アプリをダウンロードする
educalingo
attillatezza

"attillatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTILLATEZZAの発音

at · til · la · tez · za


ATTILLATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTILLATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのattillatezzaの定義

辞書の優しさの定義は、近似しているものの、誰の性格であるか。 洗練された、誇張された優雅さ。


ATTILLATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

ATTILLATEZZAのように始まるイタリア語の単語

atticismo · atticista · atticizzante · atticizzare · attico · attignere · attiguità · attiguo · attillare · attillatamente · attillato · attillatura · attimino · attimo · attinente · attinenza · attingere · attingimento · attingitoio · attinia

ATTILLATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるattillatezzaの類義語と反意語

同義語

«attillatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTILLATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attillatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattillatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attillatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

attillatezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

attillatezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attillatezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

attillatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

attillatezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

attillatezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

attillatezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

attillatezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attillatezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

attillatezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

attillatezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

attillatezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

attillatezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

attillatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

attillatezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

attillatezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

attillatezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

attillatezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attillatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

attillatezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

attillatezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

attillatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

attillatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

attillatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

attillatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

attillatezza
5百万人のスピーカー

attillatezzaの使用傾向

傾向

用語«ATTILLATEZZA»の使用傾向

attillatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attillatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attillatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ATTILLATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattillatezzaの使いかたを見つけましょう。attillatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
(Fanfani) ATTILLARSI, ATTILLATEZZA, non sono fin qui nel Vocabtrlario, ma solo attillato, e attiltaturu. Il Fanfani però le registra, nè paiono parole da spregiursi. Attittarsi, secondo il Baretti, è verbo originario di Spagna; ed egli lo usò nelle ...
F. Ugolini, 1861
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
359: L'Azeglio, il Guerrazzi ed il Revere,... hanno richiamato l'attenzion de' lettori anche più leggieri sugli storici nostri. - 0 dir male dell'Arcangeli o menar buona la frase ! Attillarsi , Attillatezza « Non sono fin qui nel Vocab., ma solo attillato e ...
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ATTILLARSI, ATTILLATEZZA, non sono fin qui nel Vocabolario, ma solo al- liltato, e attillatura. ATTILLATEZZA. Vedi Attillarsi. ATT1RAGLIO, bestie di attirag lio, cioè, da tiro; ovvero attiraglio nel senso di rimorchiare, tirar le barche coll' alzaia,  ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ATTILLARSI , ATTÎLLATEZZA , non sono fin qui nel Vocabolario,ma solo attillato, e attillatura. ATTILLATEZZA. V. ATTILLAIISI. ATTIRAGLIO, bestie di attiraglio, cioè, da tiro; ovvero attiraglio nel senso di rimorchiare , tirar le barche coll'alzaia,  ...
Filippo Ugolini, 1859
5
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
ATTILLATEZZA, sost. attillatezza, attillatura. ATTIMO, sost. attimo. EN T'UN ATTIMO, in un attimo, in un istante, dal detto al fatto, ad un punto preso, in un ( letto fatto, in un subito. ATTIVAR, cioè porre о mettere itl atto, in vigore, attuare, attivare.
Giambattista Azzolini, 1856
6
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
Fópling, s. attillatiizzo, falimbello, bellimbzisto, Cloven —-, bisdlco. m. Γύρισε”, ε. 1. attillatezza, f. aflettata squisitezza nel vestire ,~ 2. follia, stravagenza, f. Fóppish , a. 1. attilleto ,- 2. afetteto, Μπι). Ρόρριειιιιεεε. ε. attillatezza, t'. V. foppery.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTILLATEZZA. La proprietà per cui una cosa dicesi attillata. Si fa equivalente di Attillatura; pure si potrebbe dire che Attillatezza presenta meglio l'idea astratta, e Attillatura la concreta. ' ATTILLATO. La Crusca definisce questo addiettivo per ...
‎1837
8
Opere di Filippo Baldinucci: Notizie de' professori del ...
Pregollo il giovane di càualche disegno per ricavar per suo stu io: ma Annibale, che avea scorta in lui una molto affettate attillatezza nel vestire, e' nel portar del gesto e della persona, partitosi per un poco da lui, e ritiratosi nella sua camera il  ...
Filippo Baldinucci, 1812
9
Motivi e caues di tutte le guerre principali mutatione ...
ñ J: Wcsta nuoua gente apporto meräiíglia ,.e terror-galla Tosca... , na; merauiglia , erla leggiadria, ornamenti degrhabiti , pulitia, 8c attillatezza, e estezza, sì deglìhuomini , come de caualli 5 terrore poi per la ferocitä, brauura ,c velocità nel  ...
Alberto Lazari, 1669
10
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
... a Gerusalemme: perciò si provide gr. logiche recava una leggiere sconciatura al- d' un ruvido cappotto di canape , d'Lug!. la gamba . ll nostro Soldato che stava assai sulla lindura, ed attillatezza, volle più tosto rimettersi nella carnisicina del ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730

用語«ATTILLATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattillatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le tendenze della moda uomo per l'Autunno Inverno 2015/2016
Vari gradi di "attillatezza", dal sigaretta per l'uomo boho di Cavalli al taglio classico dell'impiegato pop di MSGM. Pelliccia. (Purtroppo) invade ... «marieclaire.it, 1月 15»
2
Le tendenze della moda uomo per l'Autunno Inverno 2015/2016
Vari gradi di "attillatezza", dal sigaretta per l'uomo boho di Cavalli al taglio classico dell'impiegato pop di MSGM. Pelliccia. (Purtroppo) invade ... «marieclaire.it, 1月 15»
3
La moda e l'abbigliamento del XII° secolo
La moda si sta avviando a nascere con le prime forme di attillatezza (resa possibile anche dai primi bottoni). Nuove fogge, tessuti ricercati e ... «La Prima Web, 6月 13»
4
La moda e l'abbigliamento del XII° secolo
La moda si sta avviando a nascere con le prime forme di attillatezza (resa possibile anche dai primi bottoni). Nuove fogge, tessuti ricercati e ... «La Prima Web, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Attillatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attillatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA