アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tendersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENDERSIの発音

tendersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

TENDERSIのように始まるイタリア語の単語

tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio
tendere verso
tenderometro
tendicatena
tendicinghia
tendicollo

TENDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるtendersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tendersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«TENDERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tendersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendersiのイタリア語での反義語

«tendersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tendersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtendersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tendersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

紧张
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tenso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tense
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متوتر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tenso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়ার কাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tendu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tegang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angespannt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

緊張しました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tegang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

căng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதட்டமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gergin
70百万人のスピーカー

イタリア語

tendersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

napięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încordat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε υπερένταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gespanne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spänd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anspent
5百万人のスピーカー

tendersiの使用傾向

傾向

用語«TENDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«tendersi»の使用頻度を示しています。
tendersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tendersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tendersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tendersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tendersiに関するニュースでの使用例

例え

«TENDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtendersiの使いかたを見つけましょう。tendersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita felice di un pesce rosso
Mentre un filo acuto, iniziava a tendersi, da un punto imprecisato tra l'interno del ventre e la spina dorsale. In genere, quel filo continuava a tendersi, sino a produrre quel lampo bruciante che avevi provato tante volte masturbandoti. Ma ora ...
Nicolangelo Barletti, 2004
2
Il Dio in tensione: uomo e mondo della vita nella metafisica ...
In lui il caricamento impulsivo non e che semplicemente torni a tendersi, dopo essersi disteso, ma non viene mai a distendersi del tutto, perché ciò che si dà dentro la sua esperienza, nello stesso tempo gli sta di fronte, fuori della sua presa.
Vittorio D'Anna, 2011
3
Il Pensiero Non E' Un Labirinto
E chi ha pensato in questo momento, leggendo «attenzione», che il termine indica o ha indicato anzitutto il tendersi fisico di qualcuno verso qualche cosa, un tendersi che è spesso l'espressione visibile-fisica di un altro «tendersi» ma interiore ...
4
Verso La Scintilla Dal tempo all'Eterno
Tuttavia, dato che vogliamo parlare di questi momenti, applichiamo la nostra consapevolezza ad uno di questi momenti. Dopo aver ottenuto questo vuoto interiore, basta tendersi verso un orizzonte più vasto, verso quell'armonia di cui parlavo: ...
5
Historia delle guerre ciuili di Francia, di Henrico Caterino ...
Tendersi. ,. md. opponendofi. il. Gouernatoae. ,. e. Carlo. Monsignore. di. ILÎmburee,v. huomo principale della prouincia , i Capita ni risposero di voler-fi difendere sino agli "ultimi esperimenti,e replicando il Marchese, che gia` era consuma. ta ...
Enrico Caterino Davila, 1630
6
Opere
E la ragione di una tal differenza si e che gli atti di ultima volontà sodo suscetr « bili di una interpretazione più esteaai mentre i contratti all'opposto non. devono io — l - tendersi che quantum sonant,.e in dubb'O l' interpretazione si fa sempre ...
Robert Joseph Pothier, 1809
7
Le opere scelte di Giuliano imperatore per la prima volta ...
... appena a ventitxemila combattenti. Il Pancirolo osserva che la legione giunse anche a-soli mille cinquecento uomini, _ ma questo deve in. tendersi. soltanto. sotto. gli. ultimi. imperatori. b Jul. ad Atlaen. (15) Il convocò presso a Parigi in. x18.
Flavius Claudius Iulianus, Spiridione Petrettini, 1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E fg- Oscuro, Difficile ad in tendersi. S.-gn. Mnnn. Die. 3o. 3. Sono ( i sensi spirituali delle Scritture ) non solo ascosli , ma ancora astrusi , come sono lutti i misteri, (f) Rucell. Itti. 96. Egli è ben vero, che di alcune cose estruse con una fissa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
tendersi mediante due percezioni l' una del senso l'altra dell'intelletto; e in ultimo come niente vi ha d' irreconciliabile' in queste due proposizioni: Videa del finito non potrebbe mai supplire a quella delV infinito', e : la considerazione del ...
‎1867
10
Nuovi frammenti dei Fasti consolari Capitolini
tendersi che fosse il vincitore dei Galli cui spettano gli anni seguenti , ma sì bene M. Furio Fuso suggerito dalle tavole e da lui taciuto, e che quindi non si aveva che ad espungere V iterimi nel 353, perchè quello fu veramente il primo tribunato  ...
Bartolomeo Borghesi, 1818

用語«TENDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtendersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borsellino, Falcone, e l'inutilità dell'antimafia da salotto
Appena sfiorato: basta dire antimafia per vedere le mani tendersi in avanti per dire che coloro che le agitano sono puliti, che con la mafia non c' entrano. «Tag24 - informazione condivisa, 7月 15»
2
Capelli: vivacizziamoli con un po' di volume
«Questo gesto “confonde” la base capello causando al follicolo di tendersi e sollevarsi, di conseguenza dando alla chioma più volume. Stilizzate i capelli come ... «Bluewin, 7月 15»
3
Wanda Ferro (FI): "sostegno al centro calabrese di solidarietà"
Il miracolo di una mano che impara a tendersi in un gesto di aiuto o in una carezza, e che riesce a stringere forte il timone di una vita, tenendolo saldo anche nei ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
4
Scrive Francesco Mario Simoncini: È un'Europa condizionata dagli …
Cooperare significa tendersi reciprocamente una mano, sapere che solo sforzi comuni – realmente comuni – possono produrre la stabilità e il benessere di cui ... «Avanti!, 7月 15»
5
“Il mio mare ha l'acqua dolce” Il diabete vissuto diversamente
Ora le mie braccia sono remi: sento la forza che irradiano, sento i muscoli tendersi, le spalle ruotare, le mani irrigidirsi nell'impatto con l'acqua. A ogni spinta ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
6
Calciomercato Pescara, contatto con Zeman!
Il filo che unisce Zeman con Pavone e il Pescara non si è mai spezzato, diciamo che per un certo periodo si era allentato, adesso però sembra tendersi di nuovo ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
7
Operativo il gruppo di sostegno per le donne operate al seno …
Il cancro al seno è infatti una malattia con forti implicazioni fisiche ma anche piscologiche ed è quindi necessario incontrarsi, comprendersi e tendersi la mano”. «gonews, 5月 15»
8
Collaborazione tra AOU Senese e Associazione Serena: Operativo …
Il cancro al seno è infatti una malattia con forti implicazioni fisiche ma anche piscologiche ed è quindi necessario incontrarsi, comprendersi e tendersi la mano”. «Antenna Radio Esse, 5月 15»
9
Il sacerdote, la parrocchiana e la love-story finita in Tribunale
... le amicizie, avessero cominciato a tendersi e prima o poi, inevitabilmente, si sarebbero spezzati. Per più di cinque anni ho frequentato il cammino, periodo in ... «La Sicilia, 4月 15»
10
Misantropia, sociopatia, fobia sociale
Mi immagino di picchiarlo a sangue, sento i muscoli delle braccia tendersi e il cuore battere. Sento proprio l'energia diffondersi nel mio corpo; ovviamente sono ... «Medicitalia.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tendersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tendersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z