono moite astuzie , La naturale astutezza di certi popoli : sebbeue per abito , qualilà , disposizione si dica Astucia del pari che Astutezza. Tomm. ASSUCÊS, V. Assuziês. ASSUDAMENT , s. m. Assodamento. L' a- lione e 1' ...
Antonio Morri, 1840

用語«ASTUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esperienze grafiche di Dino Battaglia e Sergio Toppi
Sherazade è in bilico, sì, ma il suo volto mi pare tradire la soddisfazione nei confronti dell'astutezza del suo piano. In conclusione, l'opera di ... «LoSpazioBianco, 3月 15»
2
Esperienze grafiche di Dino Battaglia e Sergio Toppi
Sherazade è in bilico, sì, ma il suo volto mi pare tradire la soddisfazione nei confronti dell'astutezza del suo piano. In conclusione, l'opera di ... «LoSpazioBianco, 3月 15»
3
Contro i figli (cioè a loro favore): gli scrittori da citare per difenderci …
... vostri amici che non vedono l'ora, come sempre, di sciorinarvi le innumerevoli certificazioni della bellezza, dell'intelligenza, dell'astutezza«Panorama, 4月 13»
4
Contro i figli (cioè a loro favore): gli scrittori da citare per difenderci …
... vostri amici che non vedono l'ora, come sempre, di sciorinarvi le innumerevoli certificazioni della bellezza, dell'intelligenza, dell'astutezza«Panorama, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Astutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astutezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA