アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissanguato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSANGUATOの発音

dis · san · gua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSANGUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSANGUATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dissanguato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdissanguatoの定義

辞書の出血の定義は、血を奪われています。 出血もまた、資源の限界まで減少する。 貧困:出血している人々。

La definizione di dissanguato nel dizionario è privato del sangue: cadavere d., morire d. Dissanguato è anche ridotto allo stremo delle risorse; impoverito: popoli dissanguati.


イタリア語辞典で«dissanguato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSANGUATOと韻を踏むイタリア語の単語


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere adeguato
essere adeguato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
in modo inadeguato
in modo inadeguato
inadeguato
i·na·de·gua·to
mettersi in agguato
mettersi in agguato
mutuato
mu·tua·to
scilinguato
sci·lin·gua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

DISSANGUATOのように始まるイタリア語の単語

dissabbiatore
dissacrante
dissacrare
dissacratore
dissacratorio
dissacrazione
dissalare
dissalatore
dissalazione
dissaldare
dissaldato
dissaldatura
dissanguamento
dissanguare
dissanguatore
dissapore
dissecare
dissecazione
disseccare
disseccarsi

DISSANGUATOのように終わるイタリア語の単語

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere situato
estenuato
gesuato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるdissanguatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSANGUATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissanguato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissanguatoのイタリア語での同義語

«dissanguato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSANGUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissanguatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissanguatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissanguato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流血
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desangrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खून बहनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نزف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кровь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sangrou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুবই খারাপ লাগছিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saigné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdarah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geblutet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

採血
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출혈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mutahaké rahé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chảy máu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bled
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanadı
70百万人のスピーカー

イタリア語

dissanguato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykrwawił
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кров
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sângerat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφαίμαξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebloei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blödde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blødde
5百万人のスピーカー

dissanguatoの使用傾向

傾向

用語«DISSANGUATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«dissanguato»の使用頻度を示しています。
dissanguatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissanguato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSANGUATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissanguato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissanguato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dissanguatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISSANGUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissanguatoの使いかたを見つけましょう。dissanguatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eternità Di Vendetta : Libro 7 Della Serie Heku:
L'heku dissanguato fu lasciato andare dagli Equites e cominciò ad ansimare e a guardarsi intorno, famelico. La pelle stava diventando grigia e il corpo cominciava a tremare per la sete. “Andate a cercarmi un po' di sangue”, disse Chevalier e ...
T.M. Nielsen, 2012
2
Finché morte vi separi:
Ma perché Ettore se ne è stato tranquillo amorire dissanguato? chiese Noemi. Sapendo che razza di puttaniereera Ettore,sarà stato facilissimoper Susanna agganciarlo e farsi portare inalbergo in una camera limitrofa a quella ove erain ...
Ruggero Pesce, 2014
3
La città senza tempo
Marta è costretta a perpetuare la lotta e in questo modo prende avvio l’affascinante thriller gotico di Moriel, in cui passato e presente si rincorrono lungo i vicoli di Barcellona, magnificamente descritti dalla voce narrante che emerge ...
Enrique Moriel, 2010
4
Archivio di Scienze Biologiche
Rene: in quest'organo non v' è andamento costante : a 24 ed a 48 ore prevale notevolmente l'aumento del A dell'animale dissanguato: a 72 ore il fatto s' inverte: a 96 ore si ha ancora prevalenza nell'animale dissanguato, mentre si ha una ...
‎1925
5
La Civiltà cattolica
... come partito politico, sorgessero a combattere la rivoluzione ; e come, collo scadere della fede, gli mostravano crescere le malvage passioni nel popolo affamato e dissanguato ; così egli ha ammesso con loro, che in una nazione incredula, ...
‎1880
6
Ultima notte a Twisted River
«Se il tuo amico si mozzasse la mano all'altezza del polso, con un colpo secco e una lama affilata, probabilmente non morirebbe dissanguato.» Danny non dubitava che lo strumento di Ketchum sarebbe stato affilato, che si fosse trattato di un ...
John Irving, 2010
7
Milano da morire
“È morto dissanguato”, allarganole braccia gli investigatori. All'inizio sembra unomicidio, invece no, gli uomini della squadra mobile eilpm Giusy Barbara scoprono la verità: suicidio. A. è rimasta nell'appartamento di via Dalmine.Parla diLucian ...
Luigi Offeddu, Ferruccio Sansa, 2013
8
Bianca Miller. Gli anni della follia
Stai morendo dissanguato e la tua Francia è fottuta. Stai morendo dissanguato e butti via tanto tempo prezioso, perché non possa accadere che io scampi ad una pallottola. Non credeva più che la guerra fosse così grandiosa, adesso, ...
Augusto Panebarco, 2008
9
Una vita per vincere. Biografia di Nicasio Triolo
Mi ricordo che una volta un povero ufficiale è morto dissanguato perché in prima linea non avevano medicato bene la ferita, non grande, che aveva tra il radio e l' ulna; l'emorragia continuava non essendo stato passato il laccio sull'omero ma ...
Gaetano Minuta, 2004
10
L'arte della cross-examination
... difensiva, dovevo conoscere tutto sull'arteria temporale, vale a dire: dove si trovava, la sua funzione, la quantita` di sangue che poteva confluirvi e in quanto tempo un uomo poteva morire dissanguato per una emorragia da un simile vaso.
Francis Lewis Wellman, 2009

用語«DISSANGUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissanguatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maremma: tre vittime nelle località balneari - Il Mattino di Padova
... tutti tunisini, è crollato al suolo ed è morto dissanguato sotto gli occhi di decine di persone. Polizia e carabinieri hanno arrestato l'assassino, ... «Mattino Padova, 7月 15»
2
Rissa in via Cimarosa: assassino filmato dalle telecamere - La Stampa
... locale, prende una bottiglia, la rompe e poi si scaglia contro i connazionali, ferisce Salah Boussedra, che poi morirà dissanguato, e il cugino. «La Stampa, 7月 15»
3
Occhio Critico - La febbre degli amiibo rubrica 3DS, PS4, Wii U …
... con l'aggiunta di reali incentivi che spingano all'acquisto chi finora ha tenuto in tasca il portafogli e premino chi invece lo ha dissanguato. «Spaziogames.it, 7月 15»
4
Savona - Coltellate alle Fornaci di Savona: un morto e un ferito …
È morto dissanguato. L'assassino è stato arrestato, poco dopo, sulla spiaggia dove era scappato e aveva cercato di nascondersi dietro a degli ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Niente armi alla polizia locale, le opposizioni raccolgono le firme
Detto da uno che ha appena dissanguato i cittadini per oltre 4 milioni di euro introducendo la TASI, appare questa una motivazione davvero ... «MilanoToday, 7月 15»
6
L'orefice morto dissanguato sulla sedia
«Non me la sento, davvero, non me la sento». Chiusa in casa insieme ai suoi affetti più cari, nell'appartamento in via Cola di Rienzo, Piera De ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Il grande nodo di smistamento dell'Europa
... greco ha una grande compostezza e dignità, anche se è al tappeto, stremato e dissanguato dal lungo peso del tallone teutonico, lo vediamo. «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
#StopTTIP si alza il velo sul trattato segreto
Cosa accadrebbe se un grande gruppo decidesse di abbandonare il mercato Italiano dopo averlo dissanguato? Per le piccole aziende ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
9
Strage nel casertano, parla l'agente killer: "Ho ucciso per difendermi …
... ma poco dopo si è fermato; condotto in ospedale è poi morto dissanguato. Le altre tre vittime sono state colpite più volte ad altezza d'uomo, ... «Leggo.it, 7月 15»
10
'Chiedono alla Grecia di mettersi una pistola alla testa'. La lettera di …
La medicina prescritta dal ministro dell'Economia tedesco e Bruxelles ha dissanguato il paziente piuttosto che curare la malattia. Insistiamo sul ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissanguato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissanguato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z