アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ispirarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISPIRARSI Aの発音

ispirarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISPIRARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ISPIRARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

ISPIRARSI Aのように始まるイタリア語の単語

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispirazione
ispresso

ISPIRARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるispirarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ISPIRARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ispirarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ispirarsi aのイタリア語での同義語

«ispirarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISPIRARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ispirarsi aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのispirarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ispirarsi a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灵感
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inspirado por
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Inspire a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से प्रेरित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستوحاة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдохновленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inspirado por
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বারা অনুপ্রাণিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inspiré par
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diilhamkan oleh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inspiriert durch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

触発さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영감
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inspirasi dening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy cảm hứng từ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈர்க்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेरणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esinlenerek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ispirarsi a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zainspirowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натхненний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inspirat de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπνευσμένη από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geïnspireer deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inspirerad av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inspirert av
5百万人のスピーカー

ispirarsi aの使用傾向

傾向

用語«ISPIRARSI A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«ispirarsi a»の使用頻度を示しています。
ispirarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ispirarsi a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISPIRARSI A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ispirarsi a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ispirarsi a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ispirarsi aに関するニュースでの使用例

例え

«ISPIRARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からispirarsi aの使いかたを見つけましょう。ispirarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Risorgimento a memoria: le poesie degli italiani
Vittorio Alfieri (era morto da poco, nel 1803) venne spesso a ispirarsi a questi marmi monumentali di Santa Croce. Sdegnato verso le divinità che reggono i destini della patria, errava muto ove Arno è più deserto20, i campi e il cielo. 145 Ugo ...
Amedeo Quondam, 2011
2
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
Il giudice puo` anche ispirarsi a criteri predeterminati e standardizzati, purche ́ cio ` attui flessibilmente, definendo cosı` una regola ponderale su misura per il caso specifico. Consegue che costituisce criterio valido di liquidazione quello che ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008
3
L'arcivescovo Anastasio Ballestrero a Bari nel Postconcilio ...
Un'altra caratteristica della personalità di Ballestrero è quella di ispirarsi a un sano realismo, l'attitudine cioè a saper dosare l'aspetto ideale e la sua concreta traduzione pratica. Una visione di largo respiro e di vasti orizzonti, per l' arcivescovo ...
Salvatore Palese, 2001
4
"Signore, vogliamo vedere Gesù": la conclusione ...
Si può incontrare Gesù15 nella preghiera e nella lettura del vangelo perché «la contemplazione del volto di Cristo non può che ispirarsi a quanto di lui ci dice la Scrittura»16. Se Gesù è l'unica vera luce che illumina (1,9; 8,12; 12,35-36) e la ...
H. Lee, 2005
5
Tutela della salute e diritto internazionale
... internazionale del lavoro, Napoli, 2007, spec. pp. 5-7. (118) All'art. 3, par. 3, della Convenzione è previsto che ciascun Stato contraente, nell'elaborazione della propria politica nazionale in materia, debba ispirarsi a principi di opportunità, ...
Pia Acconci, 2011
6
Georgia, Armenia e Azerbaigian
Forse l'ultimo grande esponente della tradizione della pittura a fresco e stato un pittore che, anziché ispirarsi a temi religiosi, scelse di ritrarre scene di vita quotidiana nei ristoranti e nei bar di Tbilisi: autodidatta e poco noto in vita, Niko ...
John Noble, Michael Kohn, Danielle Systermans, 2012
7
Didattica e formazione. La professionalità docente come progetto
Se l'ideale è la libertà, l'insegnamento deve ispirarsi a criteri di libertà. Questo fatto obbliga a qualificare l'insegnamento, e quindi, la professionalità dell' insegnante, in termini di coerenza/incoerenza con gli scopi generali da raggiungere, ...
Franco E. Erdas, 1991
8
Epilogo delle prose recitate in Accademia Tiberina nel 1861 ...
Architetto Filippo Martinucci cui dal regnante Pontefice fu commessa la erezione di una nuova scala nel Palazzo Vaticano per ascendere al cortilé di S. Damaso , potè ispirarsi a tutto quanto ivi ha stanza di bello e di grande, e tale difatti surse ...
Andrea Barberi, 1861
9
Il valore del museo
L'esposizione delle poste di bilancio deve ispirarsi a finalità e principi che sul piano formale e sostanziale garantiscano gli utilizzatori e la comunità di riferimento a cui esso si rivolge59. In particolare il bilancio dovrebbe ispirarsi a finalità quali: ...
Sanesi, 1993
10
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
... del caso concreto, e specificamente, quali elementi di riferimento pertinenti, la gravita` delle lesioni, gli eventuali postumi permanenti, l'eta`, l'attivita` espletata, le condizioni sociali e familiari del danneggiato. Il giudice puo` anche ispirarsi a ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009

用語«ISPIRARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からispirarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuccio Ordine ospite di Unimc "L'Europa deve ispirarsi a Matteo …
«Considerare le discipline scientifiche e umanistiche come separate è un'idiozia». E' un Nuccio Ordine a tutto campo, quello che è stato ospite stamattina ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
2
Wei Lai: «Vorrei ritrarre la Bellucci, alle nostre dive dico di ispirarsi a
Arriva con un'ora buona di ritardo. Ha una giustificazione: oggi a Pechino si inaugura la sua prima grande mostra fotografica e all'ultimo momento ha avuto un ... «Corriere della Sera, 10月 14»
3
Scuola: Serra (M5S) per riforma ispirarsi a Don Milani e Montessori
scuola1.jpg L'Italia chiede e attende una 'buona scuola' da tempo formata da insegnanti motivati e preparati. Leggere che il Paese attende una 'Buona scuola' ... «Blog di Beppe Grillo, 9月 14»
4
Bisogna ispirarsi a Cézanne per un'architettura essenziale e durevole
Vittorio Gregotti ha scritto uno tra i suoi libri più «sentiti», L'architettura di Cézanne (Skira,). Si tratta di una meditazione estetica intorno all'opera di uno dei padri ... «Corriere della Sera, 1月 12»
5
García Márquez assolto: nei romanzi è lecito ispirarsi a vicende reali
Finalmente riposa in pace Santiago Nasar, protagonista di Cronaca di una morte annunciata, che per 17 anni è stato al centro - con il suo autore, Gabriel García ... «Corriere della Sera, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ispirarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ispirarsi-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z