アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concedersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCEDERSIの発音

concedersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCEDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONCEDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
dividersi
dividersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

CONCEDERSIのように始まるイタリア語の単語

concedente
concedere
concedere a
concedere la grazia a
concedibile
conceditore
concelebrante
concelebrare
concelebrazione
concento
concentrabile
concentramento
concentrare
concentrarsi
concentrarsi su
concentratario
concentrato
concentratore
concentrazionario
concentrazione

CONCEDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるconcedersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCEDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concedersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concedersiのイタリア語での同義語

«concedersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCEDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concedersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcedersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concedersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赦免
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indultar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Grant grace to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العفو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Предоставьте благодать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a perdoar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা করার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à pardonner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk memaafkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu verzeihen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恩赦します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용서하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paring pangapunten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொதுமன்னிப்பு அளிக்குமாறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

affetmeyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

concedersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebaczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помилувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ierte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να δώσει χάρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om vergewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att benåda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å tilgi
5百万人のスピーカー

concedersiの使用傾向

傾向

用語«CONCEDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«concedersi»の使用頻度を示しています。
concedersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concedersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCEDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concedersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concedersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concedersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCEDERSI»の引用

concedersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Pat Buchanan
Fottere un repubblicano alle elezioni è il piacere più grande che un uomo possa concedersi senza togliersi i vestiti di dosso.
2
Sándor Márai
La maggior parte delle persone non sa amare né lasciarsi amare, perché è vigliacca o superflua, perché teme il fallimento. Si vergogna a concedersi a un'altra persona, e ancor più ad aprirsi davanti a lei, poiché teme di svelare il proprio segreto... Il triste segreto di ogni essere umano: un gran bisogno di tenerezza, senza la quale non si può resistere.
3
Adam Phillips
Solo i bambini che hanno un posto sicuro possono concedersi di correre dei rischi. Gli adulti sono meno audaci perché non si sentono mai al sicuro.
4
Paolo Borsellino
L’impegno contro la mafia, non può concedersi pausa alcuna, il rischio è quello di ritrovarsi subito al punto di partenza.

«CONCEDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcedersiの使いかたを見つけましょう。concedersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se deva concedersi dal governo Toscano al Pontificio la ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, G. MINARDI. -9 nè frutti; rovesciato a terra, contaminato di fango lo ,sbatte il vent e lo infracida la pioggia, inciampo al passeggiero è maledetto, formiche e insetti di ogni maniera vi fanno stanza, e par che ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, G. MINARDI, 1847
2
L'erotismo
Èun attomotivato,in vista diun vantaggio. Nello stupro, invece, nonc'èscambio, non c'è vantaggio. È veramente«ola borsao la vita». Concedersi sessualmente è, perciò, come consegnare tutto il proprio denaro. Concedersi è unacosa preziosa  ...
Francesco Alberoni, 2010
3
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
CENSI e prestazioni. Disposizioni circa 1' uso de' ruoli di censi e • di prestazioni di qualunque natura , i3g. CENSU AZIONI. Autorizzazioni accordate per concedersi a censo due locali dal comune d' Ischitella , 1. — Da quello di Castellaraare ...
Naples (Kingdom), 1827
4
Codice di Procedura Civile, coordinato in via sintetica ... ...
Il sequestro può anche concedersi col decreto che permette la citazione a breve termine. (925) S 794. Il sequestro può concedersi per qualunque valore dal pretore del luogo in cui deve eseguirsi. Può anche concedersi dal pretore o dal ...
Carlo Gambini, 1869
5
Codice di procedura civile del regno d'Italia
Il sequestro può anche concedersi col decreto che permette la citazione a breve termine. 926. Il sequestro può concedersi per qualunque valore dal pretore del luogo in cui deve eseguirsi. Può anche concedersi dal pretore o dal presidente ...
Italy, 1865
6
Copywriting per vendere online e generare più lead. tecniche ...
Concedersi. l'Opportunità. di. Cambiare. Realizzare un copy perfetto significa tenere a mente questi tre punti: 1. Il lettore deve desiderare il prodotto/servizio e naturalmente le identità di prodotto e servizio connesse. 2. Il lettore deve sapere  ...
Alessandro Banchelli, 2013
7
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
"I. Si pro/Egna a dimoflrar la varia diflinzione , con cui può concedersi la per/nasa frequenza “trattando qual pofliz condonarfi a' giu. sii, o di longo tempo penitenti , in corrispondenza al loro progreflì nella perfezzione. 45; S. I. Ancora i giusli ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1734
8
Prediche dell'abate Giuseppe Luigi conte Pellegrini. Tomo ...
Pregu0 Per: la salute, e addimand'arro grazia“ di non peccare in quella occasione ch' è loro prossima ' e I volontaria. questo non può concedersi,« se l' e' sservi apposta è peccato. Ben può concedersi di abbandonarla .' Oh grazia per questo ...
‎1818
9
Radicarsi nella Nuova Era
... abbisogna infine di conoscere quanto può amare, quanto può concedersi di essere amato e conoscere quanto può amare, quanto può concedersi di essere amato e conoscere quanto può amare, quanto può concedersi di essere amato e  ...
Simone Focacci, 2014
10
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Ma, e non sapete voi che questa grazia non può concedersi, poiché l' esservi apposta è di sè stesso peccato? Ben può concedersi quella di abbandonarla; ma grazia per questa voi non chiedete. Pregate per la salute: e qual grazia chiedete  ...
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840

用語«CONCEDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcedersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corvo Glicine Collezione Estate, per concedersi un aperitivo chic e …
Quest'estate oltre a costume da bagno, crema protettiva e occhiali da sole sotto l'ombrellone o a bordo piscina non può mancare Corvo Glicine Collezione ... «NEWSFOOD.com, 6月 15»
2
Saltare i pasti? Fa venire la pancetta, meglio concedersi degli spuntini
Saltare i pasti provoca una serie di disfunzioni metaboliche che portano ad una maggiore concentrazione di grasso a livello addominale e, quindi, allo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
3
Mei , tanto solenne da concedersi l'ironia
diLa più importante collezione d'arte antica di proprietà di una banca, e comunque la più organica, meglio costituita e rappresentata da opere di sicura qualità, ... «il Giornale, 5月 15»
4
Una vita da nababbi a Cannes
Un' esperienza magica e totalizzante da concedersi solo e soltanto da Galimard. 3. Fuga dal clamore. Nel caso in cui le rombanti Lamborghini, il suono della ... «GQ.com, 5月 15»
5
Merenda, 5 motivi davvero ottimi per concedersi una cioccolata …
Idea! Facciamo merenda con la cioccolata calda? Sì! No, non fa ingrassare, se presa a piccole dose, anzi… Volete 5 buoni motivi per assumerla senza sensi di ... «Caffeina Magazine, 1月 15»
6
Andare a Parigi e concedersi al Louvre
“Viaggiare, sì, viaggiare…” verrebbe voglia di canticchiare e magari lasciare i luoghi a noi noti, e andare in Europa per le vacanze estive. Destinazione Parigi. «Blogtaormina, 7月 14»
7
Lana Del Rey: “Concedersi per fare carriera? L'ho fatto ma non ne …
Che ci sia un po' di verità nella nuova canzone di Lana Del Rey "F****d My Way Up To The Top"? La cantante ha ammesso di esserci concessa a molti pezzi ... «MTV.IT, 7月 14»
8
Iraq, Isil ordina a donne di concedersi ai militanti per "contribuire …
Iraq, Isil ordina a donne di concedersi ai militanti per "contribuire" alla Jihad (reuters) BAGHDAD - Un appello a "offrire le donne non sposate" ai "fratelli ... «La Repubblica, 7月 14»
9
Letti di lusso Hästens, per concedersi notti rilassanti da veri re [FOTO]
Notti da sogno nel vero senso della parola grazie ai letti di lusso Hästens, azienda svedese nota in tutto il mondo per le sue creazioni da re. Anche qui, la ... «My Luxury, 7月 14»
10
Concedersi la creatività
Concedersi la creatività. r.buccafusca Dr.ssa Rosaria Buccafusca. 28% attività. 0% attualità. 0% socialità. 8,2k 01.07.2014. La creatività non è una caratteristica ... «Medicitalia.it, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Concedersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concedersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z